2 Вы ведь сами знаете, братья, что наш приход к вам не оказался напрасным. ² Сначала пострадав и претерпев издевательства в Фили́ппах (как вы знаете), мы с помощью нашего Бога обрели смелость говорить вам Божью благую весть в великой борьбе. ³ Наше увещание не от заблуждения или нечистоты и не с обманом — ⁴ это Бог, испытав нас, признал нас пригодными проповедовать благую весть, и мы рассказываем её, угождая не людям, а Богу, испытывающему наши сердца.

⁵ И в самом деле, мы никогда не приходили со словами лести (как вы знаете) или скрытым желанием чужого — Бог свидетель! ⁶ И у людей не искали славы: ни у вас, ни у кого другого, хотя, как апостолы Христа, могли обременить вас большими затратами. ⁷ Напротив, мы были с вами ласковы, как кормящая мать, которая лелеет своих детей. ⁸ И, питая к вам нежные чувства, мы были рады не только передать вам Божью благую весть, но и отдать вам наши души, потому что полюбили вас.

⁹ Конечно, братья, вы помните наш труд и изнурение. Работая ночью и днём, чтобы никого из вас не обременять большими затратами, мы проповедовали вам Божью благую весть. ¹⁰ Свидетели вы и Бог, какими преданными, праведными и безупречными мы были для вас, верующих. ¹¹ Поэтому вы хорошо знаете, что, как отец своих детей, мы увещали каждого из вас, и утешали, и свидетельствовали вам, ¹² чтобы вы и впредь поступали достойно Бога, призывающего вас в своё царство и славу.

¹³ Непрестанно благодарим Бога и за то, что, получив слово Бога, услышанное от нас, вы приняли его не как слово человеческое, но как то, чем оно является на самом деле,— как слово Бога, которое и действует в вас, верующих. ¹⁴ Ведь вы, братья, стали подобны собраниям Бога, находящимся в Иудее, единым с Христом Иисусом, потому что и вы начали претерпевать страдания от рук ваших соотечественников, так же как и они от рук иудеев, ¹⁵ которые убили даже Господа Иисуса и пророков и которые преследовали нас. И они не угождают Богу и настроены против того, что в интересах всех людей, ¹⁶ пытаясь помешать нам говорить с людьми из других народов, что могло бы привести их к спасению, и так дополняют меру своих грехов. Но его гнев наконец сошёл на них.

¹⁷ Мы же, братья, лишившись на короткое время вас самих, а не ваших сердец, с огромным желанием ещё сильнее стремились увидеть ваши лица. ¹⁸ Поэтому мы — точнее я, Павел,— и раз и два хотели прийти к вам, но Сатана преграждал нам путь. ¹⁹ Ведь какая надежда, или радость, или венец ликования — не вы ли? — есть у нас перед нашим Господом Иисусом во время его присутствия? ²⁰ Да, вы — наша слава и радость.

1 Павел, Силуа́н и Тимофей — собранию фессалоники́йцев, находящемуся в единстве с Богом, Отцом, и Господом Иисусом Христом.

Незаслуженная доброта вам и мир.

² Всякий раз благодарим Бога, когда упоминаем о всех вас в наших молитвах, ³ потому что мы всегда помним ваше дело веры, труд любви и стойкость, которую вы проявляете благодаря надежде на нашего Господа Иисуса Христа, перед нашим Богом и Отцом. ⁴ Мы знаем, любимые Богом братья, что он избрал вас, ⁵ ведь, когда мы проповедовали вам благую весть, она не сводилась к одним только словам, но явилась в силе, в святом духе и в твёрдой уверенности. Да вы и сами знаете, какими мы сделались ради вас для вашей же пользы. ⁶ Вы начали подражать нам и Господу, приняв слово при множестве бед с радостью святого духа, ⁷ так что вы стали примером для всех верующих в Македонии и в Аха́йе.

⁸ От вас слово Иеговы зазвучало не только в Македонии и Аха́йе — ваша вера в Бога распространилась во всяком месте, так что нам нет нужды что-либо говорить. ⁹ Они сами рассказывают, как мы впервые вошли к вам и как вы обратились от своих идолов к Богу, чтобы стать рабами живого и истинного Бога ¹⁰ и ожидать с небес его Сына, которого он воскресил из мёртвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

3 Поэтому, не в силах больше переносить это, мы решили, что лучше нам остаться в Афинах одним, ² и послали Тимофея, нашего брата и Божьего служителя в благой вести о Христе, укрепить вас и утешить ради вашей веры, ³ чтобы никто не поколебался в этих бедах. Ведь вы сами знаете, что это нам предназначено. ⁴ К тому же, когда мы были с вами, мы как раз говорили, что нам надлежит претерпеть беды. Это и случилось, как вы знаете. ⁵ Поэтому, не в силах больше переносить это, я послал узнать о вашей верности, боясь, не искусил ли вас Искуситель и не оказался ли напрасным наш труд.

⁶ И вот только что к нам пришёл от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вашей верности и любви и о том, что вы всегда вспоминаете нас добрым словом, очень желая увидеть нас, так же как и мы вас. ⁷ И вы, братья, своей верностью послужили нам утешением во всех наших нуждах и бедах, ⁸ потому что теперь мы живы, зная, что вы твёрдо стоите в Господе. ⁹ Какую благодарность мы можем воздать Богу за вас, за всю радость, которую вы доставили нам перед нашим Богом? ¹⁰ Мы ночью и днём с необычайным усердием возносим мольбы о том, чтобы увидеть ваши лица и восполнить то, чего ещё недостаёт вашей вере.

