2 Рассеивающий предстал перед твоим лицом. Охраняй укреплённое место. Наблюдай за дорогой. Укрепи бёдра. Соберись с силами.

² Иегова сделает величие Иакова таким же, как величие Израиля, потому что опустошители опустошили их и погубили их побеги.

³ Щиты его воинов окрашены в красный цвет, его сильные люди одеты в тёмно-красную одежду. Как огонь сияет железное снаряжение на боевых колесницах в день его приготовления к битве, и сотрясаются можжевёловые копья. ⁴ По улицам бешено мчатся боевые колесницы. Они проносятся по площадям. Они похожи на факелы и мелькают, как молнии.

⁵ Он вспомнит о своих избранных воинах. Они будут спотыкаться на ходу. Они поспешат к её стене, и будет установлено заграждение. ⁶ Ворота рек непременно откроются, и дворец растает. ⁷ Всё уже решено. Она обнажена. Она непременно будет уведена в плен. Её рабыни будут стонать, как голуби, и непрестанно бить себя в грудь. ⁸ С первых дней своего существования Нине́вия была словно пруд, полный воды, но они убегают. «Стойте! Стойте!» Но никто не оглядывается.

⁹ Расхищайте серебро, расхищайте золото, так как запасам нет конца. Всевозможных драгоценностей очень много.

¹⁰ Всюду пустота и заброшенность, город опустел! Сердца тают, трясутся колени, у всех в бёдрах сильная боль, и лица у всех покраснели от волнения. ¹¹ Где логово львов и пещера молодых гривастых львов — место, куда входил лев и где он ходил, где жил львёнок и никто не устрашал их? ¹² Лев терзал немало добычи для своих детёнышей и душил её для своих львиц. Он наполнял свои ямы добычей и свои укрытия растерзанными животными.

¹³ «Я обращусь против тебя,— говорит Иегова воинств,— и сожгу в дыму твои боевые колесницы. Меч пожрёт твоих молодых гривастых львов. Я истреблю с земли твою добычу, и больше не будет слышен голос твоих вестников».

1 Весть против Нине́вии. Книга видения елкосея́нина Наума.

² Иегова — Бог, требующий исключительной преданности и совершающий мщение. Иегова мстит и готов излить ярость. Иегова мстит своим противникам и негодует на своих врагов.

³ Иегова медлен на гнев и велик силой, Иегова ни за что не оставит без наказания.

Его путь пролегает среди разрушительного ветра и бури, и облака — словно пыль под его ногами.

⁴ Он упрекает море и иссушает его и все реки делает сухими.

Засохли Васа́н и Карми́л, и завял цветок Лива́на.

⁵ Затряслись перед ним горы и растаяли холмы.

Земля содрогнётся перед его лицом, и плодородная земля, и все живущие на ней.

⁶ Кто устоит перед его осуждением? И кто поднимется против его пылающего гнева?

Его ярость будет бушевать, как огонь, и скалы разрушатся перед ним.

⁷ Иегова добр, он — твердыня в день бедствия.

Он знает тех, кто ищет в нём убежище.

⁸ Стремительным наводнением он полностью истребит её*, и его врагов будет преследовать тьма.

⁹ Что вы замышляете против Иеговы? Он совершит полное истребление.

Бедствие больше не повторится.

¹⁰ Хотя они переплелись, словно колючие растения, и опьянели, как от пшеничного пива, они непременно будут пожраны, как совершенно сухое жнивьё.

¹¹ От тебя выйдет замышляющий зло против Иеговы, задумывающий негодное.

¹² Так говорит Иегова: «Хотя они очень сильны и их много, они всё равно будут истреблены, подвергшись нападению. И я непременно смирю тебя, чтобы мне больше тебя не смирять. ¹³ Я сломаю брус для ношения тяжестей, лежащий на тебе, и разорву твои оковы. ¹⁴ Иегова повелел о тебе: „У тебя больше не будет потомков, не будет носящих твоё имя. Я истреблю резное изображение и литую статую в доме твоих богов. Я приготовлю тебе место для погребения, потому что ты ничтожен“.

¹⁵ Смотри! На горах ноги несущего благую весть, возвещающего о мире. Празднуй, Иуда, свои праздники. Исполняй свои обеты, потому что никакой негодный человек больше не пройдёт по тебе. Он будет полностью уничтожен».

3 Горе городу, проливающему кровь! Он весь полон обмана и грабежа. Он никогда не остаётся без добычи. ² Слышен свист плети и грохот колёс. Стремительно несутся кони, и подскакивают колесницы. ³ Всадник, пламя меча, молния копья, множество убитых, груды трупов... и нет конца этим мёртвым телам. Они спотыкаются об эти мёртвые тела. ⁴ И это потому, что не знает границ проституция проститутки, привлекательной своим очарованием, искусной в колдовстве. Своей проституцией она заманивает в сеть народы и своим колдовством — племена.

⁵ «Я обращусь против тебя,— говорит Иегова воинств,— и подниму подол твоей одежды тебе на лицо и дам народам увидеть твою наготу и царствам — твоё бесчестье. ⁶ Я забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренной и выставлю тебя напоказ. ⁷ Всякий, кто увидит тебя, побежит прочь от тебя и скажет: „Нине́вия опустошена! Кто станет ей сочувствовать?“ Где мне искать утешителей для тебя? ⁸ Разве ты лучше Но-Аммо́на, который сидел у каналов Нила? Со всех сторон его окружали воды. Его богатством было море, и море было ему стеной. ⁹ Эфиопия была всей его мощью, как и Египет. Этой мощи не было предела. Фут, а также ливийцы помогали ему. ¹⁰ Он тоже был предназначен для изгнания и пошёл в плен. Его дети тоже были растерзаны на углах всех улиц. О его прославленных бросали жребий, и все его великие были закованы в кандалы.

¹¹ Ты тоже опьянеешь и скроешься. Ты тоже будешь искать укрытие от врага. ¹² Все твои укреплённые места подобны инжиру с первыми спелыми плодами, которые, если их стряхнуть, упадут в рот тому, кто ест.

¹³ Посмотри, твой народ как женщины среди тебя. Ворота твоей земли непременно откроются перед твоими врагами. Огонь пожрёт твои засовы. ¹⁴ Начерпай себе воды на время осады. Усиль свои укреплённые места. Пойди в грязь и топчи глину. Приготовь форму для кирпичей. ¹⁵ Но и там огонь пожрёт тебя. Меч истребит тебя. Он пожрёт тебя, как пожирают личинки саранчи. Стань многочисленным, как личинки саранчи. Стань многочисленным, как саранча. ¹⁶ Ты увеличил число своих торговцев, так что их стало больше, чем звёзд на небе.

Личинки саранчи сбрасывают кожу и улетают. ¹⁷ Твоя стража как саранча, и твои вербующие военачальники как стая саранчи. В холодный день они располагаются лагерем в каменных загонах. Но стоит только засветить солнцу, как они уносятся, и не узнаешь, в каком они месте.

¹⁸ Твои пастыри задремали, царь Ассирии. Твои избранные воины остаются в своих жилищах. Твой народ рассеялся по горам, и некому собрать его. ¹⁹ Ничто не облегчит твоего бедствия. Твоя рана неизлечима. Все, кто услышат весть о тебе, будут хлопать в ладоши, ведь разве есть кто-нибудь, кто не страдал постоянно от твоего зла?»