¹¹ Пусть же наш Бог и Отец и наш Господь Иисус направят наш путь прямо к вам. ¹² И пусть Господь даст вам возрастать, да, изобиловать, в любви друг к другу и ко всем — в такой любви, которую мы испытываем к вам, ¹³ чтобы ваши сердца были укреплены и были безупречными в святости перед нашим Богом и Отцом во время присутствия Господа Иисуса со всеми его святыми.

4 Наконец, братья, просим и увещаем вас Господом Иисусом, чтобы, приняв от нас наставление о том, как вам следует поступать и угождать Богу,— а вы так и поступаете,— вы делали это и впредь ещё в большей мере. ² Ведь вы знаете повеления, которые мы дали вам через Господа Иисуса.

³ Воля Бога есть ваше освящение, чтобы вы воздерживались от блуда; ⁴ чтобы каждый из вас знал, как владеть своим сосудом в святости и чести, ⁵ а не в неуёмной похоти, какая свойственна народам, не знающим Бога; ⁶ чтобы никто не позволял себе причинять вред своему брату и посягать на его права в этом отношении, потому что Иегова наказывает за всё это, как и раньше мы говорили вам и основательно свидетельствовали. ⁷ Ведь Бог призвал нас не для потакания нечистоте, а для того, чтобы мы были освящены. ⁸ Поэтому кто пренебрегает этим, пренебрегает не человеком, а Богом, который наделяет вас своим святым духом.

⁹ А о братолюбии нет нужды писать вам, поскольку вы сами научены Богом любить друг друга. ¹⁰ Так вы и поступаете со всеми братьями во всей Македонии. Но увещаем вас, братья, делать это ещё в большей мере ¹¹ и поставить себе целью жить тихо, заниматься своим делом и работать своими руками,— как мы повелевали вам,— ¹² чтобы поступать достойно по отношению к внешним и ни в чём не знать нужды.

¹³ К тому же, братья, не хотим оставить вас в неведении о тех, кто спит смертным сном, чтобы вы не печалились, как остальные, у которых нет надежды. ¹⁴ Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то мы также верим, что и уснувших смертным сном через Иисуса Бог поведёт с ним. ¹⁵ Говорим вам это словом Иеговы: нам, живущим, которые доживут до присутствия Господа, никак не опередить уснувших смертным сном, ¹⁶ потому что сам Господь сойдёт с неба с призывом, с голосом архангела и с Божьей трубой, и умершие во Христе встанут первыми. ¹⁷ Потом мы, живущие, оставшиеся в живых, будем унесены с ними в облаках, чтобы встретить Господа в воздухе, и так всегда будем с Господом. ¹⁸ Итак, утешайте друг друга этими словами.

5 Что же касается времён и сроков, братья, нет необходимости, чтобы вам писали об этом. ² Вы и сами хорошо знаете, что день Иеговы придёт точно так, как вор ночью. ³ Когда будут говорить: «Мир и безопасность!» — тогда их внезапно постигнет уничтожение, подобно тому как у беременной женщины внезапно начинаются родовые схватки. И они никак не спасутся. ⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы тот день застиг вас, как воров, ⁵ поскольку все вы — сыновья света и сыновья дня. Ни ночи, ни тьме мы не принадлежим.

⁶ Поэтому не будем спать, как остальные, но будем бодрствовать и сохранять бдительность. ⁷ Спящие обычно спят ночью, и напивающиеся, как правило, бывают пьяны ночью. ⁸ Но мы, принадлежащие дню, да будем сохранять бдительность и носить нагрудник веры и любви и, как шлем, надежду на спасение, ⁹ потому что Бог предназначил нас не ко гневу, а к получению спасения через нашего Господа Иисуса Христа. ¹⁰ Он умер за нас, чтобы мы — бодрствуем ли, спим ли — жили вместе с ним. ¹¹ Поэтому утешайте друг друга и укрепляйте друг друга, как вы и делаете.

¹² Просим же вас, братья, почитать тех, кто усердно трудится у вас, кто руководит вами в Господе, кто увещает вас, ¹³ и проявлять к ним глубочайшее уважение и любовь за их дело. Будьте в мире друг с другом. ¹⁴ Умоляем же вас, братья, увещайте нарушающих порядок, утешайте опечаленные души, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем. ¹⁵ Смотрите, чтобы никто никому не воздавал злом за зло, но всегда стремитесь делать добро друг другу и всем остальным.

¹⁶ Всегда радуйтесь. ¹⁷ Непрестанно молитесь. ¹⁸ За всё благодарите. Ведь такова воля Бога в отношении вас через Христа Иисуса. ¹⁹ Пламени духа не угашайте. ²⁰ Пророческих высказываний не презирайте. ²¹ Во всём удостоверяйтесь, твёрдо держитесь лучшего. ²² Воздерживайтесь от всякого рода зла.

²³ Пусть же сам Бог мира полностью освятит вас. И пусть ваши дух, душа и тело, здравые во всех отношениях, останутся безупречными во время присутствия нашего Господа Иисуса Христа. ²⁴ Верен призывающий вас, который и сделает это.

²⁵ Братья, молитесь за нас и впредь.

²⁶ Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

²⁷ Возлагаю на вас серьёзное обязательство перед Господом прочитать это письмо всем братьям.

²⁸ Незаслуженная доброта нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами.