10 Вот жизнь сыновей Ноя: Си́ма, Ха́ма и Иафе́та.

После потопа у них стали рождаться сыновья. ² Сыновья Иафе́та: Гоме́р, Маго́г, Мада́й, Иава́н, Фува́л, Меше́х и Фира́с.

³ Сыновья Гоме́ра: Аскена́з, Рифа́т и Фога́рма.

⁴ Сыновья Иава́на: Ели́са, Фарси́с, Китти́м и Додани́м.

⁵ От них расселились по своим землям жители островов, все по своему языку, по своим семьям, по своим народам.

⁶ Сыновья Ха́ма: Куш, Мицраи́м, Фут и Ханаа́н.

⁷ Сыновья Ку́ша: Се́ва, Хави́ла, Са́вта, Раа́ма и Савте́ха.

Сыновья Раа́мы: Са́ва и Деда́н.

⁸ У Ку́ша родился Ни́мрод. Он стал первым сильным человеком на земле. ⁹ Он показал себя сильным охотником, противящимся Иегове. Поэтому и говорится: «Как Ни́мрод, сильный охотник, противящийся Иегове». ¹⁰ Началом его царства стали Вавилон, Эре́х, Акка́д и Ха́лне в земле Сеннаа́р. ¹¹ Из этой земли он пошёл в Ассирию и построил Нине́вию, Реховофи́р, Кала́х ¹² и Ресе́н между Нине́вией и Кала́хом — всё это великий город.

¹³ У Мицраи́ма родились Луди́м, Анами́м, Легави́м, Нафтухи́м, ¹⁴ Патруси́м, Каслухи́м, от которого произошли филисти́мляне, и Кафтори́м*.

¹⁵ У Ханаа́на родились Сидо́н, его первенец, и Хет; ¹⁶ также от него произошли иевусе́и, аморе́и, гергесе́и, ¹⁷ еве́и, арке́и, сине́и, ¹⁸ арваде́и, цемаре́и и хамате́и. Впоследствии семьи ханане́ев рассеялись. ¹⁹ Граница земли ханане́ев проходила от Сидо́на до Гера́ра, возле Га́зы, до Содо́ма, Гомо́рры, А́дмы и Севои́ма, возле Ла́ши. ²⁰ Это сыновья Ха́ма по их семьям, по их языкам, в их землях, по их народам.

²¹ И у Си́ма (предка всех сыновей Еве́ра), брата Иафе́та, самого старшего, родилось потомство. ²² Сыновья Си́ма: Эла́м, Ассу́р, Арфакса́д, Луд и Арам.

²³ Сыновья Арама: Уц, Хул, Гефе́р и Маш.

²⁴ У Арфакса́да родился Са́ла, а у Са́лы родился Еве́р.

²⁵ У Еве́ра родились два сына. Одного звали Фале́к*, потому что в его дни была разделена земля*, а его брата звали Иокта́н.

²⁶ У Иокта́на родились Алмода́д, Шале́ф, Хацармаве́ф, Иера́х, ²⁷ Гадора́м, Уза́л, Ди́кла, ²⁸ Ова́л, Авимаи́л, Са́ва, ²⁹ Офи́р, Хави́ла и Иова́в. Все они сыновья Иокта́на.

³⁰ Место их обитания простиралось от Ме́сы до Сефа́ра, гористой местности на Востоке.

³¹ Это сыновья Си́ма по их семьям, по их языкам, в их землях, по их народам.

³² Это семьи сыновей Ноя по их происхождению, по их народам, и от них расселились по земле народы после потопа.

11 У всей земли был один язык и одни и те же слова. ² Двигаясь на восток, они нашли долину в земле Сеннаа́р и поселились там. ³ Они сказали друг другу: «Давайте сделаем кирпичи и обожжём их». Кирпич был у них вместо камня и асфальт — вместо раствора. ⁴ Затем они сказали: «Давайте построим себе город и башню высотой до небес и создадим себе имя, чтобы нам не рассеяться по всей поверхности земли».

⁵ Иегова спустился, чтобы посмотреть на город и башню, которые построили люди. ⁶ Затем Иегова сказал: «Все они — один народ, и у них один язык, и вот что они начали делать. Теперь нет ничего, что они, задумав сделать, не сделали бы. ⁷ Спустимся же и смешаем их язык, чтобы они не понимали языка друг друга». ⁸ И Иегова рассеял их оттуда по всей поверхности земли, и они перестали строить город. ⁹ Поэтому этот город был назван Вавилон*. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял их по всей поверхности земли.

¹⁰ Вот жизнь Си́ма.

Си́му было сто лет, когда через два года после потопа у него родился Арфакса́д. ¹¹ После рождения Арфакса́да Сим жил ещё пятьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

¹² Арфакса́д прожил тридцать пять лет, и у него родился Са́ла. ¹³ После рождения Са́лы Арфакса́д жил ещё четыреста три года, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

¹⁴ Са́ла прожил тридцать лет, и у него родился Еве́р. ¹⁵ После рождения Еве́ра Са́ла жил ещё четыреста три года, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

¹⁶ Еве́р прожил тридцать четыре года, и у него родился Фале́к. ¹⁷ После рождения Фале́ка Еве́р жил ещё четыреста тридцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

¹⁸ Фале́к прожил тридцать лет, и у него родился Рага́в. ¹⁹ После рождения Рага́ва Фале́к жил ещё двести девять лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

²⁰ Рага́в прожил тридцать два года, и у него родился Серу́х. ²¹ После рождения Серу́ха Рага́в жил ещё двести семь лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

²² Серу́х прожил тридцать лет, и у него родился Нахо́р. ²³ После рождения Нахо́ра Серу́х жил ещё двести лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

²⁴ Нахо́р прожил двадцать девять лет, и у него родился Фа́рра. ²⁵ После рождения Фа́рры Нахо́р жил ещё сто девятнадцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

²⁶ Фа́рра прожил семьдесят лет, после чего у него родились Аврам, Нахо́р и Ара́н.

²⁷ Вот жизнь Фа́рры.

У Фа́рры родились Аврам, Нахо́р и Ара́н, а у Ара́на родился Лот. ²⁸ Ара́н умер ещё при жизни своего отца Фа́рры в земле своего рождения, в халдейском городе У́ре. ²⁹ Аврам и Нахо́р взяли себе жён. Жену Аврама звали Сара, а жену Нахо́ра — Ми́лка, она была дочерью Ара́на, отца Ми́лки и отца И́ски. ³⁰ Но Сара была бесплодна, у неё не было детей.

³¹ После этого Фа́рра взял своего сына Аврама, и своего внука Ло́та, сына Ара́на, и свою невестку Сару, жену своего сына Аврама, и они вышли с ним из халдейского города У́ра, чтобы пойти в землю Ханаа́н. Через некоторое время они пришли в Харра́н и поселились там. ³² Всего Фа́рра прожил двести пять лет. И умер Фа́рра в Харра́не.

12 Иегова сказал Авраму: «Оставь свою землю, своих родственников и дом своего отца и пойди в землю, которую я тебе укажу, ² и я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и сделаю твоё имя великим, и ты будешь благословением. ³ Я благословлю тех, кто тебя благословляет, а того, кто тебя проклинает, прокляну, и через тебя благословятся все семьи земли».

⁴ Аврам пошёл, как сказал ему Иегова, и с ним пошёл Лот. Авраму было семьдесят пять лет, когда он вышел из Харра́на. ⁵ Он взял свою жену Сару, Ло́та, сына своего брата, всё имущество, которое они накопили, и души, которые они приобрели в Харра́не, и они вышли, чтобы пойти в землю Ханаа́н. Наконец они пришли в землю Ханаа́н. ⁶ Аврам прошёл по этой земле до места Сихе́м, что возле больших деревьев Море́. В то время в этой земле были ханане́и. ⁷ Тогда Иегова явился Авраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». И Аврам построил там жертвенник Иегове, который явился ему. ⁸ Потом он двинулся оттуда в гористую местность на востоке от Вефи́ля и поставил свой шатёр так, что Вефи́ль был на западе, а Гай на востоке. Он построил там жертвенник Иегове и стал призывать имя Иеговы. ⁹ Затем Аврам свернул лагерь и стал переходить от одной стоянки до другой в сторону Неге́ва.

¹⁰ В этой земле наступил голод, и Аврам пошёл в Египет, чтобы пожить там как пришелец, потому что голод в этой земле был сильный. ¹¹ Когда же он приблизился к Египту, то сказал своей жене Саре: «Пожалуйста, послушай меня! Я знаю, что ты женщина красивая. ¹² Поэтому египтяне наверняка тебя заметят и скажут: „Это его жена“. И тогда они меня убьют, а тебя оставят в живых. ¹³ Пожалуйста, скажи, что ты моя сестра, чтобы благодаря тебе мне было хорошо и моя душа была жива».

¹⁴ Когда Аврам пришёл в Египет, египтяне увидели эту женщину, увидели, что она очень красива. ¹⁵ На неё обратили внимание и князья фараона и стали хвалить её перед фараоном, так что эта женщина была взята в дом фараона. ¹⁶ Благодаря ей он хорошо обращался с Аврамом, и у того были и овцы, и крупный скот, и ослы, и слуги, и служанки, и ослицы, и верблюды. ¹⁷ Но Иегова поразил фараона и его дом страшными язвами из-за Сары, жены Аврама. ¹⁸ Тогда фараон позвал Аврама и сказал: «Что ты со мной сделал? Почему ты не сказал мне, что она твоя жена? ¹⁹ Почему ты сказал: „Она моя сестра“? Ведь я чуть не взял её себе в жёны! Вот твоя жена. Возьми её и иди!» ²⁰ Фараон дал о нём повеление людям, и те пошли проводить его и его жену со всем, что у него было.

13 После этого Аврам вместе с женой и со всем, что у него было, ушёл из Египта в Неге́в, с ним ушёл и Лот. ² У Аврама было много стад, серебра и золота. ³ Он переходил от одной стоянки до другой, направляясь из Неге́ва к Вефи́лю, к тому месту между Вефи́лем и Га́ем, где прежде был его шатёр, ⁴ к месту жертвенника, который он сделал там вначале. И там Аврам призвал имя Иеговы.

⁵ У Ло́та, который ходил с Аврамом, тоже были овцы, крупный скот и шатры. ⁶ И им не хватало земли, чтобы жить вместе, потому что у них было много имущества, и они не могли жить вместе. ⁷ Пастухи, пасшие стада Аврама, и пастухи, пасшие стада Ло́та, стали ссориться друг с другом. В то время в этой земле жили ханане́и и ферезе́и. ⁸ Тогда Аврам сказал Ло́ту: «Прошу тебя, пусть не будет ссоры между мной и тобой, между моими пастухами и твоими пастухами, ведь мы братья. ⁹ Не вся ли земля перед тобой? Пожалуйста, отделись от меня. Если ты пойдёшь налево, то я пойду направо, а если ты пойдёшь направо, то я пойду налево». ¹⁰ Лот поднял глаза и увидел всю Иорданскую область* до Сиго́ра. Он увидел, что вся она — прежде чем Иегова истребил Содо́м и Гомо́рру — щедро орошалась водой, как сад Иеговы, как земля Египет. ¹¹ Тогда Лот выбрал себе всю Иорданскую область и двинул свой лагерь на восток. Так они отделились друг от друга. ¹² Аврам жил в земле Ханаа́н, а Лот жил вблизи городов Области. В конце концов он поставил свой шатёр возле Содо́ма. ¹³ Мужчины же Содо́ма были порочными людьми и совершали тяжкие грехи против Иеговы.

¹⁴ Иегова сказал Авраму, после того как Лот отделился от него: «Подними, пожалуйста, глаза и посмотри со своего места на север, на юг, на восток и на запад, ¹⁵ потому что всю землю, которую ты видишь, я дам тебе и твоему потомству на века. ¹⁶ Я сделаю твоё потомство многочисленным, как пылинки земли. Если бы человек мог сосчитать пылинки земли, то можно было бы сосчитать и твоё потомство. ¹⁷ Встань, пройди эту землю вдоль и поперёк, потому что я дам её тебе». ¹⁸ Аврам жил в шатрах. Через некоторое время он пришёл и стал жить среди больших деревьев Ма́мре, которые в Хевро́не, и построил там жертвенник Иегове.

14 И было в дни Амрафе́ла, царя Сеннаа́ра, Арио́ха, царя Елласа́ра, Кедорлаоме́ра, царя Эла́ма, и Фида́ла, царя Гои́ма, ² что они начали войну с Бе́рой, царём Содо́ма, Би́ршей, царём Гомо́рры, Шина́вом, царём А́дмы, Шемеве́ром, царём Севои́ма, и с царём Бе́лы (то есть Сиго́ра). ³ Заключив союз, они прошли до долины Сидди́м, то есть до Солёного моря.

⁴ Они служили Кедорлаоме́ру двенадцать лет, а в тринадцатый год восстали. ⁵ В четырнадцатый год Кедорлаоме́р и цари, которые были с ним, пришли и разбили рефаи́мов в Аштеро́ф-Карнаи́ме, зузи́мов в Га́ме, эми́мов в Ша́ве-Кириафаи́ме ⁶ и хорре́ев на их горе Сеи́р, до Эл-Фара́на, который возле пустыни. ⁷ Затем они вернулись и пришли к Эн-Мишпа́ту, то есть Каде́су, и захватили всю землю амаликитя́н, а также аморе́ев, которые жили в Хацацо́н-Фама́ре.

⁸ В это время царь Содо́ма, царь Гомо́рры, царь А́дмы, царь Севои́ма и царь Бе́лы (то есть Сиго́ра) вышли в поход и вступили с ними в сражение в долине Сидди́м: ⁹ с Кедорлаоме́ром, царём Эла́ма, Фида́лом, царём Гои́ма, Амрафе́лом, царём Сеннаа́ра, и Арио́хом, царём Елласа́ра,— четыре царя против пяти. ¹⁰ В долине Сидди́м было много ям с асфальтом. Цари Содо́ма и Гомо́рры обратились в бегство и упали в них, а те, кто остался, убежали в горы. ¹¹ Победители же забрали всё имущество и все съестные припасы Содо́ма и Гомо́рры и ушли. ¹² Они взяли также Ло́та, сына брата Аврама, и его имущество и пошли дальше. Он жил тогда в Содо́ме.

¹³ Один из уцелевших пришёл и рассказал обо всём еврею Авраму. Он жил тогда в шатрах среди больших деревьев аморея́нина Ма́мре, брата Эшко́ла и брата Ане́ра, которые были союзниками Аврама. ¹⁴ Так Аврам услышал, что его брат взят в плен. Тогда он вооружил своих проверенных людей — триста восемнадцать рабов, рождённых в его доме, бросился в погоню и гнался за ними до Да́на. ¹⁵ Ночью он разделил свои силы — своих рабов — и, напав, разбил их и преследовал до Хо́вы, что на севере от Дамаска. ¹⁶ Он вернул всё имущество, вернул своего брата Ло́та и его имущество, а также женщин и других людей.

¹⁷ Когда он возвращался после победы над Кедорлаоме́ром и царями, которые были с ним, царь Содо́ма вышел встретить его в долину Ша́ве, то есть в Царскую долину. ¹⁸ И Мелхиседе́к, царь Сали́ма, вынес хлеб и вино. Он был священником Всевышнего Бога. ¹⁹ Он благословил Аврама и сказал:

«Пусть благословит Аврама Всевышний Бог,

Творец неба и земли,

²⁰ И пусть будет благословен Всевышний Бог,

Который отдал твоих врагов в твои руки!»

И Аврам дал ему из всего десятую часть*.

²¹ После этого царь Содо́ма сказал Авраму: «Отдай мне души, а имущество возьми себе». ²² На это Аврам сказал царю Содо́ма: «Поднимаю руку и клянусь Иегове, Всевышнему Богу, Творцу неба и земли, ²³ что от нитки до ремешка сандалии — ничего твоего не возьму, чтобы ты не сказал: „Это я обогатил Аврама“. ²⁴ Мне ничего не надо! Только то, что уже съели юноши, и долю тех, кто ходил со мной,— Ане́ра, Эшко́ла и Ма́мре... пусть они возьмут свою долю».

15 После этих событий к Авраму в видении было слово Иеговы, и было сказано: «Не бойся, Аврам. Я щит для тебя. Твоя награда будет очень велика». ² Аврам сказал: «Владыка Господь Иегова, что ты мне дашь? Ведь я остаюсь бездетным и моим домом будет владеть человек из Дамаска — Елиезе́р». ³ И Аврам добавил: «Ты не дал мне потомства, и моим наследником будет слуга, живущий в моём доме». ⁴ Тогда к нему было слово Иеговы: «Этот человек не будет твоим наследником. Твоим наследником будет тот, кто произойдёт от тебя*».

⁵ Потом он вывел его наружу и сказал: «Посмотри, пожалуйста, на небеса и сосчитай звёзды, если сможешь их сосчитать». И ещё сказал ему: «Таким станет твоё потомство». ⁶ Аврам поверил Иегове, и за это он признал его праведным. ⁷ Потом он добавил: «Я Иегова, который вывел тебя из халдейского города У́ра, чтобы дать тебе эту землю во владение». ⁸ Аврам сказал: «Владыка Господь Иегова, как я узнаю, что буду владеть ею?» ⁹ Он сказал ему: «Возьми мне трёхлетнюю тёлку, трёхлетнюю козу, трёхлетнего барана, горлицу и молодого голубя». ¹⁰ Он взял их всех, рассёк надвое и положил их части одну напротив другой, а птиц не рассёк. ¹¹ На трупы стали слетаться хищные птицы, но Аврам отгонял их.

¹² Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон, и его объял великий, внушающий ужас мрак. ¹³ И Бог стал говорить Авраму: «Знай, что твои потомки станут пришельцами в чужой земле и будут служить живущим там, а те будут угнетать их четыреста лет. ¹⁴ Но я произведу суд над народом, которому они будут служить, и после этого они выйдут с большим имуществом. ¹⁵ Ты же присоединишься к своим предкам в мире, тебя похоронят в доброй старости. ¹⁶ Они вернутся сюда в четвёртом поколении, потому что грех аморе́ев ещё не достиг полноты».

¹⁷ Солнце зашло, и наступила полная темнота, и вдруг дымящаяся печь с горящим факелом прошла между этими частями. ¹⁸ В тот день Иегова заключил с Аврамом соглашение, сказав: «Твоему потомству я дам эту землю, от египетской реки до великой реки, реки Евфрата: ¹⁹ кене́ев, кенезе́ев, кедмоне́ев, ²⁰ хетте́ев, ферезе́ев, рефаи́мов, ²¹ аморе́ев, ханане́ев, гергесе́ев и иевусе́ев».

16 Сара, жена Аврама, не рождала ему детей, а у неё была служанка, египтянка по имени Ага́рь. ² И Сара сказала Авраму: «Прошу тебя... Иегова не даёт мне рождать детей. Пожалуйста, ляг с моей служанкой. Может быть, у меня будут дети от неё». И Аврам послушался голоса Сары. ³ Тогда его жена Сара взяла свою служанку, египтянку Ага́рь, и дала её в жёны своему мужу Авраму. К тому времени Аврам прожил в земле Ханаа́н десять лет. ⁴ Аврам вступил в интимные отношения с Ага́рью, и она забеременела. Узнав, что беременна, она начала презирать свою госпожу.

⁵ Тогда Сара сказала Авраму: «На тебе ответственность за зло, сделанное мне. Я отдала мою служанку тебе на грудь, а она, узнав, что беременна, стала презирать меня. Пусть Иегова рассудит нас с тобой». ⁶ Аврам сказал Саре: «Твоя служанка в твоих руках. Делай с ней, что угодно в твоих глазах». Тогда Сара стала унижать её, и та убежала от неё.

⁷ Через некоторое время ангел Иеговы нашёл её у источника в пустыне, у источника по дороге в Сур, ⁸ и спросил: «Ага́рь, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь?» Она ответила: «Я бегу от своей госпожи Сары». ⁹ Ангел Иеговы сказал ей: «Вернись к своей госпоже и смирись под её руку». ¹⁰ Потом ангел Иеговы сказал ей: «Я сделаю твоё потомство таким многочисленным, что его невозможно будет сосчитать». ¹¹ Затем ангел Иеговы добавил: «Ты беременна и родишь сына, и ты назовёшь его Измаи́л*, потому что Иегова услышал о твоей беде. ¹² Он станет подобным зебре. Его рука будет против всех, и руки всех будут против него. Он будет жить в шатрах рядом со всеми своими братьями».

¹³ Тогда она назвала Иегову, который говорил с ней, «Ты Бог видящий», ведь она сказала: «Действительно ли я видела здесь того, кто видит меня?» ¹⁴ Поэтому тот колодец назвали Беэ́р-Лаха́й-Ро́и*. Он находится между Каде́сом и Бере́дом. ¹⁵ Ага́рь родила Авраму сына, и Аврам назвал рождённого ею сына Измаи́л. ¹⁶ Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Ага́рь родила ему Измаи́ла.

1 В начале Бог сотворил небеса и землю.

² Земля была бесформенна и пуста, и на поверхности водной пучины была тьма, и действующая сила Бога носилась над поверхностью вод.

³ И сказал Бог: «Пусть будет свет». И появился свет. ⁴ Бог увидел, что свет хорош, и отделил Бог свет от тьмы. ⁵ Бог назвал свет Днём, а тьму — Ночью. И был вечер, и было утро — день первый.

⁶ И сказал Бог: «Пусть будет пространство между водами и пусть будут отделены воды от вод». ⁷ Тогда Бог создал пространство и отделил воды под пространством от вод над пространством. И стало так. ⁸ Бог назвал пространство Небом. И был вечер, и было утро — день второй.

⁹ И сказал Бог: «Пусть воды под небесами соберутся в одно место и пусть появится суша». И стало так. ¹⁰ Бог назвал сушу Землёй, а собранные воды назвал Морями. И увидел Бог, что это хорошо. ¹¹ Затем Бог сказал: «Пусть земля произведёт траву, растения, дающие семена, плодовые деревья, приносящие по своему роду плоды с семенами,— пусть так будет на земле». И стало так. ¹² Земля произвела траву, растения, дающие семена по их роду, и деревья, приносящие плоды с семенами по их роду. И увидел Бог, что это хорошо. ¹³ И был вечер, и было утро — день третий.

¹⁴ И сказал Бог: «Пусть в небесном пространстве появятся светила, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками и указывают времена года, дни и годы. ¹⁵ И пусть они служат светилами в небесном пространстве, чтобы светить на землю». И стало так. ¹⁶ Бог создал два великих светила: большое светило, чтобы господствовало над днём, и малое светило, чтобы господствовало над ночью, и звёзды. ¹⁷ Бог поместил их в небесном пространстве, чтобы они светили на землю, ¹⁸ господствовали днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. ¹⁹ И был вечер, и было утро — день четвёртый.

²⁰ И сказал Бог: «Пусть воды закишат множеством живых душ и пусть над землёй по небесному пространству полетят летающие создания». ²¹ И Бог сотворил огромных морских чудовищ и всякую двигающуюся живую душу, которыми кишат воды, по их родам, и всякое крылатое летающее создание по его роду. И увидел Бог, что это хорошо. ²² Тогда Бог благословил их, сказав: «Плодитесь и размножайтесь и наполняйте воды морей и пусть на земле будет много летающих созданий». ²³ И был вечер, и было утро — день пятый.

²⁴ И сказал Бог: «Пусть земля произведёт живых душ по их родам: домашнее животное, всякое двигающееся животное* и земного зверя по его роду». И стало так. ²⁵ Бог создал земного зверя по его роду, домашнее животное по его роду и всякое земное двигающееся животное по его роду. И увидел Бог, что это хорошо.

²⁶ И сказал Бог: «Создадим человека по нашему образу, по нашему подобию, и пусть он господствует над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, над домашними животными, над всей землёй и над всяким двигающимся животным, которое передвигается по земле». ²⁷ И Бог сотворил человека по своему образу, сотворил его по образу Бога. Он сотворил их мужчиной и женщиной. ²⁸ Затем Бог благословил их и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте её и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле».

²⁹ И сказал Бог: «Я дал вам все растения на поверхности всей земли, дающие семена, и все деревья, приносящие плоды с семенами. Пусть это будет вам пищей. ³⁰ И всякому земному зверю, всякому созданию, летающему в небесах, и всем душам, которые передвигаются по земле и в которых есть жизнь, я дал в пищу все зелёные растения». И стало так.

³¹ Тогда Бог посмотрел на всё, что он создал, и увидел, что всё это очень хорошо. И был вечер, и было утро — день шестой.

17 Когда Авраму было девяносто девять лет, Иегова явился ему и сказал: «Я Всемогущий Бог. Ходи передо мной и будь безупречен. ² И я заключу с тобой соглашение и дам тебе очень многочисленное потомство».

³ Услышав это, Аврам пал ниц, а Бог продолжил говорить с ним и сказал: ⁴ «Я заключил с тобой соглашение, и ты непременно станешь отцом множества народов. ⁵ Тебя больше не будут называть Аврам* — твоё имя будет Авраам*, так как я сделаю тебя отцом множества народов. ⁶ Я дам тебе очень многочисленное потомство и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя.

⁷ Я выполню своё соглашение, соглашение на века, заключённое с тобой и твоим потомством после тебя в будущих поколениях, чтобы быть Богом для тебя и для твоего потомства после тебя. ⁸ Землю, в которой ты живёшь как пришелец, всю землю Ханаа́н, я на века дам во владение тебе и твоему потомству после тебя и буду для них Богом».

⁹ Бог сказал Аврааму: «Ты же соблюдай моё соглашение, ты и твоё потомство после тебя в будущих поколениях. ¹⁰ Вот моё соглашение с вами и с вашим потомством после вас, соглашение, которое вы будете соблюдать: каждый мужчина у вас должен быть обрезан. ¹¹ Вы должны обреза́ть крайнюю плоть, и это будет знаком моего соглашения с вами. ¹² Каждый ваш младенец мужского пола: всякий, рождённый в доме, и всякий, приобретённый за деньги у чужеземца, который не из твоего потомства, должен быть обрезан, когда ему исполнится восемь дней. Это нужно делать из поколения в поколение. ¹³ Каждый мужчина, рождённый в твоём доме, и каждый мужчина, приобретённый за твои деньги, обязательно должен быть обрезан, и моё соглашение, знак которого будет на вашей плоти, будет соглашением на века. ¹⁴ А необрезанный мужчина, у которого не будет обрезана крайняя плоть,— та душа будет истреблена из своего народа. Он нарушил моё соглашение».

¹⁵ Затем Бог сказал Аврааму: «Сару же, твою жену, не называй Сара*, так как теперь её будут звать Сарра*. ¹⁶ Я благословлю её и дам тебе сына от неё, благословлю её, и от неё произойдут народы, цари народов произойдут от неё». ¹⁷ Услышав это, Авраам пал ниц, рассмеялся и сказал в своём сердце: «Неужели у столетнего родится ребёнок и неужели Сарра, девяностолетняя, родит?»

¹⁸ Затем Авраам сказал истинному Богу: «Да живёт Измаи́л перед тобой!» ¹⁹ На это Бог сказал: «Твоя жена Сарра непременно родит тебе сына, и ты назовёшь его Исаак*. С ним я утвержу моё соглашение как соглашение на века для его потомства после него. ²⁰ Но я услышал твою просьбу об Измаи́ле. Я благословлю его, дам ему потомство, и оно станет очень многочисленным. От него произойдут двенадцать начальников племён, и я произведу от него великий народ. ²¹ Но моё соглашение я утвержу с Исааком, которого родит тебе Сарра в это же самое время в следующем году».

²² После этого Бог перестал говорить с Авраамом и отошёл от него. ²³ Тогда Авраам взял своего сына Измаи́ла, всех мужчин, рождённых в его доме, и всех, приобретённых за деньги,— всех мужчин из домашних Авраама, и в тот же день обрезал у них крайнюю плоть, как сказал ему Бог. ²⁴ Аврааму было девяносто девять лет, когда у него была обрезана крайняя плоть. ²⁵ А его сыну Измаи́лу было тринадцать лет, когда у него была обрезана крайняя плоть. ²⁶ В тот же день Авраам и его сын Измаи́л были обрезаны. ²⁷ С ними были обрезаны и все мужчины из домашних Авраама: все рождённые в его доме и все приобретённые за деньги у чужеземцев.

18 После этого Иегова явился Аврааму среди больших деревьев Ма́мре, когда он сидел у входа в шатёр в знойное время дня. ² Он поднял глаза и увидел, что недалеко от него стоят трое мужчин. Увидев их, Авраам побежал от входа в шатёр, чтобы их встретить, и поклонился до земли. ³ Он сказал: «Иегова, если я нашёл благосклонность в твоих глазах, то, прошу тебя, не пройди мимо твоего слуги. ⁴ Пожалуйста, позвольте принести немного воды и вымыть вам ноги. А потом прилягте под деревом. ⁵ Я же принесу хлеба, чтобы вы подкрепили свои сердца, раз вы пришли сюда, к вашему слуге. Потом вы пойдёте дальше». Они сказали: «Хорошо. Делай всё, как ты сказал».

⁶ Авраам поспешил в шатёр к Сарре и сказал: «Возьми поскорее три са́ты* лучшей муки, замеси тесто и сделай лепёшки». ⁷ Потом Авраам побежал к стаду, выбрал нежного и хорошего телёнка и дал его слуге, и тот поспешил его приготовить. ⁸ Затем он взял масла, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. А сам, пока они ели, стоял возле них под деревом.

⁹ Они спросили его: «Где твоя жена Сарра?» Он сказал: «Здесь, в шатре». ¹⁰ Тогда один из них продолжил: «Я вернусь к тебе в следующем году в это же время, и у твоей жены Сарры будет сын». А Сарра слушала у входа в шатёр, позади того человека. ¹¹ Авраам же и Сарра были стары, в преклонном возрасте, и у Сарры прекратились менструации. ¹² Поэтому Сарра внутренне рассмеялась, сказав: «Мне ли иметь такую радость? Ведь я уже состарилась, да и господин мой стар». ¹³ Тогда Иегова сказал Аврааму: «Почему Сарра рассмеялась, сказав: „Неужели я действительно смогу родить? Ведь я состарилась“. ¹⁴ Есть ли что-нибудь невозможное для Иеговы? В назначенное время — в это же время в следующем году — я вернусь к тебе, и у Сарры будет сын». ¹⁵ Сарра же испугалась и стала отпираться, говоря: «Я не смеялась!» Но он сказал: «Нет, ты смеялась».

¹⁶ Через некоторое время те мужчины встали, чтобы отправиться в путь, и посмотрели в сторону Содо́ма. Авраам же пошёл проводить их. ¹⁷ Иегова сказал: «Скрою ли я от Авраама, что́ собираюсь сделать? ¹⁸ От Авраама непременно произойдёт великий и сильный народ, и через Авраама благословятся все народы земли. ¹⁹ Я сблизился с ним для того, чтобы он повелел своим сыновьям и домашним после себя держаться пути Иеговы, храня праведность и верша суд, чтобы Иегова исполнил на Аврааме то, что сказал о нём».

²⁰ Потом Иегова сказал: «Велик вопль жалобы на Содо́м и Гомо́рру, и их грех очень тяжёл. ²¹ Пойду же и проверю, действительно ли справедлив дошедший до меня вопль и так ли скверны их поступки. Если нет, я это узнаю».

²² После этих слов мужчины повернулись и пошли в Содо́м, а Иегова остался стоять перед Авраамом. ²³ Тогда Авраам подошёл к нему и сказал: «Неужели ты погубишь праведного с нечестивым? ²⁴ Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведных. Неужели ты их погубишь и не пощадишь это место ради пятидесяти праведных, живущих там? ²⁵ Не может быть, чтобы ты так поступил, чтобы умертвил праведного с нечестивым, чтобы с праведным было то же, что с нечестивым! Не может этого быть! Разве Судья всей земли может поступить несправедливо?» ²⁶ Тогда Иегова сказал: «Если я найду в Содо́ме пятьдесят праведных, то ради них пощажу всё то место». ²⁷ Но Авраам сказал: «Пожалуйста, послушай меня, я решился говорить с Иеговой, я, прах и пепел. ²⁸ Может быть, до пятидесяти праведных будет недоставать пяти. Неужели из-за пяти ты истребишь весь город?» Он ответил: «Не истреблю, если найду там сорок пять».

²⁹ Но Авраам снова сказал: «Может быть, там найдётся сорок». Он сказал в ответ: «Не сделаю этого ради сорока». ³⁰ Но Авраам продолжил: «Пожалуйста, Иегова, не сердись и позволь мне сказать ещё: может быть, там найдётся тридцать». Он ответил: «Не сделаю этого, если найду там тридцать». ³¹ Но Авраам продолжил: «Пожалуйста, послушай меня, я решился говорить с Иеговой. Может быть, там найдётся двадцать». Он ответил: «Не истреблю ради двадцати». ³² Наконец Авраам сказал: «Пожалуйста, Иегова, не сердись и позволь мне сказать ещё только один раз: может быть, там найдётся десять». Он ответил: «Не истреблю ради десяти». ³³ И, закончив говорить с Авраамом, Иегова пошёл дальше, а Авраам вернулся домой.

19 К вечеру два ангела пришли в Содо́м. У ворот Содо́ма сидел Лот. Когда Лот их увидел, он встал, чтобы встретить их, поклонился лицом до земли ² и сказал: «Мои господа, прошу вас, зайдите в дом вашего слуги, останьтесь на ночь, вымойте ноги, а рано утром встанете и продолжите свой путь». На это они сказали: «Нет, мы переночуем на площади». ³ Но он так упрашивал их, что они последовали за ним и вошли в его дом. Он приготовил для них угощение и испёк пресные лепёшки, и они стали есть.

⁴ Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой окружили дом. ⁵ Они кричали Ло́ту: «Где люди, которые пришли к тебе этой ночью? Выведи их к нам, мы хотим совокупиться с ними».

⁶ Тогда Лот вышел к ним ко входу, закрыл за собой дверь ⁷ и сказал: «Братья, прошу вас, не делайте зла. ⁸ У меня есть две дочери, которые не имели близости с мужчиной. Давайте я выведу их к вам. Делайте с ними, что угодно в ваших глазах. Только не трогайте этих людей, потому что они пришли под сень моей крыши». ⁹ Но они сказали: «Отойди!» — и добавили: «Этот человек пришёл сюда один, он живёт здесь как пришелец и будет ещё нас судить? Да мы теперь поступим с тобой хуже, чем с ними!» Они стали оттеснять этого человека, Ло́та, и приблизились, чтобы выломать дверь. ¹⁰ Тогда те люди протянули руки, втащили Ло́та в дом и закрыли дверь, ¹¹ а мужчин, которые были у входа в дом, от мала до велика, поразили слепотой, так что те измучились, пытаясь найти вход.

¹² Затем те люди сказали Ло́ту: «Есть ли у тебя здесь ещё кто-нибудь? Выведи отсюда зятьёв, сыновей, дочерей и всех, кто у тебя в городе! ¹³ Мы уничтожим это место, потому что вопль на его жителей к Иегове так велик, что Иегова послал нас уничтожить этот город». ¹⁴ Тогда Лот пошёл и стал говорить со своими зятьями, которые собирались взять в жёны его дочерей, и сказал им: «Вставайте! Уходите отсюда, потому что Иегова уничтожит этот город!» Но его зятьям показалось, что он шутит.

¹⁵ Когда забрезжил рассвет, ангелы стали торопить Ло́та, говоря: «Встань! Возьми жену и обеих дочерей, которые здесь, чтобы тебе не погибнуть за грех этого города!» ¹⁶ Но он медлил, и тогда те люди взяли за руки его, его жену и двух его дочерей, потому что Иегова пожалел его, вывели и поставили вне города. ¹⁷ Когда же они вывели их на окраину, один из них сказал: «Спасай свою душу! Не оглядывайся назад и не останавливайся нигде в Области*! Беги в горы, чтобы не погибнуть!»

¹⁸ Тогда Лот сказал им: «О нет, Иегова, пожалуйста, только не это! ¹⁹ Твой слуга нашёл благосклонность в твоих глазах. И ты ещё в большей мере проявил ко мне любящую доброту*, сохранив мою душу в живых, но я... я не могу бежать в горы, потому что бедствие настигнет меня и я умру. ²⁰ Ближе бежать в этот город, ведь для тебя это такая мелочь. Пожалуйста, позволь мне бежать туда,— ведь для тебя это такая мелочь! — и моя душа будет жить». ²¹ Тогда он сказал ему: «Хорошо, я сделаю ради тебя и это: не уничтожу город, о котором ты говоришь. ²² Поспеши! Беги туда, потому что я не смогу ничего сделать, пока ты не придёшь туда!» Поэтому он назвал тот город Сиго́р*.

²³ Когда Лот пришёл в Сиго́р, над землёй уже взошло солнце. ²⁴ Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес. ²⁵ Так он уничтожил эти города и всю Область, всех жителей этих городов и всё, что росло на земле. ²⁶ А жена Ло́та, которая была позади него, оглянулась и стала соляным столбом.

²⁷ Рано утром Авраам пришёл на место, где он стоял перед Иеговой. ²⁸ Он посмотрел в сторону Содо́ма и Гомо́рры и всей Области и увидел, что от земли поднимается густой дым, как дым от обжиговой печи. ²⁹ Когда Бог уничтожал города Области, он помнил об Аврааме и, уничтожая города, вблизи которых жил Лот, позаботился о том, чтобы вывести Ло́та из уничтожаемого места.

³⁰ Через некоторое время Лот ушёл из Сиго́ра и стал жить с двумя дочерьми в горах, потому что он боялся жить в Сиго́ре. Он стал жить со своими двумя дочерьми в пещере. ³¹ Старшая сказала младшей: «Наш отец состарился, а в этой земле нет мужчины, который женился бы на нас, как это делается на всей земле. ³² Давай напоим отца вином, ляжем с ним и продолжим род от нашего отца».

³³ В ту ночь они напоили своего отца вином. Потом старшая вошла и легла с отцом, а он не знал, когда она легла и когда встала. ³⁴ На следующий день старшая сказала младшей: «Прошлой ночью я ложилась с отцом. Давай и сегодня ночью напоим его вином. Потом ты войдёшь, ляжешь с ним, и мы продолжим род от нашего отца». ³⁵ Они напоили отца вином и в эту ночь. Потом младшая вошла и легла с ним, а он не знал, когда она легла и когда встала. ³⁶ И обе дочери Ло́та забеременели от своего отца. ³⁷ Старшая родила сына и назвала его Моа́в*. Он отец тех, кто известен сегодня как моавитя́не. ³⁸ Младшая тоже родила сына и назвала его Бен-А́мми*. Он отец тех, кто известен сегодня как сыновья Аммо́на.

2 Так были окончены небеса, земля и всё их воинство. ² К седьмому дню Бог окончил работу, которую делал, и стал отдыхать в седьмой день от всей работы, которую сделал. ³ Бог благословил седьмой день и сделал его священным, потому что в этот день Бог стал отдыхать, завершив всю работу, которую намеревался сделать.

⁴ Вот происхождение небес и земли при их сотворении, в тот день, когда Иегова* Бог создал землю и небо.

⁵ Тогда ещё не было на земле никакого полевого кустарника и ещё не росли никакие полевые растения, потому что Иегова Бог не посылал на землю дождя и не было человека, чтобы возделывать землю. ⁶ Но с земли поднимался туман и орошал всю поверхность земли.

⁷ Иегова Бог образовал из земной пыли человека и вдунул в его ноздри дыхание жизни, и человек стал живой душой. ⁸ Иегова Бог посадил сад в Эдеме*, на востоке, и поместил там человека, которого образовал. ⁹ И вырастил Иегова Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, а также дерево жизни посреди сада и дерево познания добра и зла.

¹⁰ Из Эдема выходила река для орошения сада и оттуда разделялась и образовывала четыре рукава. ¹¹ Название первого — Фисо́н. Он обтекает всю землю Хави́ла, в которой есть золото. ¹² Золото той земли хорошее. Также там есть ароматическая смола и камень оникс. ¹³ Название второй реки — Гихо́н. Она обтекает всю землю Куш. ¹⁴ Название третьей реки — Хиддеке́ль*. Она течёт к востоку от Ассирии. И четвёртая река — Евфрат.

¹⁵ Иегова Бог взял человека и поселил его в саду Эдем, чтобы он возделывал его и заботился о нём. ¹⁶ И повелел Иегова Бог человеку: «Ты можешь досыта есть со всех деревьев в саду. ¹⁷ Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрёшь».

¹⁸ И сказал Иегова Бог: «Нехорошо человеку быть одному. Создам ему помощника, который был бы ему дополнением». ¹⁹ Иегова Бог образовал из земли всякого полевого зверя и всякое создание, летающее в небесах, и стал приводить их к человеку, чтобы увидеть, как он назовёт каждого из них. И как человек называл каждую живую душу, такое у неё и было название. ²⁰ Человек дал названия всем домашним животным, созданиям, летающим в небесах, и всякому полевому зверю, но для человека не нашлось помощника, который был бы ему дополнением. ²¹ Тогда Иегова Бог погрузил человека в глубокий сон и, пока он спал, взял одно из его рёбер и закрыл то место плотью. ²² Иегова Бог сделал из ребра, которое взял у человека, женщину и привёл её к человеку.

²³ Тогда человек сказал:

«Вот наконец кость от моих костей

И плоть от моей плоти.

Она будет называться Женщиной,

Так как взята от мужчины*».

²⁴ Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и они станут одной плотью. ²⁵ Оба они были наги, человек и его жена, но не стыдились.

20 Оттуда Авраам двинул свой лагерь к земле Неге́в и поселился между Каде́сом и Су́ром. Он жил также как пришелец в Гера́ре. ² И снова Авраам сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Тогда Авимеле́х, царь Гера́ра, послал за Саррой и взял её к себе. ³ Ночью Бог пришёл к Авимеле́ху во сне и сказал ему: «Ты умрёшь, за то что взял эту женщину, потому что она жена другого*». ⁴ Авимеле́х же ещё не имел близости с ней. Поэтому он сказал: «Иегова, неужели ты уничтожишь праведный народ? ⁵ Разве он не сказал мне: „Она моя сестра“? И она... разве она не сказала: „Он мой брат“? В простоте сердца и в чистоте рук я сделал это». ⁶ Тогда истинный Бог сказал ему во сне: «Я знаю, что ты сделал это в простоте сердца, и я удерживал тебя от греха против меня. Поэтому я не позволил тебе прикоснуться к ней. ⁷ Итак, верни жену этого человека, потому что он пророк. Он помолится о тебе, и ты будешь жить. А если не вернёшь её, то знай, что ты непременно умрёшь, ты и все, кто у тебя есть».

⁸ Авимеле́х встал рано утром, позвал всех своих слуг и рассказал им обо всём. Эти люди очень испугались. ⁹ Потом Авимеле́х позвал Авраама и сказал ему: «Что ты с нами сделал? Чем я согрешил против тебя, что ты навёл на меня и на моё царство великий грех? Ты поступил со мной так, как нельзя поступать». ¹⁰ Затем Авимеле́х сказал Аврааму: «Почему ты это сделал?» ¹¹ Авраам сказал: «Я подумал: „В этом месте, вероятно, не боятся Бога, и меня непременно убьют из-за моей жены“. ¹² К тому же она действительно моя сестра, дочь моего отца, хотя и не дочь моей матери, и она стала мне женой. ¹³ Когда Бог повёл меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: „Прояви ко мне любящую доброту*: во всяком месте, куда мы придём, говори обо мне: „Он мой брат“».

¹⁴ Тогда Авимеле́х взял овец, крупный скот, слуг и служанок и дал их Аврааму, а также вернул его жену Сарру. ¹⁵ Затем Авимеле́х сказал: «Моя земля перед тобой. Живи, где понравится твоим глазам». ¹⁶ А Сарре сказал: «Я даю твоему брату тысячу си́клей серебра. Они будут покрывалом для глаз* всех, кто с тобой, и для глаз каждого человека и покажут, что ты чиста от позора». ¹⁷ Тогда Авраам помолился истинному Богу, и Бог исцелил Авимеле́ха, его жену и его рабынь, и они стали рождать детей. ¹⁸ Ведь из-за Сарры, жены Авраама, Иегова закрыл все утробы в доме Авимеле́ха.

21 Иегова, как и сказал, обратил внимание на Сарру, и сделал ей Иегова, как говорил. ² Сарра забеременела и родила престарелому Аврааму сына в назначенное время, о котором говорил ему Бог. ³ Авраам назвал родившегося у него сына, которого родила ему Сарра, Исаак. ⁴ На восьмой день Авраам обрезал своего сына Исаака, как велел ему Бог. ⁵ Аврааму было сто лет, когда у него родился сын Исаак. ⁶ Тогда Сарра сказала: «Бог дал мне радостный смех: каждый, кто услышит об этом, будет смеяться со мной» — ⁷ и добавила: «Кто сказал бы Аврааму: „Сарра будет кормить грудью детей“? Но я, когда он состарился, родила сына».

⁸ Ребёнок рос, и пришло время отнять его от груди. В тот день, когда Исаак был отнят от груди, Авраам устроил большой пир. ⁹ Сарра же заметила, что сын египтянки Ага́ри, которого та родила Аврааму, насмехается. ¹⁰ Тогда она стала говорить Аврааму: «Выгони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не будет наследником с моим сыном, с Исааком!» ¹¹ Но Аврааму было очень неприятно слышать это о своём сыне. ¹² Тогда Бог сказал Аврааму: «Не расстраивайся из-за того, что́ сказала тебе Сарра о мальчике и о твоей рабыне. Послушайся её голоса, потому что обещанный тебе потомок произойдёт через Исаака. ¹³ Что же касается сына рабыни, то и от него я произведу народ, потому что он твой потомок».

¹⁴ Авраам встал рано утром, взял хлеб и бурдюк с водой и дал Ага́ри, положив всё это ей на плечо, а затем отослал её вместе с ребёнком. Она ушла и блуждала по пустыне Вирса́вия. ¹⁵ Когда вода в бурдюке кончилась, она оставила* ребёнка под кустом, ¹⁶ а сама отошла и села на расстоянии выстрела из лука. «Не хочу видеть, как умирает ребёнок»,— сказала она, сев поодаль, и громко заплакала.

¹⁷ Бог услышал голос мальчика, и ангел Бога обратился с небес к Ага́ри и сказал ей: «Что с тобой, Ага́рь? Не бойся, Бог услышал голос мальчика, доносящийся оттуда, где он сейчас. ¹⁸ Встань, подними мальчика и возьми его за руку, потому что я произведу от него великий народ». ¹⁹ Тогда Бог открыл ей глаза, и она увидела колодец с водой. Она пошла, наполнила бурдюк водой и напоила мальчика. ²⁰ И Бог был с мальчиком. Он рос и жил в пустыне и стал стрелком из лука. ²¹ Он жил в пустыне Фара́н, и мать взяла ему жену из земли Египет.

²² В то время Авимеле́х, который пришёл с начальником своего войска Фихо́лом, сказал Аврааму: «Бог с тобой во всём, что ты делаешь. ²³ Так поклянись же мне здесь Богом, что ты не поступишь коварно ни со мной, ни с моими сыновьями, ни с сыновьями моих сыновей, что ты будешь относиться ко мне и к земле, в которой живёшь как пришелец, с такой же преданной любовью, с какой я отношусь к тебе». ²⁴ Авраам сказал: «Клянусь».

²⁵ Когда же Авраам сильно упрекал Авимеле́ха за колодец с водой, который захватили слуги Авимеле́ха, ²⁶ Авимеле́х сказал: «Я не знаю, кто это сделал: ты мне ничего не говорил и я сам не слышал об этом до сегодняшнего дня». ²⁷ Тогда Авраам взял овец и крупный скот, дал их Авимеле́ху, и они заключили соглашение. ²⁸ Семь молодых овец из стада Авраам поставил отдельно, ²⁹ и Авимеле́х спросил его: «Что означают эти семь овец, которых ты поставил отдельно?» ³⁰ Он ответил: «Прими от меня этих семь овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец». ³¹ И он назвал то место Вирса́вия*, потому что там они оба дали клятву. ³² Так они заключили в Вирса́вии соглашение, после чего Авимеле́х с начальником своего войска Фихо́лом встал и вернулся в землю филисти́млян. ³³ После этого Авраам посадил в Вирса́вии дерево тамариск и призвал там имя Иеговы, Бога на века. ³⁴ И Авраам жил как пришелец в земле филисти́млян много дней.

22 После этих событий истинный Бог испытал Авраама. Он сказал ему: «Авраам!» Тот ответил: «Вот я!» ² Бог сказал: «Пожалуйста, возьми своего сына, своего единственного сына, которого ты так любишь,— Исаака, пойди в землю Мориа́ и принеси его там во всесожжение на горе, которую я тебе укажу».

³ Авраам встал рано утром, оседлал осла, взял с собой двоих из своих слуг и своего сына Исаака и наколол дров для всесожжения. Потом он встал и пошёл на то место, которое указал ему истинный Бог. ⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел издали то место. ⁵ Тогда Авраам сказал слугам: «Останьтесь здесь с ослом, а я и мальчик пойдём туда, поклонимся Богу и вернёмся к вам».

⁶ После этого Авраам взял дрова для всесожжения, положил их на своего сына Исаака, взял в руки огонь и большой нож, и они пошли. ⁷ Исаак сказал своему отцу Аврааму: «Отец!» — «Что, мой сын?» — отозвался тот. Исаак продолжил: «У нас есть огонь и дрова, а где же овца для всесожжения?» — ⁸ «Бог найдёт себе овцу для всесожжения, мой сын»,— ответил Авраам. И они пошли дальше.

⁹ Наконец они пришли на место, которое указал ему истинный Бог. Авраам построил там жертвенник, разложил на нём дрова, связал своему сыну Исааку руки и ноги и положил его на жертвенник поверх дров. ¹⁰ Затем Авраам протянул руку и взял большой нож, чтобы убить своего сына. ¹¹ Но ангел Иеговы обратился к нему с небес и сказал: «Авраам, Авраам!» Тот ответил: «Вот я!» ¹² Он сказал: «Не протягивай руку на мальчика и ничего ему не делай. Теперь я знаю, что ты боишься Бога, ведь ты не пожалел для меня своего сына, своего единственного». ¹³ Тогда Авраам поднял глаза и увидел далеко впереди барана, который запутался рогами в зарослях. Авраам пошёл, взял барана и принёс его во всесожжение вместо своего сына. ¹⁴ Авраам назвал это место Иегова-И́ре*. Поэтому сегодня говорят: «На горе Иеговы будет дано».

¹⁵ Ангел Иеговы второй раз обратился с небес к Аврааму ¹⁶ и сказал: «„Мной клянусь,— говорит Иегова,— что так как ты сделал это и не пожалел своего сына, своего единственного, ¹⁷ то я благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небесах и как песчинки на морском берегу, и твоё потомство овладеет воротами своих врагов. ¹⁸ И через твоего потомка благословятся все народы земли, за то что ты послушался моего голоса“».

¹⁹ После этого Авраам вернулся к слугам. Они все встали и пошли в Вирса́вию. И Авраам жил в Вирса́вии.

²⁰ После этих событий Аврааму сообщили: «Ми́лка родила твоему брату Нахо́ру сыновей: ²¹ первенца У́ца, его брата Ву́за, Кемуи́ла (это отец Арама), ²² Кесе́да, Ха́зо, Пилда́ша, Идла́фа и Вафуи́ла». ²³ У Вафуи́ла родилась Реве́кка. Этих восьмерых родила Нахо́ру, брату Авраама, Ми́лка. ²⁴ У него была также наложница по имени Реу́ма. Она родила Тева́ха, Гаха́ма, Таха́ша и Маа́ху.

23 Сарра прожила сто двадцать семь лет. Это годы жизни Сарры. ² Затем Сарра умерла в Кириа́ф-Арбе́, то есть Хевро́не, в земле Ханаа́н, и Авраам вошёл в шатёр скорбеть о Сарре и оплакивать её. ³ Потом Авраам отошёл от умершей и сказал сыновьям Хе́та: ⁴ «Я пришелец и поселенец среди вас. Продайте мне в вашей земле место для погребения, чтобы я мог похоронить там умершую». ⁵ Сыновья Хе́та ответили Аврааму: ⁶ «Послушай, наш господин. Ты среди нас начальник, избранный Богом. Похорони умершую в лучшем из наших мест для погребения. Никто из нас не откажется дать тебе место, чтобы похоронить умершую».

⁷ Тогда Авраам встал и поклонился жителям той земли, сыновьям Хе́та, ⁸ и сказал им: «Если вы* согласны, чтобы я похоронил умершую здесь, то послушайте меня и уговорите Ефро́на, сына Цоха́ра, ⁹ продать мне его пещеру Махпе́ла, которая на конце его поля. Пусть он продаст мне её в вашей земле за полную меру серебра как место для погребения».

¹⁰ Ефро́н же сидел среди сыновей Хе́та. И хеттея́нин Ефро́н ответил Аврааму в присутствии сыновей Хе́та, а также всех входящих в ворота города: ¹¹ «Нет, мой господин. Послушай меня. Я даю тебе поле и даю тебе пещеру, которая на нём. Я даю тебе это перед глазами сыновей моего народа. Похорони там умершую». ¹² Тогда Авраам поклонился жителям той земли ¹³ и сказал Ефро́ну в их присутствии: «Только если ты... Нет, послушай меня! Я дам тебе за поле серебро. Возьми его у меня, чтобы я мог похоронить там умершую».

¹⁴ Ефро́н ответил Аврааму: ¹⁵ «Мой господин, послушай меня. Участок земли стоит четыреста си́клей* серебра, но разве это имеет значение для нас с тобой? Похорони там умершую». ¹⁶ Авраам выслушал Ефро́на и отвесил ему серебро, о котором тот сказал в присутствии сыновей Хе́та: четыреста си́клей серебра, в си́клях, используемых купцами. ¹⁷ Так поле Ефро́на в Махпе́ле, что перед Ма́мре,— поле, а также пещера, которая была на нём, и все деревья на этом поле, которые росли в его пределах,— стало ¹⁸ собственностью Авраама, купленной перед глазами сыновей Хе́та среди всех входящих в ворота города. ¹⁹ После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере на поле Махпе́ла перед Ма́мре, то есть Хевро́ном, в земле Ханаа́н. ²⁰ Так поле и пещера, которая на нём, были переданы сыновьями Хе́та Аврааму в собственность как место для погребения.

24 Авраам состарился и был уже в преклонном возрасте. Иегова благословил Авраама во всём. ² И Авраам сказал своему слуге, самому старшему из своих домашних, который управлял всем, что у него было: «Положи, пожалуйста, свою руку мне под бедро ³ и поклянись Иеговой, Богом небес и Богом земли, что не возьмёшь моему сыну жену из дочерей ханане́ев, среди которых я живу, ⁴ а пойдёшь в мою землю к моим родственникам и возьмёшь жену моему сыну Исааку».

⁵ Но слуга сказал ему: «А если женщина не захочет пойти со мной в эту землю? Должен ли я вернуть твоего сына в землю, из которой ты вышел?» ⁶ Авраам сказал ему: «Смотри, не возвращай моего сына туда. ⁷ Иегова, Бог небес, который взял меня из дома моего отца и из земли моих родственников, который говорил со мной и который поклялся мне, сказав: „Я дам эту землю твоему потомству“, он пошлёт перед тобой своего ангела, и ты возьмёшь жену моему сыну оттуда. ⁸ Если же женщина не захочет пойти с тобой, ты будешь свободен от данной мне клятвы. Только не возвращай моего сына туда». ⁹ Тогда слуга положил руку под бедро своего господина Авраама и поклялся ему в этом.

¹⁰ Потом слуга взял десять верблюдов из верблюдов своего господина и отправился в путь. В руках у него были разные подарки, посланные его господином. Он встал и пошёл в Месопотамию в город Нахо́ра. ¹¹ Наконец он опустил верблюдов на колени у колодца с водой за пределами города. Это было под вечер, в то время, когда женщины обычно выходили черпать воду. ¹² Он сказал: «Иегова, Бог моего господина Авраама, пожалуйста, сделай для меня сегодня то, о чём я попрошу, и прояви любящую доброту к моему господину Аврааму. ¹³ Вот, я стою у источника, и дочери жителей этого города выходят черпать воду. ¹⁴ Пусть же будет так, что девушка, которой я скажу: „Опусти, пожалуйста, кувшин, чтобы я мог напиться“ — и которая скажет: „Пей, и твоих верблюдов я тоже напою“, и будет той, которую ты назначил для твоего слуги, для Исаака. Так ты покажешь мне, что проявляешь преданную любовь к моему господину».

¹⁵ Не успел он договорить, как увидел, что из города с кувшином на плече вышла Реве́кка, дочь Вафуи́ла, сына Ми́лки, жены Нахо́ра, брата Авраама. ¹⁶ Девушка была очень красива, она была девственницей и ещё не имела близости с мужчиной. Она спустилась к источнику, наполнила кувшин и стала подниматься. ¹⁷ Слуга сразу же побежал ей навстречу и сказал: «Прошу тебя, дай мне глоток воды из твоего кувшина». ¹⁸ Она сказала: «Пей, мой господин» — и, быстро опустив кувшин на руку, дала ему пить. ¹⁹ Напоив его, она сказала: «Я буду черпать воду и для твоих верблюдов, пока они не напьются» — ²⁰ и, быстро вылив всё из кувшина в поилку, стала снова и снова бегать к колодцу за водой и начерпала для всех его верблюдов. ²¹ Всё это время он с изумлением молча смотрел на неё, стараясь понять, сделал Иегова его путь успешным или нет.

²² Когда верблюды напились, тот человек взял золотое кольцо для носа весом в полси́кля* и два браслета для рук весом в десять си́клей золота ²³ и сказал: «Скажи мне, пожалуйста, чья ты дочь? Есть ли в доме твоего отца место, где мы могли бы переночевать?» ²⁴ Она сказала ему: «Я дочь Вафуи́ла, сына Ми́лки, которого она родила Нахо́ру» — ²⁵ и добавила: «У нас есть и солома, и много корма для скота, есть и место для ночлега». ²⁶ Тогда тот человек опустился на колени, поклонился Иегове до земли ²⁷ и сказал: «Благословен Иегова, Бог моего господина Авраама, который не лишил моего господина своей любящей доброты и верности. Иегова направлял меня в пути и привёл в дом братьев моего господина».

²⁸ Девушка побежала и рассказала обо всём домашним своей матери. ²⁹ У Реве́кки был брат по имени Лава́н. И Лава́н побежал к человеку, стоявшему вне города у источника. ³⁰ Увидев кольцо в носу и браслеты на руках сестры и услышав слова своей сестры Реве́кки, говорившей: «Вот что сказал мне тот человек», Лава́н пошёл к тому человеку и увидел, что он всё ещё стоит с верблюдами у источника. ³¹ Лава́н сказал: «Пойдём, благословлённый Иеговой. Почему ты стоишь здесь? Я приготовил дом и место для верблюдов». ³² Тогда тот человек вошёл в дом, и он расседлал верблюдов, дал им соломы и корма и дал воды ему и людям, которые были с ним, чтобы вымыть ноги. ³³ Потом ему предложили поесть, но он сказал: «Не буду есть, пока не расскажу о своём деле». Тогда Лава́н сказал: «Рассказывай!»

³⁴ И он начал рассказывать: «Я слуга Авраама. ³⁵ Иегова щедро благословил моего господина: он сделал его великим и дал ему овец и крупный скот, серебро и золото, слуг и служанок, верблюдов и ослов. ³⁶ Сарра, жена моего господина, в старости родила моему господину сына, и он отдаст ему всё, что у него есть. ³⁷ Мой господин взял с меня клятву, сказав: „Не бери моему сыну жену из дочерей ханане́ев, в земле которых я живу. ³⁸ Пойди в дом моего отца, к моим родственникам, и возьми жену моему сыну“. ³⁹ Но я сказал моему господину: „А если женщина не пойдёт со мной?“ ⁴⁰ Тогда он сказал мне: „Иегова, перед которым я хожу, пошлёт с тобой своего ангела и сделает твой путь успешным, и ты возьмёшь моему сыну жену из моей семьи и из дома моего отца. ⁴¹ Ты будешь свободен от данной мне клятвы только после того, как придёшь к моей семье, и если они не дадут её тебе, тогда ты будешь свободен от данной мне клятвы“.

⁴² Когда я пришёл сегодня к источнику, то сказал: „Иегова, Бог моего господина Авраама, если ты действительно делаешь успешным путь, которым я иду, то пусть будет так, как я скажу. ⁴³ Вот, я стою у источника, и пусть девушка, которая выйдет черпать воду и которой я скажу: „Дай мне, пожалуйста, попить из твоего кувшина“ — ⁴⁴ и которая скажет мне: „Пей, и для твоих верблюдов я тоже начерпаю воды“, и будет той женщиной, которую Иегова назначил для сына моего господина“.

⁴⁵ Не успел я договорить в своём сердце, как увидел, что из города с кувшином на плече вышла Реве́кка. Она спустилась к источнику и стала черпать воду. Тогда я сказал ей: „Дай мне, пожалуйста, попить“. ⁴⁶ Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей, и твоих верблюдов я тоже напою“. Тогда я напился, а потом она напоила и верблюдов. ⁴⁷ После этого я спросил её: „Чья ты дочь?“ — и она сказала: „Дочь Вафуи́ла, сына Нахо́ра, которого родила ему Ми́лка“. Тогда я вдел кольцо ей в ноздрю и надел браслеты ей на руки. ⁴⁸ Затем я опустился на колени, поклонился Иегове до земли и благословил Иегову, Бога моего господина Авраама, который привёл меня правильным путём, чтобы взять дочь брата моего господина для его сына. ⁴⁹ И теперь, если вы готовы проявить к моему господину любящую доброту и верность, скажите мне об этом, а если нет, тоже скажите, чтобы я мог повернуть направо или налево».

⁵⁰ Лава́н и Вафуи́л ответили: «Это дело от Иеговы. Мы не можем сказать тебе ни плохого, ни хорошего. ⁵¹ Реве́кка перед тобой. Возьми её и иди и пусть она станет женой сыну твоего господина, как сказал Иегова». ⁵² Услышав эти слова, слуга Авраама пал ниц перед Иеговой. ⁵³ Затем слуга достал серебряные и золотые вещи и наряды и дал их Реве́кке. Он также дал дорогие подарки её брату и матери. ⁵⁴ После этого он и люди, которые были с ним, стали есть и пить и остались там ночевать.

А утром, когда они встали, он сказал: «Отпустите меня к моему господину». ⁵⁵ Но её брат и мать сказали: «Пусть девушка побудет с нами хотя бы десять дней, а потом пусть идёт». ⁵⁶ Но он сказал им: «Не задерживайте меня, потому что Иегова сделал мой путь успешным. Отпустите меня, чтобы я мог пойти к моему господину». ⁵⁷ Тогда они сказали: «Давайте позовём девушку и спросим у неё». ⁵⁸ Они позвали Реве́кку и спросили её: «Пойдёшь с этим человеком?» Она сказала: «Пойду».

⁵⁹ Тогда они отпустили свою сестру Реве́кку и её кормилицу, а также слугу Авраама и его людей. ⁶⁰ Они благословили Реве́кку и сказали ей: «О наша сестра, пусть от тебя произойдут тысячи десятков тысяч и пусть твоё потомство овладеет воротами тех, кто его ненавидит». ⁶¹ После этого Реве́кка и её служанки поднялись, сели на верблюдов и поехали за тем человеком. Так слуга взял Реве́кку и отправился в путь.

⁶² Исаак же пришёл со стороны Беэ́р-Лаха́й-Ро́и, потому что он жил в земле Неге́в. ⁶³ Под вечер Исаак вышел в поле поразмышлять. Он поднял глаза и увидел, что идут верблюды. ⁶⁴ Реве́кка подняла глаза, увидела Исаака и спустилась с верблюда. ⁶⁵ Она спросила слугу: «Кто тот человек, что идёт по полю нам навстречу?» — и слуга ответил: «Это мой господин». Она взяла платок и покрылась. ⁶⁶ Слуга рассказал Исааку обо всём, что сделал. ⁶⁷ После этого Исаак привёл её в шатёр своей матери Сарры. Так он взял Реве́кку и она стала его женой. Исаак полюбил её и нашёл утешение после потери матери.

25 Авраам снова взял жену. Её звали Хетту́ра. ² Она родила ему Зимра́на, Иокша́на, Меда́на, Мадиа́на, Ишба́ка и Шуа́ха.

³ У Иокша́на родились Са́ва и Деда́н.

Сыновья Деда́на: Ашури́м, Летуши́м и Леюми́м.

⁴ Сыновья Мадиа́на: Е́фа, Ефе́р, Хано́х, Ави́да и Елда́га.

Все они сыновья Хетту́ры.

⁵ Через некоторое время Авраам отдал всё, что у него было, Исааку, ⁶ а сыновьям наложниц, родившимся у Авраама, он дал подарки и ещё при своей жизни отослал их от своего сына Исаака на восток, в землю Востока. ⁷ Всего Авраам прожил сто семьдесят пять лет ⁸ и скончался. Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворённый жизнью, и присоединился к своему народу. ⁹ Его сыновья Исаак и Измаи́л похоронили его в пещере Махпе́ла на поле Ефро́на, сына хеттея́нина Цоха́ра, что перед Ма́мре, ¹⁰ на поле, которое Авраам купил у сыновей Хе́та. Там был похоронен Авраам, а также его жена Сарра. ¹¹ После смерти Авраама Бог стал благословлять его сына Исаака. Исаак жил возле Беэ́р-Лаха́й-Ро́и.

¹² Вот жизнь Измаи́ла, сына Авраама, которого родила Аврааму египтянка Ага́рь, служанка Сарры.

¹³ Вот имена сыновей Измаи́ла, от которых произошли их потомки: первенец Измаи́ла Наваио́ф, а также Кеда́р, Адбее́л, Мивса́м, ¹⁴ Ми́шма, Ду́ма, Ма́сса, ¹⁵ Хада́д, Фе́ма, Иету́р, Нафи́ш и Ке́дма. ¹⁶ Это сыновья Измаи́ла и их имена по их поселениям и по их лагерям, обнесённым стенами,— двенадцать начальников племён по их родовым общинам. ¹⁷ Измаи́л прожил сто тридцать семь лет и скончался. Он умер и присоединился к своему народу. ¹⁸ Они жили в шатрах от Хави́лы, что возле Су́ра, который перед Египтом, до Ассирии. Они поселились перед всеми своими братьями.

¹⁹ Вот жизнь Исаака, сына Авраама.

У Авраама родился Исаак. ²⁰ Исааку было сорок лет, когда он взял в жёны Реве́кку, дочь сирийца Вафуи́ла из Падда́н-Ара́ма*, сестру сирийца Лава́на. ²¹ Исаак горячо просил Иегову за свою жену, потому что она была бесплодна. Иегова услышал его мольбу, и его жена Реве́кка забеременела. ²² Сыновья у неё внутри стали бороться друг с другом, и она сказала: «Если так, то зачем мне жить?» — и пошла спросить Иегову. ²³ Иегова сказал ей: «У тебя в животе две нации, и от тебя* произойдут два народа. Один народ будет сильнее другого, и старший будет служить младшему».

²⁴ Наконец наступило ей время родить, и оказалось, что у неё в животе близнецы. ²⁵ Первый вышел красный, весь будто в волосяной одежде, поэтому его назвали Иса́в*. ²⁶ Потом, держась рукой за пятку Иса́ва, вышел его брат, поэтому его назвали Иаков*. Когда Реве́кка родила их, Исааку было шестьдесят лет.

²⁷ Мальчики выросли, и Иса́в стал искусным охотником, человеком полей, а Иаков — безупречным человеком, живущим в шатрах. ²⁸ Исаак любил Иса́ва, потому что тот кормил его дичью, а Реве́кка любила Иакова. ²⁹ Однажды, когда Иса́в пришёл с поля усталый, Иаков варил похлёбку. ³⁰ Иса́в сказал Иакову: «Скорее, прошу тебя, дай мне поесть этого красного — красного, которое там, а то я так устал!» (Поэтому его назвали Эдо́м*.) ³¹ Иаков ответил: «Продай мне сначала твоё право первородства!» — ³² «Ещё немного, и я умру,— сказал Иса́в,— так какая мне польза от этого первородства?» ³³ Иаков сказал: «Сначала поклянись мне!» Тот поклялся Иакову и продал ему своё право первородства. ³⁴ Тогда Иаков дал Иса́ву хлеба и чечевичной похлёбки, и тот стал есть и пить. Потом Иса́в встал и ушёл. Так он пренебрёг правом первородства.

26 В той земле начался голод — первый раз голод был в дни Авраама,— и Исаак пошёл к Авимеле́ху, царю филисти́млян, в Гера́р. ² Тогда Иегова явился ему и сказал: «Не ходи в Египет. Живи в шатрах в земле, которую я указал тебе. ³ Живи как пришелец в этой земле, и я буду с тобой и благословлю тебя, потому что я отдам все эти земли тебе и твоему потомству и исполню клятву, которой я поклялся твоему отцу Аврааму: ⁴ „Я сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небесах, и отдам твоему потомству все эти земли, и через твоего потомка благословятся все народы земли“, ⁵ за то что Авраам слушался моего голоса и исполнял всё, что я повелел: мои заповеди, постановления и законы». ⁶ И Исаак остался жить в Гера́ре.

⁷ Когда местные жители спрашивали о его жене, он говорил: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена», думая: «Местные жители убьют меня из-за Реве́кки», так как она была красива. ⁸ Однажды, после того как Исаак прожил там уже много дней, Авимеле́х, царь филисти́млян, посмотрел в окно и увидел, как он ласкает свою жену Реве́кку. ⁹ Тогда Авимеле́х позвал Исаака и сказал: «Ведь она твоя жена! Почему же ты сказал: „Она моя сестра“?» Исаак ответил: «Я сказал так, потому что боялся умереть из-за неё». ¹⁰ Но Авимеле́х продолжил: «Что ты с нами сделал? Ещё немного, и кто-нибудь из народа лёг бы с твоей женой, и ты сделал бы нас виновными!» ¹¹ И Авимеле́х повелел всему народу: «Всякий, кто прикоснётся к этому человеку и его жене, будет предан смерти!»

¹² После этого Исаак стал сеять в той земле и в тот год получил в сто раз больше, чем посеял, потому что Иегова благословил его. ¹³ Этот человек стал богатым, его состояние росло, и он богател, пока не стал очень богатым. ¹⁴ У него появились отары овец и стада крупного скота, а также множество слуг, и из-за этого филисти́мляне стали ему завидовать.

¹⁵ Филисти́мляне завалили и засыпали землёй все колодцы, которые выкопали слуги его отца в дни его отца Авраама. ¹⁶ Наконец Авимеле́х сказал Исааку: «Уйди от нас, потому что ты стал намного сильнее нас». ¹⁷ Тогда Исаак ушёл оттуда, расположился лагерем в долине реки* Гера́р и стал жить там. ¹⁸ Исаак откопал колодцы, которые были выкопаны в дни его отца Авраама, а после смерти Авраама засыпаны филисти́млянами, и вернул им названия, которые дал им его отец.

¹⁹ Слуги Исаака стали копать в речной долине и нашли там колодец с питьевой водой. ²⁰ Но герарские пастухи стали ссориться с пастухами Исаака, говоря: «Это наша вода!» И так как они спорили с ним, он назвал тот колодец Есе́к*. ²¹ Слуги Исаака выкопали другой колодец, но те стали ссориться и из-за него. Поэтому он назвал его Си́тна*. ²² Через некоторое время он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого уже не ссорились. Поэтому он назвал его Рехово́ф* и сказал: «Теперь Иегова дал нам просторное место и дал нам потомство в этой земле».

²³ Оттуда он пошёл в Вирса́вию. ²⁴ В ту ночь Иегова явился ему и сказал: «Я Бог твоего отца Авраама. Не бойся, потому что я с тобой. Я благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным ради моего служителя Авраама». ²⁵ Исаак построил там жертвенник и призвал имя Иеговы. Он поставил там свой шатёр, а его слуги выкопали там колодец.

²⁶ Через некоторое время к нему пришёл из Гера́ра Авимеле́х со своим близким другом Ахуза́фом и с начальником своего войска Фихо́лом. ²⁷ Исаак сказал им: «Зачем вы пришли ко мне? Ведь вы возненавидели меня и выгнали из своей земли». ²⁸ Они сказали в ответ: «Мы ясно увидели, что Иегова с тобой. Поэтому мы сказали: „Пожалуйста, пусть будет клятва между нами — между нами и тобой — и заключим с тобой соглашение о том, ²⁹ что ты не сделаешь нам никакого зла, ведь мы не тронули тебя и, отослав с миром, сделали тебе добро. Теперь Иегова тебя благословляет“». ³⁰ Тогда Исаак устроил для них пир, и они ели и пили. ³¹ На следующее утро они встали рано и дали друг другу клятвы. После этого Исаак отпустил их и они пошли от него с миром.

³² В тот день пришли слуги Исаака и сказали ему о колодце, который копали: «Мы нашли воду!» ³³ И он назвал его Ши́ва*. Поэтому тот город до сих пор называется Вирса́вия*.

³⁴ Когда Иса́ву исполнилось сорок лет, он взял себе в жёны Иегуди́фу, дочь хеттея́нина Беэ́рия, и Васема́фу, дочь хеттея́нина Ело́на. ³⁵ И они доставляли много огорчений Исааку и Реве́кке.

27 Когда Исаак состарился и его зрение так ослабело, что он уже не мог видеть, он позвал своего старшего сына Иса́ва и сказал ему: «Сын!» — «Я здесь!» — ответил тот. ² Исаак сказал: «Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить. ³ Поэтому, пожалуйста, возьми своё снаряжение, колчан и лук, пойди в поле и принеси для меня дичи. ⁴ А потом приготовь моё любимое кушанье и принеси мне поесть, чтобы моя душа благословила тебя, прежде чем я умру».

⁵ Реве́кка же слышала, как Исаак разговаривал со своим сыном Иса́вом. Иса́в пошёл в поле, чтобы добыть дичи и принести её. ⁶ А Реве́кка сказала своему сыну Иакову: «Я слышала, как твой отец разговаривал с твоим братом Иса́вом и говорил: ⁷ „Принеси дичи, приготовь для меня вкусное кушанье и дай мне поесть, чтобы я, прежде чем умру, благословил тебя перед Иеговой“. ⁸ Так вот, сын, послушайся моего голоса и сделай, что́ я тебе повелю. ⁹ Пойди, пожалуйста, в стадо и принеси мне двух хороших козлят, и я приготовлю из них любимое кушанье твоего отца. ¹⁰ А потом ты отнесёшь его отцу и он поест, чтобы благословить тебя перед своей смертью».

¹¹ Иаков сказал своей матери Реве́кке: «Но у моего брата Иса́ва тело покрыто волосами, а у меня кожа гладкая. ¹² Вдруг отец меня ощупает? Тогда он подумает, что я насмехаюсь над ним, и я навлеку на себя не благословение, а проклятие». ¹³ На это мать сказала ему: «Сын, проклятие будет не на тебе, а на мне. Только послушайся моего голоса и пойди, принеси их мне». ¹⁴ Он пошёл и принёс их матери, и она приготовила любимое кушанье его отца. ¹⁵ Потом Реве́кка взяла одежду своего старшего сына Иса́ва, лучшую одежду, какая была у неё в доме, и надела на своего младшего сына Иакова, ¹⁶ а его руки и часть шеи, на которой не было волос, покрыла шкурами козлят. ¹⁷ Затем она дала в руки своему сыну Иакову вкусное кушанье и хлеб, которые приготовила.

¹⁸ Он вошёл к отцу и сказал: «Отец!» Тот ответил: «Да! Кто ты, мой сын?» ¹⁹ Иаков сказал отцу: «Я Иса́в, твой первенец. Я сделал всё, как ты мне сказал. Поднимись, пожалуйста. Сядь и поешь дичи, чтобы твоя душа благословила меня». ²⁰ Исаак сказал сыну: «Сын, как тебе удалось так быстро её найти?» Тот ответил: «Иегова, твой Бог, послал её мне навстречу». ²¹ Тогда Исаак сказал Иакову: «Подойди, пожалуйста, сын, чтобы я мог ощупать тебя: действительно ли ты мой сын Иса́в». ²² Иаков подошёл к своему отцу Исааку, и тот ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Иса́ва». ²³ И он не узнал его, потому что его руки были волосатыми, как руки его брата Иса́ва, и благословил его.

²⁴ Потом он спросил: «Так ты действительно мой сын Иса́в?» — «Да»,— ответил тот. ²⁵ Тогда Исаак сказал: «Подай мне кушанье, чтобы я поел дичи, которую поймал мой сын, и чтобы моя душа благословила тебя». Иаков подал ему, и он стал есть, затем Иаков принёс ему вина, и он стал пить. ²⁶ После этого его отец Исаак сказал ему: «Сын, подойди, пожалуйста, и поцелуй меня». ²⁷ Он подошёл к отцу и поцеловал его, и тот почувствовал запах его одежды. Тогда Исаак благословил его и сказал:

«Запах моего сына как запах поля, которое благословил Иегова. ²⁸ Пусть истинный Бог даст тебе небесные росы и плодородные земли, зерно и молодое вино в изобилии. ²⁹ Пусть народы служат тебе и нации низко кланяются тебе. Будь господином над своими братьями и сыновья твоей матери пусть низко кланяются тебе. Всякий проклинающий тебя будет проклят, а всякий благословляющий тебя будет благословлён».

³⁰ Как только Исаак закончил благословлять Иакова и Иаков вышел от лица своего отца Исаака, вернулся с охоты его брат Иса́в. ³¹ Он тоже приготовил вкусное кушанье. Затем он принёс его отцу и сказал: «Пусть мой отец встанет и поест дичи, добытой его сыном, чтобы твоя душа благословила меня». ³² Его отец Исаак спросил: «Кто ты?» — «Я твой сын, твой первенец, Иса́в»,— ответил он. ³³ Исаак сильно затрясся от ужаса и сказал: «Кто же тогда добыл дичь и принёс её мне, так что я уже поел до твоего прихода и благословил его? Он и будет благословлён!»

³⁴ Услышав слова отца, Иса́в громко и горестно закричал и сказал отцу: «Отец, благослови и меня, и меня тоже!» ³⁵ Но он сказал: «Твой брат пришёл, чтобы обманом получить благословение, предназначенное для тебя». ³⁶ Иса́в сказал: «Не потому ли его зовут Иаков*, что он дважды оттеснил меня? Он уже забрал моё право первородства, а теперь забрал и моё благословение!» Потом он добавил: «Неужели у тебя не осталось благословения для меня?» ³⁷ Исаак ответил Иса́ву: «Я поставил его господином над тобой, и всех его братьев я дал ему в слуги, я снабдил его зерном и молодым вином. Что же я могу сделать для тебя, мой сын?»

³⁸ Тогда Иса́в сказал отцу: «Отец, разве у тебя только одно благословение? Благослови и меня, отец, и меня тоже!» С этими словами Иса́в громко зарыдал. ³⁹ В ответ его отец Исаак сказал ему:

«Твоё жилище будет вдали от плодородной земли и от небесной росы. ⁴⁰ Ты будешь жить мечом и служить брату. Но наступит время, когда ты взбунтуешься и сбросишь его ярмо со своей шеи».

⁴¹ И Иса́в затаил злобу на Иакова из-за благословения, которым отец благословил его, и говорил в своём сердце: «Приближаются дни скорби по отцу. А потом я убью своего брата Иакова». ⁴² Когда Реве́кке пересказали слова её старшего сына Иса́ва, она сразу же послала за младшим сыном Иаковом и сказала ему: «Твой брат Иса́в утешает себя мыслью, что убьёт тебя. ⁴³ Поэтому, сын, послушайся моего голоса: встань и беги в Харра́н к моему брату Лава́ну. ⁴⁴ Поживи у него некоторое время, пока не стихнет ярость твоего брата, ⁴⁵ пока не пройдёт его гнев на тебя и он не забудет, что́ ты ему сделал. Тогда я пошлю за тобой и приведу тебя оттуда. Зачем мне терять вас обоих в один день?»

⁴⁶ После этого Реве́кка сказала Исааку: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хе́та. Если и Иаков возьмёт жену из дочерей Хе́та, такую же, как эти, из дочерей этой земли, то зачем мне жить?»

28 Исаак позвал Иакова, благословил его и повелел ему: «Не бери себе жену из дочерей Ханаа́на. ² Встань, пойди в Падда́н-Ара́м, в дом Вафуи́ла, отца твоей матери, и там возьми себе жену из дочерей Лава́на, брата твоей матери. ³ Всемогущий Бог благословит тебя, даст тебе потомство и сделает его многочисленным, и от тебя произойдёт собрание народов. ⁴ Он даст тебе благословение Авраама, тебе и твоему потомству с тобой, чтобы ты овладел землёй, в которой ты живёшь как пришелец и которую Бог дал Аврааму».

⁵ Так Исаак отослал Иакова, и тот пошёл в Падда́н-Ара́м, к Лава́ну, сыну сирийца Вафуи́ла, брату Реве́кки, матери Иакова и Иса́ва.

⁶ Иса́в увидел, что Исаак благословил Иакова и отослал его в Падда́н-Ара́м, чтобы он взял себе жену оттуда, и что, благословляя его, он повелел ему: «Не бери себе жену из дочерей Ханаа́на», ⁷ и что Иаков послушался отца и матери и пошёл в Падда́н-Ара́м. ⁸ Тогда Иса́в понял, что дочери Ханаа́на не нравятся его отцу Исааку. ⁹ Поэтому Иса́в пошёл к Измаи́лу* и, помимо жён, которые у него уже были, взял в жёны Махала́фу, дочь Измаи́ла, сына Авраама, сестру Наваио́фа.

¹⁰ А Иаков вышел из Вирса́вии и направился в Харра́н. ¹¹ Через некоторое время он пришёл на одно место и, так как солнце уже зашло, остался там ночевать. Он взял один из камней, которые там были, положил его себе под голову и лёг в том месте. ¹² И приснился ему сон: он увидел, что на земле стоит лестница и её верх достигает небес. По ней поднимаются и спускаются Божьи ангелы, ¹³ а над ней стоит Иегова и говорит:

«Я Иегова, Бог твоего отца Авраама и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, я дам тебе и твоему потомству. ¹⁴ Твоё потомство станет многочисленным, как пылинки земли, ты распространишься на запад, на восток, на север и на юг, и через тебя и твоего потомка благословятся все семьи земли. ¹⁵ Я с тобой и буду хранить тебя на всём пути, по которому ты идёшь, и верну тебя в эту землю, потому что я не оставлю тебя, пока не сделаю того, о чём сказал тебе».

¹⁶ Проснувшись, Иаков сказал: «Поистине на этом месте пребывает Иегова, а я и не знал». ¹⁷ Ему стало страшно, и он добавил: «Какое страшное место! Это не что иное, как дом Бога, и это ворота небес». ¹⁸ Рано утром Иаков встал, взял камень, который был у него под головой, поставил его как столб и вылил на него масло. ¹⁹ Он назвал это место Вефи́ль*, а прежде этот город назывался Луз.

²⁰ Затем Иаков дал обет, сказав: «Если Бог будет со мной, будет хранить меня на пути, по которому я иду, будет давать мне хлеб, чтобы есть, и одежду, чтобы одеваться, ²¹ так что я вернусь с миром в дом моего отца, тогда Иегова покажет, что он действительно мой Бог. ²² А этот камень, который я поставил как столб, станет домом Бога, и от всего, что ты мне дашь, я дам тебе десятую часть».

29 После этого Иаков встал и пошёл в землю жителей Востока. ² Он посмотрел и увидел на поле колодец, возле которого лежали три отары овец, потому что из этого колодца поили отары. Отверстие колодца закрывал большой камень. ³ Когда там собирались все отары, камень отваливали от отверстия колодца и поили овец, а потом возвращали камень на прежнее место, закрывая отверстие колодца.

⁴ «Братья, откуда вы?» — спросил Иаков у пастухов. «Из Харра́на»,— ответили они. ⁵ Тогда он спросил: «Знаете ли вы Лава́на, внука Нахо́ра?» — «Знаем»,— ответили они. ⁶ Он спросил: «Всё ли у него хорошо?» Они ответили: «Всё хорошо. А вот и его дочь Рахи́ль идёт с овцами». ⁷ Он же сказал: «День ещё не закончился. Не время собирать стада. Напоите овец и идите их пасти». ⁸ Они сказали: «Не можем, пока не соберутся все отары и пока не отвалят камень от отверстия колодца. Тогда мы напоим овец».

⁹ Когда он ещё разговаривал с ними, пришла Рахи́ль с овцами своего отца, потому что она пасла их. ¹⁰ Увидев Рахи́ль, дочь Лава́на, брата своей матери, и овец Лава́на, брата своей матери, Иаков подошёл, отвалил камень от отверстия колодца и напоил овец Лава́на, брата своей матери. ¹¹ Потом Иаков поцеловал Рахи́ль и громко заплакал. ¹² Иаков сказал Рахи́ли, что он брат* её отца и сын Реве́кки. Тогда она побежала и рассказала об этом своему отцу.

¹³ Услышав об Иакове, сыне своей сестры, Лава́н побежал ему навстречу. Он обнял его, поцеловал и привёл в свой дом. И Иаков стал рассказывать Лава́ну обо всём, что с ним произошло. ¹⁴ Тогда Лава́н сказал ему: «Ты моя кость и плоть». И Иаков жил у него целый месяц.

¹⁵ После этого Лава́н сказал Иакову: «Неужели, если ты мой брат, ты будешь работать на меня даром? Скажи мне, какую плату ты хочешь?» ¹⁶ У Лава́на же было две дочери. Старшую звали Лия, а младшую — Рахи́ль. ¹⁷ У Лии не было блеска в глазах, а у Рахи́ли была красивая фигура и красивое лицо. ¹⁸ Иаков полюбил Рахи́ль. Поэтому он сказал: «Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахи́ль». ¹⁹ Лава́н сказал: «Лучше я отдам её тебе, чем другому мужчине. Живи у меня». ²⁰ И Иаков работал на него за Рахи́ль семь лет, но ему показалось, что прошло всего несколько дней, потому что он любил её.

²¹ Потом Иаков сказал Лава́ну: «Дни моей работы закончились, дай мне мою жену, чтобы мне иметь с ней близость». ²² Тогда Лава́н собрал всех людей, живших в том месте, и устроил пир. ²³ А вечером он взял свою дочь Лию и привёл её к Иакову, чтобы тот имел с ней близость. ²⁴ Лава́н дал в служанки своей дочери Лии свою служанку Зе́лфу. ²⁵ Утром же оказалось, что это Лия! Тогда Иаков сказал Лава́ну: «Что ты со мной сделал? Разве не за Рахи́ль я работал на тебя? Почему ты меня обманул?» ²⁶ Лава́н сказал: «В наших местах не принято выдавать младшую прежде старшей. ²⁷ Отпразднуй до конца неделю этой женщины, а потом тебе будет отдана и другая за работу, которую ты будешь выполнять для меня ещё семь лет». ²⁸ Иаков так и сделал и отпраздновал до конца неделю этой женщины, а затем Лава́н дал ему в жёны свою дочь Рахи́ль. ²⁹ Лава́н дал в служанки своей дочери Рахи́ли свою служанку Ва́ллу.

³⁰ Иаков вступил в интимные отношения и с Рахи́лью. Он любил Рахи́ль больше, чем Лию, и работал на Лава́на ещё семь лет. ³¹ Когда Иегова увидел, что Лия нелюбима*, он открыл её утробу, а Рахи́ль была бесплодна. ³² Лия забеременела, родила сына и назвала его Руви́м*, так как говорила: «Иегова увидел моё несчастье, и теперь мой муж полюбит меня». ³³ Она снова забеременела, родила сына и сказала: «Иегова услышал, что я нелюбима*, и дал мне и этого». Поэтому она назвала его Симео́н*. ³⁴ И она снова забеременела, родила сына и сказала: «Теперь-то мой муж привяжется ко мне, ведь я родила ему трёх сыновей». Поэтому его назвали Ле́вий*. ³⁵ Потом она забеременела ещё раз, родила сына и сказала: «На этот раз я восхвалю Иегову». Поэтому она назвала его Иуда*. После этого она перестала рождать.

3 Змей был самым осторожным из всех полевых зверей, которых создал Иегова Бог. Змей заговорил с женщиной и спросил её: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?» ² На это женщина сказала змею: «Плоды с деревьев сада мы можем есть. ³ Но о плодах дерева, которое посреди сада, Бог сказал: „Не ешьте с него и не прикасайтесь к нему, чтобы вам не умереть“». ⁴ Тогда змей сказал женщине: «Нет, вы не умрёте. ⁵ К тому же Бог знает, что в тот день, когда вы съедите с него, ваши глаза откроются и вы станете как Бог, знающими добро и зло».

⁶ И женщина увидела, что дерево хорошо для пищи и желанно для глаз, что на дерево приятно смотреть. Она взяла его плод и стала есть. А потом дала своему мужу, когда он был с ней, и он ел. ⁷ Тогда у них обоих открылись глаза и они поняли, что наги. Поэтому они сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки.

⁸ Через некоторое время они услышали голос Иеговы Бога, ходившего по саду в прохладное время дня. Тогда человек и его жена спрятались от лица Иеговы Бога среди деревьев сада. ⁹ А Иегова Бог звал человека и говорил ему: «Где ты?» ¹⁰ Наконец тот сказал: «Я услышал твой голос в саду, но испугался, потому что был наг, и спрятался». ¹¹ Тогда он спросил: «Кто сказал тебе, что ты наг? Не ел ли ты с дерева, с которого я велел тебе не есть?» ¹² Человек ответил: «Женщина, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел». ¹³ Тогда Иегова Бог сказал женщине: «Что ты сделала?» Женщина ответила: «Змей... он обманул меня, и я ела».

¹⁴ Иегова Бог сказал змею: «За то, что ты это сделал, проклят ты среди всех домашних животных и среди всех полевых зверей. Все дни твоей жизни ты будешь ползать на брюхе и есть земную пыль. ¹⁵ Я сделаю так, что будет вражда между тобой и женщиной, между твоим потомством* и её потомством. Оно* поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку».

¹⁶ Женщине он сказал: «Я усилю боль твоей беременности, с болью будешь рождать детей, у тебя будет сильное влечение к мужу, и он будет господствовать над тобой».

¹⁷ А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля. В изнурении* будешь есть её произведения все дни твоей жизни. ¹⁸ Она произрастит тебе колючки и сорняки, и будешь питаться полевыми растениями. ¹⁹ В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из неё ты взят. Ведь ты земная пыль и в пыль возвратишься».

²⁰ После этого Адам назвал свою жену Ева*, потому что она должна была стать матерью всех живущих. ²¹ Иегова Бог сделал для Адама и для его жены длинную кожаную одежду и одел их. ²² И сказал Иегова Бог: «Теперь человек стал как один из нас, знающим добро и зло. И чтобы он не протянул руку, не взял плод ещё и с дерева жизни, не съел и не стал жить вечно...» ²³ С этими словами Иегова Бог выслал его из сада Эдем, чтобы он возделывал землю, из которой был взят. ²⁴ Он изгнал человека и поставил у восточной стороны сада Эдем херувимов и вращающийся меч с огненным лезвием, чтобы охранять путь к дереву жизни.

30 Когда Рахи́ль увидела, что не рождает Иакову детей, её охватила ревность к сестре, и она сказала Иакову: «Дай мне детей, или я буду как мёртвая женщина». ² Иаков сильно рассердился на Рахи́ль и сказал: «Разве я Бог, который не даёт тебе плода утробы?» ³ Тогда она сказала: «Вот моя рабыня Ва́лла. Ляг с ней, чтобы она родила мне на колени и чтобы через неё у меня были дети». ⁴ Она дала свою служанку Ва́ллу Иакову в жёны, и он вступил с ней в интимные отношения. ⁵ Ва́лла забеременела и родила Иакову сына. ⁶ Тогда Рахи́ль сказала: «Бог стал мне судьёй и услышал мой голос, он дал мне сына». Поэтому она назвала его Дан*. ⁷ Ва́лла, служанка Рахи́ли, снова забеременела и родила Иакову второго сына. ⁸ Тогда Рахи́ль сказала: «Я изо всех сил боролась с сестрой и победила!» — и назвала его Неффали́м*.

⁹ Когда Лия увидела, что больше не рождает, она взяла свою служанку Зе́лфу и дала её Иакову в жёны. ¹⁰ И Зе́лфа, служанка Лии, родила Иакову сына. ¹¹ Тогда Лия сказала: «Удача!» — и назвала его Гад*. ¹² После этого Зе́лфа, служанка Лии, родила Иакову второго сына. ¹³ Тогда Лия сказала: «Какое счастье! Теперь женщины назовут меня счастливой». И она назвала его Аси́р*.

¹⁴ В дни жатвы пшеницы Руви́м вышел в поле и нашёл мандрагоры. Он принёс их своей матери Лии. Тогда Рахи́ль сказала Лии: «Дай мне, пожалуйста, несколько мандрагор, которые принёс твой сын». ¹⁵ Но та сказала ей: «Мало того, что ты забрала моего мужа, так теперь ты хочешь забрать ещё и мандрагоры моего сына?» Тогда Рахи́ль сказала: «Он ляжет с тобой в эту ночь в обмен на мандрагоры твоего сына».

¹⁶ Когда Иаков пришёл вечером с поля, Лия вышла ему навстречу и сказала: «Сегодня ты будешь иметь близость со мной, потому что я заплатила за тебя мандрагорами моего сына». И он лёг с ней в ту ночь. ¹⁷ Бог услышал Лию и ответил ей. Она забеременела и родила Иакову пятого сына. ¹⁸ Тогда Лия сказала: «Бог вознаградил меня, за то что я дала мужу свою служанку» — и назвала его Иссаха́р*. ¹⁹ Лия снова забеременела и родила Иакову шестого сына. ²⁰ Тогда Лия сказала: «Бог подарил мне прекрасный подарок. Наконец-то мой муж будет терпим ко мне*, ведь я родила ему шесть сыновей». И она назвала его Завуло́н*. ²¹ После этого она родила дочь и назвала её Дина*.

²² Наконец Бог вспомнил о Рахи́ли. Бог услышал её и ответил ей, открыв её утробу. ²³ Она забеременела и родила сына. Тогда она сказала: «Бог снял с меня позор!» ²⁴ И она назвала его Иосиф*, сказав: «Иегова прибавляет мне ещё одного сына».

²⁵ После того как Рахи́ль родила Иосифа, Иаков сказал Лава́ну: «Отпусти меня, и я пойду в своё место и в свою землю. ²⁶ Отдай мне моих жён и детей, за которых я работал на тебя, и я пойду. Ведь ты сам знаешь, как верно я тебе служил». ²⁷ Тогда Лава́н сказал ему: «Если я нашёл благосклонность в твоих глазах... По всем приметам я вижу, что Иегова благословляет меня благодаря тебе» — ²⁸ и добавил: «Назначь себе плату, и я дам её тебе». ²⁹ Тогда Иаков сказал ему: «Ты сам знаешь, как я работал на тебя и каким стало твоё стадо при мне: ³⁰ до моего прихода у тебя было мало, а сейчас у тебя много всего, потому что после моего прихода Иегова благословил тебя. Но когда же я буду делать что-нибудь и для своего дома?»

³¹ Тогда Лава́н спросил: «Что тебе дать?» Иаков сказал: «Не давай мне ничего. Если ты сделаешь для меня то, о чём попрошу, я снова стану пасти твоё стадо. Я буду и дальше охранять его. ³² Сегодня я пройду по всему твоему стаду. Отдели от него всех крапчатых и пятнистых овец, а также всех тёмно-коричневых молодых баранов и всех пятнистых и крапчатых коз. С этого дня такие будут моей платой. ³³ И в любой день, когда бы ты ни пришёл проверить мою плату, ты увидишь, что я поступаю честно. Если среди коз у меня будет коза без крапин и пятен и среди молодых баранов не тёмно-коричневый, то это украденное».

³⁴ Лава́н сказал: «Хорошо! Пусть будет так, как ты сказал». ³⁵ В тот день он отделил всех пёстрых и пятнистых козлов и всех крапчатых и пятнистых коз, а также всех молодых баранов, у которых было хоть немного белого или которые были тёмно-коричневыми, и отдал их в руки своих сыновей. ³⁶ После этого он установил между собой и Иаковом расстояние в три дня пути, и Иаков стал пасти оставшиеся стада Лава́на.

³⁷ Иаков взял свежесрезанные ветки стираксового дерева, миндаля и платана и содрал с них полоски коры, обнажив белую древесину веток. ³⁸ Он клал ветки со снятой корой перед стадом в желоба, в поилки, к которым стада приходили пить, чтобы, приходя пить, скот спаривался перед ними.

³⁹ Скот спаривался перед ветками, и в стадах рождались пёстрые, крапчатые и пятнистые животные. ⁴⁰ Иаков отделял молодых баранов и затем поворачивал стада так, чтобы скот в стадах Лава́на смотрел на пёстрых и на всех тёмно-коричневых. После этого он держал свои отары отдельно и не держал их со стадами Лава́на. ⁴¹ Каждый раз, когда спаривался сильный скот, Иаков клал ветки в желоба перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток. ⁴² А когда скот был слабый, Иаков не клал веток. Так слабые животные всегда доставались Лава́ну, а сильные Иакову.

⁴³ И этот человек всё больше и больше богател, у него появились огромные стада, служанки и слуги, верблюды и ослы.

31 Через некоторое время Иаков услышал слова сыновей Лава́на, которые говорили: «Иаков забрал всё, что было у нашего отца, и накопил богатство из того, что принадлежало нашему отцу». ² Иаков взглянул на лицо Лава́на и увидел, что тот смотрит на него не так, как раньше. ³ Наконец Иегова сказал Иакову: «Вернись в землю твоих отцов, к твоим родственникам, и я буду с тобой». ⁴ Тогда Иаков, послав за Рахи́лью и Лией, позвал их в поле к своему стаду ⁵ и сказал им:

«Я вижу лицо вашего отца: он относится ко мне не так, как раньше, но со мной Бог моего отца. ⁶ Вы сами знаете, что я работал на вашего отца не жалея сил, ⁷ а он поступал со мной нечестно и десять раз менял мою плату. Однако Бог не позволил ему причинить мне вред. ⁸ Когда он говорил: „Платой тебе будут крапчатые“, весь скот рождал крапчатых, а когда он говорил: „Платой тебе будут пёстрые“, весь скот рождал пёстрых. ⁹ Так Бог отнял стадо у вашего отца и отдал мне. ¹⁰ Однажды, в то время, когда скот спаривается, я поднял глаза и увидел во сне, что козлы, которые вскакивали на коз, были пёстрые, крапчатые и пятнистые. ¹¹ Тогда ангел истинного Бога сказал мне во сне: „Иаков!“ И я сказал: „Вот я“. ¹² Он продолжил: „Подними, пожалуйста, глаза и посмотри: все козлы, которые вскакивают на коз, пёстрые, крапчатые и пятнистые, потому что я вижу всё, что делает с тобой Лава́н. ¹³ Я — истинный Бог, который явился тебе в Вефи́ле, где ты помазал столб и дал мне обет. Итак, встань, выйди из этой земли и вернись в землю, в которой ты родился“».

¹⁴ Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца? ¹⁵ Разве он не относится к нам как к чужеземкам? Ведь он продал нас и ест на полученные за нас деньги. ¹⁶ Так что всё богатство, которое Бог отнял у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям. Поэтому делай всё, что сказал тебе Бог».

¹⁷ Тогда Иаков встал, посадил своих детей и жён на верблюдов, ¹⁸ взял всё имущество, которое накопил, и всё стадо — собственное стадо, которое у него появилось в Падда́н-Ара́ме,— и двинулся в путь к своему отцу Исааку в землю Ханаа́н.

¹⁹ Лава́н ушёл стричь овец, а Рахи́ль тем временем украла терафи́мов*, которые принадлежали её отцу. ²⁰ Иаков же обманул сирийца Лава́на, потому что ушёл, ничего ему не сказав. ²¹ Он убежал со всем, что у него было, добрался до Реки* и перешёл её. После этого он направился к гористой местности Галаа́д. ²² На третий день Лава́ну сказали, что Иаков убежал. ²³ Тогда он, взяв с собой братьев, погнался за ним и через семь дней догнал его в гористой местности Галаа́д. ²⁴ Ночью во сне к сирийцу Лава́ну пришёл Бог и сказал ему: «Смотри, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого».

²⁵ Лава́н догнал Иакова, когда тот поставил свой шатёр в гористой местности Галаа́д, и Лава́н расположил своих братьев лагерем там же. ²⁶ Лава́н сказал Иакову: «Что ты сделал? Ты обманул меня и увёл моих дочерей, как пленниц, захваченных мечом. ²⁷ Почему ты ушёл тайно? Почему обманул меня и не сказал мне? Я отпустил бы тебя с радостью и песнями, с бубном и арфой. ²⁸ Ты не дал мне поцеловать моих детей* и дочерей. Ты поступил безрассудно! ²⁹ В моей власти сделать вам зло, но прошлой ночью со мной говорил Бог вашего отца и сказал: „Смотри, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого“. ³⁰ Допустим, ты ушёл, потому что сильно затосковал по дому своего отца, но зачем ты украл моих богов?»

³¹ Иаков ответил Лава́ну: «Я боялся. Я думал, что ты можешь отнять у меня своих дочерей. ³² У кого найдёшь своих богов, тому не жить. При наших братьях проверь всё, что у меня есть, и возьми их себе». Иаков не знал, что Рахи́ль их украла. ³³ Лава́н вошёл в шатёр Иакова, потом в шатёр Лии, в шатёр двух рабынь, но не нашёл их. Наконец он вышел из шатра Лии и вошёл в шатёр Рахи́ли. ³⁴ Рахи́ль же взяла терафи́мов, положила их в верблюжье седло и села на них. Лава́н обыскал весь шатёр, но ничего не нашёл. ³⁵ Тогда Рахи́ль сказала отцу: «Да не вспыхнет гнев в глазах моего господина, за то что я не могу встать перед ним, потому что у меня то, что обычно бывает у женщин». Итак, он всё обыскал, но не нашёл терафи́мов.

³⁶ Тогда Иаков рассердился и начал спорить с Лава́ном. Иаков стал говорить Лава́ну: «Какое преступление я совершил, какой на мне грех, что ты так упорно преследуешь меня? ³⁷ Ты обыскал все мои вещи, и что из вещей твоего дома ты нашёл? Положи это здесь, перед моими и твоими братьями, и пусть они нас рассудят. ³⁸ Двадцать лет я был с тобой. У твоих овец и коз не было выкидышей, и я никогда не ел баранов из твоего стада. ³⁹ Я не приносил тебе растерзанных животных. Я сам покрывал этот убыток. Было ли что украдено днём или ночью, ты взыскивал это с меня. ⁴⁰ Бывало, что днём я томился от зноя, а ночью от холода, и сон бежал от моих глаз. ⁴¹ Так прошли для меня двадцать лет в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за твоё стадо, а ты десять раз менял мою плату. ⁴² И если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Авраама и Страх Исаака, то ты отправил бы меня сейчас с пустыми руками. Бог видел моё несчастье и труд моих рук, и поэтому он обличил тебя прошлой ночью».

⁴³ Лава́н ответил Иакову: «Эти дочери — мои дочери, и эти дети — мои дети, и это стадо — моё стадо, и всё, на что ты смотришь,— моё и моих дочерей. Разве я могу сегодня сделать что-нибудь плохое им или детям, которых они родили? ⁴⁴ Давай же заключим соглашение, я и ты, и оно будет свидетелем между мной и тобой». ⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его как столб. ⁴⁶ Затем Иаков сказал своим братьям: «Наберите камней!» Они набрали камней и сделали холм. Потом они поели на этом холме. ⁴⁷ Лава́н назвал его Иега́р-Сагаду́фа*, а Иаков назвал его Галаа́д*.

⁴⁸ Лава́н сказал: «Этот холм сегодня свидетель между мной и тобой». Вот почему он назвал его Галаа́д, ⁴⁹ а также Сторожевая башня, сказав: «Пусть Иегова стоит на страже между мной и тобой, когда мы разойдёмся. ⁵⁰ Если ты будешь обижать моих дочерей или возьмёшь жён помимо них, то помни, что, хотя с нами нет человека, Бог свидетель между мной и тобой». ⁵¹ И ещё Лава́н сказал Иакову: «Вот холм и вот столб, который я поставил между мной и тобой. ⁵² Свидетель этот холм и свидетель этот столб, что я не пройду дальше этого холма, чтобы сделать тебе зло, и что ты не пройдёшь дальше этого холма и этого столба, чтобы сделать мне зло. ⁵³ Пусть рассудит нас бог Авраама и бог Нахо́ра, бог их отца». А Иаков поклялся Страхом своего отца Исаака.

⁵⁴ После этого Иаков принёс на горе́ жертву и пригласил своих братьев поесть хлеба. Они поели хлеба и переночевали на горе́. ⁵⁵ А рано утром Лава́н встал, поцеловал своих детей* и дочерей и благословил их. Затем Лава́н отправился в путь, чтобы вернуться домой.

32 Иаков продолжил свой путь, и ему встретились ангелы Бога. ² Увидев их, Иаков сказал: «Это лагерь Бога!» Поэтому он назвал то место Маханаи́м*.

³ Затем Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Иса́ву в землю Сеи́р, в местность Эдо́м, ⁴ и повелел им: «Вот что вы скажете моему господину Иса́ву: „Твой слуга Иаков сказал так: „Я жил у Лава́на как пришелец и оставался там долгое время, до сих пор. ⁵ У меня появились быки, ослы и овцы, слуги и служанки, и я посылаю известить об этом моего господина, чтобы найти благосклонность в его глазах“».

⁶ Через некоторое время вестники вернулись к Иакову и сказали: «Мы были у твоего брата Иса́ва. Он идёт навстречу тебе, и с ним четыреста человек». ⁷ Иаков очень испугался и встревожился. Он разделил людей, которые были с ним, мелкий и крупный скот и верблюдов на два лагеря ⁸ и сказал: «Если Иса́в приблизится к одному лагерю и нападёт на него, то другой лагерь спасётся».

⁹ После этого Иаков сказал: «О Бог моего отца Авраама и Бог моего отца Исаака, о Иегова, ты, который говоришь мне: „Вернись в свою землю, к своим родственникам, и я буду благосклонен к тебе“! ¹⁰ Я недостоин всей любящей доброты и всей верности, которую ты проявил к твоему слуге. Когда я перешёл Иордан, у меня был только посох, а теперь у меня два лагеря. ¹¹ Умоляю тебя, избавь меня от руки моего брата, от руки Иса́ва, потому что я боюсь его, боюсь, что он придёт и нападёт на меня и на матерей с детьми. ¹² Ведь ты же сам сказал: „Я буду благосклонен к тебе и сделаю твоё потомство многочисленным, как песчинки на морском берегу, которые невозможно сосчитать из-за их множества“».

¹³ Он остался там ночевать. И из всего, что у него было, он взял в подарок своему брату Иса́ву ¹⁴ двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать баранов, ¹⁵ тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять взрослых ослов.

¹⁶ Затем он передал одно стадо за другим своим слугам и сказал им: «Переходите реку впереди меня и держите стада на расстоянии друг от друга». ¹⁷ Потом он повелел первому: «Если мой брат Иса́в встретит тебя и спросит: „Кто твой хозяин, куда ты идёшь и кому принадлежат те, что идут перед тобой?“ — ¹⁸ ты скажи: „Твоему слуге Иакову. Это подарок, посланный моему господину Иса́ву, а сам он идёт позади нас“». ¹⁹ Он повелел это второму, и третьему, и всем, кто сопровождал стада, сказав: «Так скажите Иса́ву, когда встретите его. ²⁰ И ещё скажите: „Твой слуга Иаков позади нас“». Он сделал это, говоря про себя: «Умиротворю его подарком, посланным впереди меня, а уж потом увижу его лицо. Возможно, он примет меня благосклонно». ²¹ Итак, животные, предназначенные в подарок, перешли реку впереди него, а сам он остался ночевать в лагере.

²² Позднее в ту ночь он встал, взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей и перешёл Иаво́к бродом. ²³ Он взял их и перевёл через речную долину*, перевёл всё, что у него было.

²⁴ И вот Иаков остался один. Тогда с ним стал бороться человек, и боролся до наступления рассвета. ²⁵ Когда же он увидел, что не может одолеть Иакова, он прикоснулся к его бедренному суставу, и сустав сдвинулся с места, когда он боролся с ним. ²⁶ Тогда он сказал: «Отпусти меня, потому что уже наступил рассвет». Но тот сказал: «Не отпущу, пока не благословишь меня». ²⁷ Он спросил: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Иаков». ²⁸ Он сказал: «Впредь тебя будут звать не Иаков, а Израиль*, потому что ты боролся с Богом и с людьми и победил». ²⁹ Иаков тоже спросил: «Скажи мне, пожалуйста, как тебя зовут?» Но он сказал: «Зачем ты спрашиваешь, как меня зовут?» С этими словами он благословил его там. ³⁰ Иаков назвал то место Пенуэ́л*, потому что подумал: «Я видел Бога лицом к лицу, но моя душа была спасена».

³¹ Когда он проходил мимо Пенуэ́ла, взошло солнце. Он хромал, так как его бедро было повреждено. ³² И сыновья Израиля до сих пор не едят сухожилие бедренного сустава, потому что он прикоснулся к сухожилию бедренного сустава Иакова.

33 Через некоторое время Иаков поднял глаза и увидел, что приближается Иса́в, и с ним четыреста человек. Тогда он разделил детей между Лией, Рахи́лью и двумя служанками ² и поставил служанок и их детей впереди, Лию и её детей после них, а Рахи́ль и Иосифа позади всех. ³ Сам же он пошёл впереди и, приближаясь к брату, семь раз поклонился до земли.

⁴ Иса́в побежал ему навстречу и обнял его, он бросился ему на шею и поцеловал его, и они заплакали. ⁵ Потом Иса́в поднял глаза, увидел женщин и детей и спросил: «Кто это с тобой?» Иаков ответил: «Дети, которых Бог по своей благосклонности дал твоему слуге». ⁶ Тогда служанки и их дети подошли и поклонились, ⁷ Лия и её дети тоже подошли и поклонились, а затем подошли и поклонились Иосиф и Рахи́ль.

⁸ Иса́в спросил: «Что значит весь тот лагерь, который я встретил?» Иаков ответил: «Я хотел найти благосклонность в глазах моего господина». ⁹ Иса́в сказал: «Брат, у меня много всего. Пусть твоё останется у тебя». ¹⁰ Но Иаков сказал: «Нет, прошу тебя, если я нашёл благосклонность в твоих глазах, то прими подарок из моих рук, потому что я, как и хотел, увидел твоё лицо, словно увидел лицо Бога, когда ты принял меня с радостью. ¹¹ Пожалуйста, прими этот подарок как моё благословение, принесённое тебе, поскольку Бог проявил ко мне благосклонность и у меня есть всё». И он так упрашивал его, что тот взял.

¹² Потом Иса́в сказал: «Давай отправимся в путь и пойдём, и я пойду перед тобой». ¹³ Но Иаков сказал ему: «Мой господин знает, что дети нежны и что у меня есть дойные овцы и крупный скот. Если хотя бы один день гнать их слишком быстро, то всё стадо погибнет. ¹⁴ Прошу тебя, мой господин, пойди впереди своего слуги, а я пойду не торопясь, как пойдёт скот, который передо мной, и как пойдут дети, пока не приду к моему господину в Сеи́р». ¹⁵ Тогда Иса́в сказал: «Прошу, позволь мне оставить при тебе кого-нибудь из людей, которые со мной». Иаков сказал: «Не нужно. Позволь мне найти благосклонность в глазах моего господина». ¹⁶ Итак, в тот день Иса́в повернул обратно и направился в Сеи́р.

¹⁷ А Иаков отправился в Сокхо́ф и построил для себя дом, а для своего стада сделал шалаши. Поэтому он назвал то место Сокхо́ф*.

¹⁸ Возвращаясь из Падда́н-Ара́ма, Иаков благополучно пришёл в город Сихе́м, что в земле Ханаа́н, и расположился лагерем перед городом. ¹⁹ Затем он купил у сыновей Еммо́ра, отца Сихе́ма, за сто кеси́т* участок поля, на котором поставил свой шатёр. ²⁰ После этого он поставил там жертвенник и назвал его Бог — Бог Израиля.

34 Дина, дочь Лии, которую та родила Иакову, часто ходила навещать дочерей той земли. ² Её увидел Сихе́м, сын евея́нина Еммо́ра, начальника племени той земли. Он взял её, лёг с ней и изнасиловал её. ³ Душа Сихе́ма прилепилась к Дине, дочери Иакова, и он полюбил эту девушку и стал заверять её в своей любви. ⁴ Наконец Сихе́м сказал своему отцу Еммо́ру: «Возьми эту девушку мне в жёны».

⁵ Иаков услышал, что Сихе́м обесчестил его дочь Дину. Но так как его сыновья были со стадом в поле, Иаков молчал, пока они не пришли. ⁶ Через некоторое время Еммо́р, отец Сихе́ма, пришёл поговорить с Иаковом. ⁷ Как только сыновья Иакова услышали обо всём, они пришли с поля. Они были оскорблены и очень рассержены, потому что Сихе́м поступил с Израилем бесчестно и безрассудно: он лёг с дочерью Иакова, а этого нельзя было делать.

⁸ Еммо́р сказал им: «Душа моего сына Сихе́ма привязалась к вашей дочери. Прошу вас, отдайте вашу дочь ему в жёны ⁹ и заключайте с нами брачные союзы: выдавайте за нас своих дочерей и берите за себя наших. ¹⁰ Можете жить с нами, вся наша земля будет для вас: живите на ней, ведите свои дела и обустраивайтесь». ¹¹ Затем Сихе́м сказал её отцу и братьям: «Только бы мне найти благосклонность в ваших глазах! Я дам всё, что вы скажете. ¹² Назначьте самый большой выкуп за невесту и потребуйте с меня любой подарок, и я дам всё, что вы скажете, только отдайте эту девушку мне в жёны».

¹³ Отвечая Сихе́му и его отцу Еммо́ру, сыновья Иакова обманули их, потому что Сихе́м обесчестил их сестру Дину. ¹⁴ Они сказали им: «Мы не можем сделать этого, не можем отдать нашу сестру человеку, у которого не обрезана крайняя плоть, потому что для нас это позор. ¹⁵ Мы согласимся на это только при условии, что вы станете как мы: пусть все мужчины у вас будут обрезаны. ¹⁶ Тогда мы будем выдавать своих дочерей за вас и брать за себя ваших, будем жить с вами и станем одним народом. ¹⁷ Но если вы не послушаетесь нас и не обрежетесь, то мы возьмём свою дочь и уйдём».

¹⁸ Их слова понравились Еммо́ру и его сыну Сихе́му, ¹⁹ и юноша не стал медлить с выполнением этого условия, потому что ему очень нравилась дочь Иакова. Он же был самым уважаемым человеком в доме своего отца.

²⁰ Итак, Еммо́р и его сын Сихе́м пришли к воротам своего города и сказали жителям города: ²¹ «Эти люди относятся к нам миролюбиво. Так пусть они живут на этой земле и ведут свои дела, ведь земля, которая перед ними, широка. Мы можем брать себе в жёны их дочерей и выдавать за них своих. ²² Но они согласны жить с нами и быть с нами одним народом только при условии, что все наши мужчины будут обрезаны, как они. ²³ Не будут ли тогда нашими их владения, богатство и весь их скот? Нам нужно только согласиться, и тогда они будут жить с нами». ²⁴ И все, кто выходил через ворота города, послушались Еммо́ра и его сына Сихе́ма, и все мужчины — все, кто выходил через ворота города,— обре́зались.

²⁵ А на третий день, когда они болели, два сына Иакова, Симео́н и Ле́вий, братья Дины, взяли каждый свой меч, вошли в город, не вызвав ни у кого подозрений, и стали убивать всех мужчин. ²⁶ Они убили остриём меча и Еммо́ра с его сыном Сихе́мом, забрали из дома Сихе́ма Дину и ушли. ²⁷ Другие сыновья Иакова напали на тяжело раненных и разграбили город, за то что их сестру обесчестили. ²⁸ Они забрали мелкий и крупный скот, ослов и всё, что было в городе и на поле. ²⁹ Они забрали всё их имущество и увели в плен всех их детей и жён, разграбили всё, что было в домах.

³⁰ Тогда Иаков сказал Симео́ну и Ле́вию: «Вы обрекли меня на изгнание, сделав ненавистным для жителей этой земли, для ханане́ев и ферезе́ев. Они непременно соберутся вместе и нападут на меня, а у меня мало людей, и я буду истреблён вместе со своим домом». ³¹ В ответ они сказали: «А разве можно обращаться с нашей сестрой как с проституткой?»

35 После этого Бог сказал Иакову: «Встань, пойди в Вефи́ль и поселись там. И сделай там жертвенник истинному Богу, который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Иса́ва».

² Тогда Иаков сказал своим домашним и всем, кто был с ним: «Удалите чужеземных богов, находящихся у вас, очиститесь и смените накидки ³ и давайте встанем и пойдём в Вефи́ль. Там я сделаю жертвенник истинному Богу, который ответил мне в день моего бедствия и был со мной на всём моём пути». ⁴ Они отдали Иакову всех чужеземных богов, находившихся у них, и серьги, которые были у них в ушах, и Иаков закопал их под большим деревом около Сихе́ма.

⁵ Затем они отправились в путь. Бог навёл ужас на все окрестные города, и поэтому они не преследовали сыновей Иакова. ⁶ Наконец Иаков пришёл в Луз, то есть Вефи́ль, что в земле Ханаа́н, он сам и все люди, которые были с ним. ⁷ Он построил там жертвенник и назвал то место Эл-Вефи́ль*, потому что там ему открылся истинный Бог, когда он бежал от своего брата. ⁸ Через некоторое время умерла Дево́ра, кормилица Реве́кки, и её похоронили у подножия холма, на котором был расположен Вефи́ль, под могучим деревом. Поэтому Иаков назвал его Алло́н-Баку́т*.

⁹ После этого Бог снова явился Иакову на пути из Падда́н-Ара́ма и благословил его. ¹⁰ Бог сказал ему: «Тебя зовут Иаков. Но больше тебя не будут называть Иаков — твоё имя будет Израиль». И он назвал его Израиль. ¹¹ И ещё Бог сказал ему: «Я Всемогущий Бог. Плодись и размножайся. От тебя произойдут народы и собрание народов, и цари произойдут от тебя*. ¹² И землю, которую я дал Аврааму и Исааку, эту землю я отдам тебе и твоему потомству после тебя». ¹³ Затем Бог поднялся от него с места, где говорил с ним.

¹⁴ Тогда Иаков поставил столб на том месте, где Бог говорил с ним, каменный столб, и вылил на него питьевое приношение и масло. ¹⁵ Иаков назвал то место, где Бог говорил с ним, Вефи́ль.

¹⁶ Затем они отправились в путь из Вефи́ля. Когда до Ефра́фы было ещё далеко, Рахи́ль начала рожать, и роды у неё были тяжёлые. ¹⁷ Она сильно мучилась, и повитуха сказала ей: «Не бойся, у тебя будет ещё один сын». ¹⁸ И когда её душа выходила (потому что она умирала), она назвала сына Бено́ни*, но отец назвал его Вениамин*. ¹⁹ Рахи́ль умерла, и её похоронили на пути в Ефра́фу, то есть Вифлее́м. ²⁰ Иаков поставил на её могиле столб. Этот столб стоит на могиле Рахи́ли до сих пор.

²¹ После этого Израиль отправился в путь и поставил свой шатёр за башней Еде́р. ²² Когда Израиль жил в шатрах в той земле, Руви́м пошёл и лёг с Ва́ллой, наложницей своего отца, и Израиль узнал об этом.

У Иакова было двенадцать сыновей. ²³ Сыновья Лии: первенец Иакова Руви́м, а также Симео́н, Ле́вий, Иуда, Иссаха́р и Завуло́н. ²⁴ Сыновья Рахи́ли: Иосиф и Вениамин. ²⁵ Сыновья Ва́ллы, служанки Рахи́ли: Дан и Неффали́м. ²⁶ Сыновья Зе́лфы, служанки Лии: Гад и Аси́р. Это сыновья Иакова, которые родились у него в Падда́н-Ара́ме.

²⁷ Наконец Иаков пришёл к своему отцу Исааку в Ма́мре, в Кириа́ф-Арбу́, то есть Хевро́н, где Авраам и Исаак жили как пришельцы. ²⁸ Исаак прожил сто восемьдесят лет. ²⁹ Потом Исаак скончался. Он умер и присоединился к своему народу, старый и удовлетворённый жизнью. И его сыновья Иса́в и Иаков похоронили его.

36 Вот жизнь Иса́ва, то есть Эдо́ма.

² Иса́в взял жён из дочерей Ханаа́на: Аду, дочь хеттея́нина Ело́на, и Оливе́му, дочь А́ны, внучку евея́нина Цивео́на, ³ а также Васема́фу, дочь Измаи́ла, сестру Наваио́фа.

⁴ Ада родила Иса́ву Елифа́за, Васема́фа родила Рагуи́ла,

⁵ а Оливе́ма родила Иеу́са, Иегло́ма и Коре́я.

Это сыновья Иса́ва, которые родились у него в земле Ханаа́н. ⁶ Затем Иса́в взял жён, сыновей, дочерей и все души своего дома, а также стадо, всех других своих животных и всё богатство, которое он накопил в земле Ханаа́н, и ушёл в другую землю от своего брата Иакова, ⁷ потому что у них стало слишком много имущества, чтобы жить вместе, и из-за их стад им уже не хватало земли, в которой они жили как пришельцы. ⁸ Иса́в поселился в гористой местности Сеи́р. Другое имя Иса́ва — Эдо́м.

⁹ Вот жизнь Иса́ва, отца эдомитя́н, в гористой местности Сеи́р.

¹⁰ Вот имена сыновей Иса́ва: Елифа́з, сын Ады, жены Иса́ва; Рагуи́л, сын Васема́фы, жены Иса́ва.

¹¹ Сыновья Елифа́за: Фема́н, Ома́р, Це́фо, Гафа́м и Кена́з. ¹² Наложницей Елифа́за, сына Иса́ва, стала Фи́мна. Она родила Елифа́зу Амали́ка. Это сыновья Ады, жены Иса́ва.

¹³ Сыновья Рагуи́ла: Наха́ф и За́ра, Ша́мма и Ми́за. Это сыновья Васема́фы, жены Иса́ва.

¹⁴ Вот сыновья Оливе́мы, дочери А́ны, внучки Цивео́на, жены Иса́ва, которых она родила Иса́ву: Иеу́с, Иегло́м и Коре́й.

¹⁵ Вот шейхи, которые произошли от сыновей Иса́ва: сыновья Елифа́за, первенца Иса́ва: шейх Фема́н, шейх Ома́р, шейх Це́фо, шейх Кена́з, ¹⁶ шейх Коре́й, шейх Гафа́м, шейх Амали́к. Это шейхи, которые произошли от Елифа́за в земле Эдо́м. Это сыновья Ады.

¹⁷ Сыновья Рагуи́ла, сына Иса́ва: шейх Наха́ф, шейх За́ра, шейх Ша́мма, шейх Ми́за. Это шейхи, которые произошли от Рагуи́ла в земле Эдо́м. Это сыновья Васема́фы, жены Иса́ва.

¹⁸ Сыновья Оливе́мы, жены Иса́ва: шейх Иеу́с, шейх Иегло́м, шейх Коре́й. Это шейхи, которые произошли от Оливе́мы, дочери А́ны, жены Иса́ва.

¹⁹ Это сыновья Иса́ва, то есть Эдо́ма, и шейхи, которые произошли от них.

²⁰ Вот сыновья хоррея́нина Сеи́ра, жители той земли: Лота́н, Шова́л, Цивео́н, А́на, ²¹ Дишо́н, Эце́р и Диша́н. Это шейхи хорре́ев, сыновья Сеи́ра, в земле Эдо́м.

²² Сыновья Лота́на: Хо́ри и Гема́н, а Фи́мна была сестрой Лота́на.

²³ Сыновья Шова́ла: Алва́н, Манаха́ф, Гева́л, Ше́фо и Она́м.

²⁴ Сыновья Цивео́на: А́ия и А́на. Это тот самый А́на, который нашёл горячие источники в пустыне, когда пас ослов своего отца Цивео́на.

²⁵ Дети А́ны: Дишо́н и Оливе́ма, дочь А́ны.

²⁶ Сыновья Дишо́на: Хемда́н, Эшба́н, Ифра́н и Хера́н.

²⁷ Сыновья Эце́ра: Билга́н, Заава́н и Ака́н.

²⁸ Сыновья Диша́на: Уц и Ара́н.

²⁹ Вот шейхи хорре́ев: шейх Лота́н, шейх Шова́л, шейх Цивео́н, шейх А́на, ³⁰ шейх Дишо́н, шейх Эце́р, шейх Диша́н. Это шейхи хорре́ев, шейхи в земле Сеи́р по их именам.

³¹ Вот цари, которые царствовали в земле Эдо́м, прежде чем появился царь у сыновей Израиля. ³² В Эдо́ме царствовал Бе́ла, сын Вео́ра, и его город назывался Динга́ва. ³³ Когда Бе́ла умер, вместо него стал царствовать Иова́в, сын За́ры из Восо́ра. ³⁴ Когда умер Иова́в, вместо него стал царствовать Хуша́м из земли феманитя́н. ³⁵ Когда умер Хуша́м, вместо него стал царствовать Гада́д, сын Беда́да, поразивший мадианитя́н в земле Моа́в, и его город назывался Ави́ф. ³⁶ Когда умер Гада́д, вместо него стал царствовать Са́мла из Масре́ки. ³⁷ Когда умер Са́мла, вместо него стал царствовать Сау́л из Рехово́фа, что у Реки*. ³⁸ Когда умер Сау́л, вместо него стал царствовать Ваа́л-Хана́н, сын Ахбо́ра. ³⁹ Когда умер Ваа́л-Хана́н, сын Ахбо́ра, вместо него стал царствовать Гада́р. Его город назывался Па́у, а его жену звали Мегетаве́ль. Она была дочерью Матре́ды, дочери Мезага́ва.

⁴⁰ И вот имена шейхов Иса́ва по их семьям, местам и именам: шейх Фи́мна, шейх А́лва, шейх Иете́ф, ⁴¹ шейх Оливе́ма, шейх И́ла, шейх Пино́н, ⁴² шейх Кена́з, шейх Фема́н, шейх Мивца́р, ⁴³ шейх Магдии́л, шейх Ира́м. Это шейхи Эдо́ма по их поселениям в земле, которой они владеют. Это Иса́в, отец эдомитя́н.

37 А Иаков остался жить в той земле, в которой жил как пришелец его отец, в земле Ханаа́н.

² Вот жизнь Иакова.

Когда Иосифу было семнадцать лет, он с братьями пас овец и, будучи ещё юношей, находился с сыновьями Ва́ллы и Зе́лфы, жён своего отца. И Иосиф рассказал отцу плохое о своих братьях. ³ Израиль же любил Иосифа больше всех других сыновей, потому что Иосиф родился у него, когда он был уже стар. И он сделал для Иосифа длинную полосатую одежду с рукавами. ⁴ Когда братья увидели, что отец любит его больше, чем всех их, они возненавидели его и не могли разговаривать с ним дружелюбно.

⁵ Однажды Иосиф увидел сон. Он рассказал его братьям, и те возненавидели его ещё сильнее. ⁶ Иосиф сказал им: «Послушайте, какой мне приснился сон. ⁷ Мы вязали в поле снопы, и вдруг мой сноп поднялся и встал прямо, а ваши снопы окружили мой сноп и поклонились ему». ⁸ Братья сказали ему: «Неужели ты будешь царём над нами? Неужели будешь над нами господствовать?» И они возненавидели Иосифа ещё сильнее за его сны и слова.

⁹ После этого ему приснился ещё один сон, и он рассказал его братьям: «Мне снова приснился сон: мне поклонились солнце, луна и одиннадцать звёзд». ¹⁰ Он рассказал сон не только братьям, но и отцу, и отец упрекнул его, сказав: «Что означает сон, который тебе приснился? Неужели я, твоя мать и братья придём и поклонимся тебе до земли?» ¹¹ Братьев Иосифа охватила ревность к нему, а отец запомнил эти слова.

¹² Однажды его братья пошли в окрестности Сихе́ма пасти стадо своего отца. ¹³ Через некоторое время Израиль сказал Иосифу: «Ты знаешь, что твои братья пасут стада в окрестностях Сихе́ма. Я хочу послать тебя к ним». Иосиф сказал: «Я готов!» ¹⁴ Тогда Израиль сказал ему: «Пойди, пожалуйста, посмотри, всё ли хорошо у твоих братьев и всё ли хорошо со стадом, а потом вернись и расскажи мне». С этими словами он отправил Иосифа из долины Хевро́н, и тот пошёл в сторону Сихе́ма. ¹⁵ Позднее, когда он бродил по полю, ему встретился один человек. Человек спросил: «Что ты ищешь?» ¹⁶ Он ответил: «Я ищу своих братьев. Скажи, пожалуйста, где они пасут стада?» ¹⁷ Тот человек сказал: «Они ушли отсюда. Я слышал, как они говорили: „Пойдём в Дофа́н“». Тогда Иосиф пошёл за братьями и нашёл их в Дофа́не.

¹⁸ Они увидели его издалека и, пока он подходил, сговорились его убить. ¹⁹ «Смотрите, вон идёт сновидец,— сказали они друг другу.— ²⁰ Давайте убьём его и бросим в яму для воды, а потом скажем, что его съел хищный зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов». ²¹ Когда Руви́м услышал это, он попытался спасти Иосифа из их рук, сказав: «Давайте не будем его* убивать». ²² Руви́м сказал им: «Не проливайте кровь. Бросьте его в эту яму для воды здесь, в пустыне, а рук на него не налагайте». Руви́м хотел спасти его из их рук, чтобы вернуть его отцу.

²³ И как только Иосиф подошёл к братьям, они сорвали с него одежду, ту длинную полосатую одежду, что была на нём, ²⁴ а потом взяли его и бросили в яму. В то время яма была пуста, в ней не было воды.

²⁵ Потом они сели есть хлеб. Когда же они подняли глаза и посмотрели, то увидели караван измаильтя́н, который шёл из Галаа́да. Их верблюды были навьючены ладаном, бальзамом и смолистой корой, которые они везли в Египет. ²⁶ Тогда Иуда сказал своим братьям: «Какая нам польза, если мы убьём брата и скроем его кровь? ²⁷ Давайте лучше продадим его измаильтя́нам и пусть наши руки не будут на нём. Ведь он всё же наш брат, наша плоть». И они послушались своего брата. ²⁸ А те люди, купцы-мадианитя́не, уже проходили мимо них. Тогда они вытащили Иосифа из ямы и продали его измаильтя́нам за двадцать си́клей серебра. И те отвели Иосифа в Египет.

²⁹ Позднее Руви́м вернулся к яме и увидел, что Иосифа там нет. Тогда Руви́м разорвал на себе одежду. ³⁰ Вернувшись к братьям, он воскликнул: «Мальчик исчез! Что мне теперь делать?»

³¹ Они взяли одежду Иосифа, закололи козла и вымазали эту одежду в крови. ³² Потом они послали длинную полосатую одежду, чтобы её отнесли отцу, сказав: «Мы нашли это. Посмотри, не твоего ли сына эта одежда?» ³³ Он узнал её и воскликнул: «Это одежда моего сына! Его съел хищный зверь! Иосифа растерзали!» ³⁴ С этими словами Иаков разорвал на себе накидку, опоясал бёдра мешковиной и оплакивал сына много дней. ³⁵ Все его сыновья и дочери приходили утешать его, но он был безутешен и говорил: «Со скорбью сойду к моему сыну в шео́л*!» И отец не переставал плакать о нём.

³⁶ А мадианитя́не продали Иосифа в Египте Потифа́ру, придворному фараона, начальнику телохранителей.

38 В то время Иуда ушёл от братьев и поставил свой шатёр неподалёку от одного одолламитя́нина по имени Хи́ра. ² Там Иуда увидел дочь хананея́нина, которого звали Шу́я. Иуда взял её в жёны и вступил с ней в интимные отношения. ³ Она забеременела и родила сына, и он назвал его Ир. ⁴ Она снова забеременела и родила сына, которого назвала Она́н. ⁵ Потом она родила ещё одного сына и назвала его Ше́ла. Когда она родила его, Иуда был в Ахзи́ве.

⁶ Прошло время, и Иуда взял жену своему первенцу И́ру. Её звали Фама́рь. ⁷ Но Ир, первенец Иуды, был плохим человеком в глазах Иеговы, поэтому Иегова его умертвил. ⁸ Тогда Иуда сказал Она́ну: «Ляг с женой своего брата, заключи с ней левиратный брак и произведи потомство для своего брата». ⁹ Однако Она́н знал, что это потомство будет принадлежать не ему, и поэтому во время близости с женой брата изливал семя на землю, чтобы не дать потомства своему брату. ¹⁰ То, что он делал, было злом в глазах Иеговы, поэтому он умертвил и его. ¹¹ Тогда Иуда сказал своей невестке Фама́ри: «Поживи как вдова в доме своего отца, пока не вырастет мой сын Ше́ла», потому что сказал про себя: «Вдруг и он умрёт, как его братья». И Фама́рь пошла и стала жить в доме своего отца.

¹² Прошло много времени, и дочь Шу́и, жена Иуды, умерла. Когда закончилось время скорби, Иуда пошёл в Фи́мну к работникам, которые стригли его овец. Вместе с ним пошёл и его друг, одолламитя́нин Хи́ра. ¹³ Фама́ри сказали: «Твой свёкор идёт в Фи́мну стричь овец». ¹⁴ Услышав это, она сняла одежду вдовства, накрылась платком и, закрыв лицо, села у входа в Енаи́м, что по дороге в Фи́мну, поскольку видела, что Ше́ла вырос, а её не дали ему в жёны.

¹⁵ Иуда, увидев её, принял её за блудницу, потому что она закрыла лицо. ¹⁶ Он свернул к ней с дороги и сказал: «Позволь мне лечь с тобой». Ведь он не знал, что это была его невестка. Она спросила: «А что ты мне дашь за это?» ¹⁷ Он ответил: «Я пришлю тебе козлёнка из стада». Тогда она спросила: «А пока ты его не прислал, ты оставишь мне что-нибудь в залог?» ¹⁸ Он спросил: «Что же мне дать тебе в залог?» Она сказала: «Твоё кольцо с печатью, шнурок и посох, который у тебя в руке». Иуда дал ей всё это и вступил с ней в интимные отношения, и она забеременела от него. ¹⁹ Потом она встала, пошла и, сняв платок, надела одежду вдовства.

²⁰ Иуда послал козлёнка через своего друга, одолламитя́нина, чтобы забрать залог у той женщины, но друг не нашёл её. ²¹ Тогда он стал спрашивать у жителей той местности: «Где храмовая проститутка, которая сидела в Енаи́ме у дороги?» Но они сказали: «Здесь никогда не было храмовой проститутки». ²² И он вернулся к Иуде и сказал: «Я её не нашёл, и жители той местности сказали: „Здесь никогда не было храмовой проститутки“». ²³ Иуда сказал: «Пусть возьмёт всё себе, чтобы не стали нас презирать. Во всяком случае, я посылал ей козлёнка, но ты её не нашёл».

²⁴ Прошло около трёх месяцев, и Иуде сказали: «Твоя невестка Фама́рь совершила блуд и теперь беременна». Тогда Иуда сказал: «Выведите её и сожгите». ²⁵ Когда её выводили, она послала к свёкру сказать: «Я беременна от того, кому принадлежат эти вещи» — и добавила: «Выясни, пожалуйста, чьё это кольцо с печатью, шнурок и посох». ²⁶ Иуда узнал свои вещи и сказал: «Она праведнее меня, потому что я не дал её своему сыну Ше́ле». И после этого он не имел с ней близости.

²⁷ Когда наступило ей время родить, оказалось, что у неё в животе близнецы. ²⁸ Во время родов один из них высунул руку, и повитуха обвязала её алой нитью, сказав: «Этот вышел первым». ²⁹ Но он убрал руку обратно, и вышел его брат. «Что это значит? — воскликнула повитуха.— Как ты сумел прорваться?» Поэтому его назвали Фаре́с*. ³⁰ А следом вышел его брат с алой нитью на руке, и его назвали За́ра*.

39 Иосифа же отвели в Египет, и египтянин Потифа́р, придворный фараона, начальник телохранителей, купил его у измаильтя́н, которые его туда привели. ² Но Иегова был с Иосифом, так что ему сопутствовал успех и он стал исполнять разные обязанности в доме своего господина, египтянина. ³ И его господин увидел, что Иегова с ним и что Иегова даёт ему успех во всём, что бы он ни делал.

⁴ Иосиф нашёл благосклонность в его глазах и стал постоянно прислуживать ему, и он поставил его над своим домом и отдал в его руки всё, что имел. ⁵ И с тех пор как он поставил его над своим домом и над всем, что имел, Иегова ради Иосифа стал благословлять дом египтянина, и благословение Иеговы было на всём, что тот имел в доме и на поле. ⁶ Итак, Потифа́р отдал в руки Иосифа всё, что имел, и не заботился ни о чём, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же вырос и стал красивым и статным мужчиной.

⁷ Тогда жена его господина стала заглядываться на него и говорить: «Ложись со мной». ⁸ Но он отказывался и говорил жене своего господина: «Мой господин ни о чём не заботится в доме и отдал в мои руки всё, что имеет. ⁹ В этом доме нет никого, кто стоял бы выше меня, и он не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и согрешить против Бога?»

¹⁰ И хотя она каждый день приставала к Иосифу, он никогда не соглашался лечь с ней и быть с ней. ¹¹ Однажды он, как обычно, вошёл по делам в дом, а в доме никого из слуг не было. ¹² Тогда она схватила его за одежду и сказала: «Ложись со мной!» Но он, оставив одежду в её руке, бросился бежать и выскочил из дома. ¹³ Увидев, что он оставил одежду в её руке и убежал, ¹⁴ она позвала слуг и сказала им: «Посмотрите! Он привёл к нам этого человека, еврея, чтобы сделать нас посмешищем. Он пришёл, чтобы лечь со мной, но я закричала во весь голос. ¹⁵ И когда я закричала, он бросился бежать и выскочил из дома, оставив у меня свою одежду». ¹⁶ Она держала его одежду у себя, пока не пришёл домой его господин.

¹⁷ И она рассказала ему то же самое, сказав: «Слуга-еврей, которого ты привёл к нам, пришёл ко мне, чтобы сделать меня посмешищем. ¹⁸ А когда я закричала, он убежал, оставив у меня свою одежду». ¹⁹ Когда его господин услышал слова жены, услышал, как она говорила: «Так поступил со мной этот твой слуга», он сильно разгневался. ²⁰ Поэтому господин Иосифа взял его и отдал в тюремный дом, туда, где содержались под стражей заключённые царя. Так Иосиф оказался в тюремном доме.

²¹ Но Иегова был с Иосифом. Он не переставал проявлять к нему любящую доброту и позволил ему найти благосклонность в глазах начальника тюремного дома. ²² И начальник тюремного дома отдал в руки Иосифа всех заключённых, которые были в тюремном доме, и они делали там то, что велел им делать Иосиф. ²³ Начальник тюремного дома не заботился ни о чём, что отдал в его руки, потому что Иегова был с Иосифом, и, что бы тот ни делал, Иегова во всём давал ему успех.

4 Адам вступил в интимные отношения со своей женой Евой, и она забеременела. Она родила Ка́ина* и сказала: «Я произвела человека при помощи Иеговы». ² Потом она ещё родила — его брата А́веля.

А́вель стал пасти овец, а Ка́ин — возделывать землю. ³ Спустя некоторое время Ка́ин принёс плодов земли как приношение Иегове. ⁴ А́вель же принёс несколько первенцев из животных своего стада и их жир. Иегова благосклонно отнёсся к А́велю и к его приношению, ⁵ а к Ка́ину и к его приношению не проявил благосклонности. Ка́ин сильно рассердился, и его лицо помрачнело. ⁶ Тогда Иегова сказал Ка́ину: «Почему ты рассердился и почему твоё лицо помрачнело? ⁷ Если делаешь добро, то не будешь ли возвышен? А если не делаешь добра, то у входа подстерегает грех, и он хочет завладеть тобой, но будешь ли ты господствовать над ним?»

⁸ После этого Ка́ин сказал своему брату А́велю: «Пойдём в поле». И когда они были в поле, Ка́ин напал на своего брата А́веля и убил его. ⁹ Иегова спросил Ка́ина: «Где твой брат А́вель?» Тот ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?» ¹⁰ На это Бог сказал: «Что ты сделал? Послушай! Кровь твоего брата взывает ко мне от земли. ¹¹ И теперь ты проклят и изгоняешься с земли, которая открыла свои уста, чтобы принять кровь твоего брата, пролитую твоей рукой. ¹² Когда будешь возделывать землю, она не будет отдавать тебе свою силу. Ты станешь скитальцем и беглецом на земле». ¹³ На это Ка́ин сказал Иегове: «Наказание за моё преступление слишком велико, чтобы его вынести. ¹⁴ Ты прогоняешь меня сегодня с земли, и я скроюсь от твоего лица. Я стану скитальцем и беглецом на земле, и всякий, кто меня встретит, наверняка убьёт меня». ¹⁵ В ответ Иегова сказал ему: «Тогда всякому, кто убьёт Ка́ина, будет отомщено семь раз».

И сделал Иегова знак для Ка́ина, чтобы никто, встретив его, не убил его. ¹⁶ Тогда Ка́ин ушёл от лица Иеговы и поселился в земле Нод*, к востоку от Эдема.

¹⁷ После этого Ка́ин вступил в интимные отношения со своей женой, она забеременела и родила Ено́ха. Потом он построил город и назвал его именем своего сына Ено́ха. ¹⁸ Позднее у Ено́ха родился Ира́д. У Ира́да родился Мехиае́ль, у Мехиае́ля родился Мафуса́л, у Мафуса́ла родился Ламе́х.

¹⁹ Ламе́х взял себе двух жён. Одну звали Ада, а другую Ци́лла. ²⁰ Через некоторое время Ада родила Иава́ла. От него произошли те, кто живёт в шатрах и держит скот. ²¹ Его брата звали Иува́л. От него произошли все, кто умеет играть на арфе и свирели. ²² А Ци́лла родила Тувалка́ина, кузнеца, делавшего разные инструменты из меди и железа. Сестра Тувалка́ина — Наа́ма. ²³ Ламе́х сочинил для своих жён, Ады и Ци́ллы, такие слова:

«Слушайте мой голос, жёны Ламе́ха,

Приклоните ухо к моим словам:

Я убил человека, за то что он меня ранил,

Юношу — за то что он ударил меня.

²⁴ Если за Ка́ина будет отомщено семь раз,

То за Ламе́ха — семьдесят семь раз».

²⁵ Адам снова вступил в интимные отношения со своей женой, и она родила сына и назвала его Сиф*, так как говорила: «Бог назначил мне другого потомка вместо А́веля, потому что Ка́ин убил его». ²⁶ У Си́фа тоже родился сын, и он назвал его Ено́с. В то время начали призывать имя Иеговы.

40 Через некоторое время виночерпий и пекарь египетского царя согрешили против своего господина, царя Египта. ² И фараон разгневался на двух своих придворных: на начальника виночерпиев и на начальника пекарей. ³ Поэтому он отдал их в тюрьму при доме начальника телохранителей, в тот самый тюремный дом, где находился в заключении Иосиф. ⁴ Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, чтобы он прислуживал им, и они пробыли в тюрьме некоторое время.

⁵ Как-то ночью им обоим — виночерпию и пекарю египетского царя, которые были заключены в тюремном доме,— приснился сон, каждому свой сон, и у каждого сна было своё значение. ⁶ Придя к ним утром, Иосиф увидел, что они чем-то удручены. ⁷ Тогда он спросил придворных фараона, которые были с ним в тюрьме при доме его господина: «Почему у вас сегодня печальные лица?» ⁸ Они в ответ сказали: «Нам приснились сны, а истолкователя у нас нет». Тогда Иосиф сказал им: «Разве истолкования не от Бога? Расскажите мне, пожалуйста, свои сны».

⁹ И тогда начальник виночерпиев рассказал Иосифу свой сон. Он сказал: «Я увидел во сне виноградную лозу. ¹⁰ На ней было три побега. Она дала почки, на ней появились цветки и созрели грозди винограда. ¹¹ А у меня в руке была чаша фараона. Я взял виноград и выжал его в чашу. Потом я подал чашу в руку фараона». ¹² Тогда Иосиф сказал ему: «Вот истолкование твоего сна: три побега — это три дня. ¹³ Через три дня фараон освободит тебя* и вернёт на твоё место, и ты подашь чашу в руку фараона, как подавал её прежде, когда был его виночерпием. ¹⁴ Но когда у тебя будет всё хорошо, пожалуйста, вспомни обо мне и прояви ко мне любящую доброту: скажи обо мне фараону и выведи меня из этого дома, ¹⁵ потому что меня похитили из земли евреев и здесь я тоже не сделал ничего, за что меня нужно было бы посадить в тюремную яму».

¹⁶ Увидев, что Иосиф истолковал сон хорошо, начальник пекарей сказал ему: «Я тоже видел сон: у меня на голове были три корзины с белым хлебом. ¹⁷ В верхней корзине была всякая выпечка для фараона, то, что испёк пекарь, и птицы клевали её из корзины на моей голове». ¹⁸ Тогда Иосиф сказал ему в ответ: «Вот истолкование твоего сна: три корзины — это три дня. ¹⁹ Через три дня фараон снимет с тебя голову и повесит тебя на столбе, и птицы будут клевать твою плоть».

²⁰ На третий день был день рождения фараона, и он устроил пир для всех своих слуг и на глазах у них освободил* начальника виночерпиев и начальника пекарей. ²¹ Начальника виночерпиев он вернул на прежнее место, и тот снова стал подавать чашу в руку фараона. ²² А начальника пекарей он повесил, как и сказал Иосиф, истолковывая сон. ²³ Но начальник виночерпиев не вспомнил об Иосифе, он забыл о нём.

41 Прошло два года, и фараону приснилось, будто он стоял у реки Нил. ² Он увидел, что из реки вышли семь красивых и упитанных коров и стали пастись на прибрежной траве Нила. ³ После них из реки вышли семь других коров — безобразных и тощих — и встали рядом с теми коровами на берегу реки. ⁴ А затем безобразные и тощие коровы съели семь красивых и упитанных коров. И тут фараон проснулся.

⁵ Потом он снова заснул и опять увидел сон: на одном стебле выросли семь тучных и налитых колосьев. ⁶ После них выросли ещё семь колосьев — тощих и обожжённых восточным ветром. ⁷ И тощие колосья поглотили семь тучных и налитых колосьев. Тут фараон проснулся и понял, что это был сон.

⁸ Утром его дух встревожился. Поэтому фараон созвал всех египетских жрецов, занимающихся магией, и всех мудрецов той земли и рассказал им свои сны. Но никто не мог истолковать их фараону.

⁹ Тогда начальник виночерпиев сказал фараону: «Сегодня я расскажу о своих грехах. ¹⁰ Фараон разгневался на своих слуг и отправил меня в тюрьму при доме начальника телохранителей, меня и начальника пекарей. ¹¹ И в одну ночь мы оба, он и я, увидели сон. Каждому приснился свой сон, со своим значением. ¹² Вместе с нами там был юноша, еврей, слуга начальника телохранителей. Мы рассказали ему свои сны, и он истолковал их, истолковал каждому его сон. ¹³ И всё вышло именно так, как он истолковал. Я был возвращён на прежнее место, а тот — повешен».

¹⁴ Тогда фараон послал за Иосифом, приказав немедленно привести его из тюремной ямы. Иосиф обрился, переоделся и вошёл к фараону. ¹⁵ Фараон сказал Иосифу: «Мне приснился сон, но никто не может его истолковать. А о тебе я слышал, что, если тебе рассказать сон, ты можешь истолковать его». ¹⁶ Иосиф ответил фараону: «Не я, а Бог даст ответ на благо фараону».

¹⁷ И фараон рассказал Иосифу: «Мне приснилось, будто я стоял на берегу Нила ¹⁸ и увидел, что из реки вышли семь красивых и упитанных коров и стали пастись на прибрежной траве Нила. ¹⁹ После них из реки вышли семь других коров — слабых, страшных и тощих. Я никогда не видел таких страшных коров в земле Египет. ²⁰ И эти тощие и страшные коровы съели семь упитанных коров, которые вышли первыми. ²¹ Они съели их, но это было незаметно по ним, потому что на вид они остались такими же страшными, какими и были. И тут я проснулся.

²² Потом мне приснилось, что на одном стебле выросли семь полных и налитых колосьев. ²³ После них выросли ещё семь колосьев — сухих, тощих и обожжённых восточным ветром. ²⁴ И тощие колосья поглотили семь хороших колосьев. Я рассказал это жрецам, занимающимся магией, но никто не мог объяснить мне этого».

²⁵ Тогда Иосиф сказал фараону: «Фараону приснился один сон. Истинный Бог рассказал фараону, что́ собирается сделать. ²⁶ Семь хороших коров — это семь лет. И семь хороших колосьев — это тоже семь лет. Это один сон. ²⁷ Семь тощих и страшных коров, которые вышли после них,— это семь лет, и семь пустых колосьев, обожжённых восточным ветром,— это семь лет голода. ²⁸ Об этом я и говорил фараону: истинный Бог дал фараону увидеть, что́ собирается сделать.

²⁹ В земле Египет наступают семь лет великого изобилия. ³⁰ Но после них наступят семь лет голода, и всё изобилие земли Египет будет забыто, голод опустошит землю. ³¹ Прежнее изобилие земли станет незаметным из-за голода, который последует за ним, потому что этот голод будет очень сильным. ³² А то, что фараон увидел сон дважды, означает, что это твёрдо решено истинным Богом и истинный Бог скоро сделает это.

³³ Так что пусть фараон найдёт благоразумного и мудрого человека и поставит его над землёй Египет. ³⁴ Пусть фараон начнёт действовать: пусть назначит в этой земле надзирателей и в течение семи лет изобилия берёт в земле Египет пятую часть урожая. ³⁵ Пусть в наступающие хорошие годы собирают продовольствие, запасают зерно в городах, отдавая его в ведение фараона, и хранят его. ³⁶ Тогда в этой земле будут запасы пищи на семь лет голода, чтобы голод, который наступит в земле Египет, не погубил эту землю».

³⁷ Это понравилось фараону и всем его слугам. ³⁸ И фараон сказал слугам: «Можно ли найти другого человека, как этот, в котором дух Бога?» ³⁹ После этого фараон сказал Иосифу: «Если Бог открыл всё это тебе, значит, нет никого, кто был бы так же благоразумен и мудр, как ты. ⁴⁰ Ты сам будешь над моим домом, и весь мой народ будет беспрекословно повиноваться тебе. Только престолом я буду выше тебя». ⁴¹ Затем фараон сказал Иосифу: «Я ставлю тебя над всей землёй Египет». ⁴² С этими словами фараон снял со своей руки перстень с печатью и надел его на руку Иосифа. Он одел его в одежду из лучшего льна и повесил ему на шею золотое ожерелье. ⁴³ К тому же он повелел везти его на своей второй колеснице и кричать перед ним: «Авре́х!»* — и так поставил его над всей землёй Египет.

⁴⁴ Затем фараон сказал Иосифу: «Я фараон, но без твоего разрешения ни один человек во всей земле Египет не поднимет ни руки́, ни ноги́». ⁴⁵ После этого фараон назвал Иосифа Цафна́ф-Панеа́х и дал ему в жёны Асене́фу, дочь Потифе́ра, жреца города Он. И Иосиф пошёл по земле Египет. ⁴⁶ Иосифу было тридцать лет, когда он предстал перед фараоном, царём Египта.

Затем Иосиф вышел от фараона и прошёл по всей земле Египет. ⁴⁷ В течение семи лет изобилия земля давала полные пригоршни зерна. ⁴⁸ Семь лет он собирал в земле Египет урожай и складывал его в городах. В каждом городе он складывал урожай с окрестных полей. ⁴⁹ Иосиф запас очень много зерна — его было так много, как морского песка,— так что в конце концов его перестали считать, потому что его было не счесть.

⁵⁰ До наступления голода у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асене́фа, дочь Потифе́ра, жреца города Он. ⁵¹ Иосиф назвал своего первенца Мана́ссия*, потому что подумал: «Бог дал мне забыть все мои беды и весь дом моего отца». ⁵² А второго сына он назвал Ефре́м*, потому что подумал: «Бог дал мне потомство в земле моего несчастья».

⁵³ Семь лет изобилия в земле Египет закончились, ⁵⁴ и начались семь лет голода, как и говорил Иосиф. Во всех землях начался голод, а в земле Египет был хлеб. ⁵⁵ Когда вся земля Египет начала голодать, люди стали умолять фараона, чтобы он дал им хлеба. Тогда фараон сказал египтянам: «Идите к Иосифу и что он вам скажет, то и делайте». ⁵⁶ Голод распространился по всей земле. Тогда Иосиф стал открывать амбары, которые у них были, и продавать египтянам зерно, потому что голод в земле Египет был очень сильным. ⁵⁷ Более того, люди из всех земель приходили в Египет, чтобы покупать пищу у Иосифа, потому что голод свирепствовал по всей земле.

42 Иаков узнал, что в Египте есть зерно. «Что вы смотрите друг на друга? — сказал он тогда своим сыновьям ² и добавил: — Я слышал, что в Египте есть зерно. Пойдите туда и купите для нас зерна, чтобы нам остаться в живых и не умереть». ³ И десять братьев Иосифа пошли в Египет купить зерна. ⁴ А Вениамина, брата Иосифа, Иаков не послал с остальными братьями, сказав: «Вдруг с ним случится беда и он умрёт».

⁵ И сыновья Израиля пришли в Египет вместе с другими людьми, которые тоже хотели купить зерна, потому что в земле Ханаа́н был голод. ⁶ Иосиф занимал высокое положение в земле Египет. Он продавал зерно людям из всех земель. Поэтому братья Иосифа пришли к нему и поклонились лицом до земли. ⁷ Увидев братьев, Иосиф сразу же их узнал, но сделал вид, что не знаком с ними. Он заговорил с ними сурово и спросил: «Откуда вы пришли?» Они ответили: «Из земли Ханаа́н, чтобы купить еды».

⁸ Иосиф узнал своих братьев, а они его не узнали. ⁹ Он сразу же вспомнил сны, которые ему приснились о них, и сказал им: «Вы шпионы! Вы пришли высмотреть уязвимые места этой земли!» ¹⁰ Тогда они сказали ему: «Нет, господин, твои слуги пришли купить еды. ¹¹ Мы все сыновья одного человека. Мы честные люди. Твои слуги не шпионы». ¹² Но он сказал им: «Нет! Вы пришли высмотреть уязвимые места этой земли!» ¹³ В ответ они сказали: «Нас, твоих слуг, двенадцать братьев. Мы сыновья одного человека, живущего в земле Ханаа́н, и младший брат сейчас с отцом, а одного уже нет».

¹⁴ Однако Иосиф сказал им: «Я же говорил, что вы шпионы! ¹⁵ И вот как вы будете испытаны. Жив фараон, вы не выйдете отсюда до тех пор, пока сюда не придёт ваш младший брат. ¹⁶ Пошлите одного из вас за братом, а остальные будут задержаны, и так мы проверим, правдивы ли ваши слова. А если нет, то, жив фараон, вы шпионы». ¹⁷ И он отдал их под стражу на три дня.

¹⁸ На третий день Иосиф сказал им: «Сделайте то, что я скажу, и будете жить. Я боюсь истинного Бога. ¹⁹ Если вы честные люди, то пусть один из вас останется под стражей связанным, а остальные — идите, отвезите зерно, потому что у вас дома голод. ²⁰ И затем, в подтверждение своих слов, приведите ко мне вашего младшего брата, и тогда вы не умрёте». Так они и сделали.

²¹ Они сказали друг другу: «Несомненно, мы виновны в том, что стало с нашим братом, ведь мы видели страдание его души, когда он молил нас о пощаде, но не захотели его слушать. За это и случилась с нами такая беда». ²² Тогда Руви́м сказал им: «Разве я не говорил вам: „Не грешите против мальчика“? Но вы не послушались. И теперь наступил час расплаты за его кровь». ²³ Они не знали, что Иосиф их понимает, потому что он разговаривал с ними через переводчика. ²⁴ Иосиф отошёл от них и заплакал. Потом он вернулся и снова заговорил с ними. Он взял Симео́на и связал его у них на глазах. ²⁵ Потом Иосиф повелел наполнить их мешки зерном, а их деньги положить обратно каждому в его мешок и дать им припасы в дорогу. Так и было сделано.

²⁶ Они погрузили зерно на ослов и отправились в путь. ²⁷ На ночлеге один из них развязал мешок, чтобы дать корм ослу, и увидел в мешке свои деньги. ²⁸ «Мне вернули деньги! — сказал он братьям.— Они в моём мешке!» У них упало сердце, и они в страхе повернулись друг к другу и стали говорить: «Что это Бог сделал с нами?»

²⁹ Наконец они пришли к своему отцу Иакову в землю Ханаа́н и рассказали ему обо всём, что с ними произошло. Они сказали: ³⁰ «Тот человек, господин той земли, говорил с нами сурово, потому что принял нас за людей, высматривающих его землю. ³¹ Но мы сказали ему: „Мы честные люди. Мы не шпионы. ³² Нас двенадцать братьев, двенадцать сыновей у нашего отца. Одного брата уже нет, а младший сейчас с отцом в земле Ханаа́н“. ³³ Но тот человек, господин той земли, сказал нам: „Вот как я узнаю, честные ли вы люди: пусть один из вас останется у меня. А вы возьмите еды, так как у вас дома голод, и идите. ³⁴ Приведите ко мне своего младшего брата, и тогда я буду знать, что вы не шпионы, а честные люди. Я верну вам вашего брата и разрешу вести дела в этой земле“».

³⁵ Когда же они стали высыпать зерно из своих мешков, оказалось, что у каждого в мешке был его узелок с деньгами. Увидев эти узелки, и они, и их отец испугались. ³⁶ Их отец Иаков воскликнул: «Вы лишили меня детей! Иосифа больше нет, и Симео́на больше нет, а теперь вы собираетесь забрать Вениамина! И всё это обрушилось на меня!» ³⁷ Руви́м сказал отцу: «Если я не приведу его назад к тебе, можешь убить двух моих сыновей. Отдай его под мою ответственность, и я верну его тебе». ³⁸ Но Иаков сказал: «Мой сын не пойдёт с вами, потому что его брат умер и он остался один. Если в пути с ним случится беда и он умрёт, то вы точно сведёте мои седины с печалью в шео́л*».

43 Голод в той земле был очень сильным. ² И когда всё зерно, которое они привезли из Египта, закончилось, отец сказал им: «Вернитесь и купите нам немного еды». ³ Тогда Иуда сказал ему: «Тот человек ясно сказал нам: „Если с вами не будет вашего брата, не увидите моего лица“. ⁴ Если ты пошлёшь с нами брата, мы пойдём и купим тебе еды. ⁵ А если не пошлёшь его, мы не пойдём туда, потому что тот человек сказал нам: „Если с вами не будет вашего брата, не увидите моего лица“». ⁶ Израиль воскликнул: «Зачем вы сделали мне зло, сказав тому человеку, что у вас есть ещё один брат?» ⁷ Они сказали: «Он нас расспрашивал о нас самих и о наших родственниках, спрашивая: „Жив ли ещё ваш отец? Есть ли у вас ещё братья?“ — и мы отвечали ему. Откуда мы могли знать, что он скажет: „Приведите сюда вашего брата“?»

⁸ В конце концов Иуда сказал своему отцу Израилю: «Пошли мальчика со мной, и мы встанем и пойдём, чтобы нам остаться в живых и не умереть, нам и тебе, а также нашим детям. ⁹ Я буду в ответе за него. Взыщешь за него с меня. Если я не приведу его и не поставлю перед тобой, то останусь виновным перед тобой навсегда. ¹⁰ Если бы мы не медлили, то уже два раза сходили бы туда и обратно».

¹¹ Тогда их отец Израиль сказал им: «В таком случае сделайте вот что: возьмите в свои мешки лучших произведений этой земли и отнесите в подарок тому человеку: немного бальзама и мёда, ладана и смолистой коры, фисташек и миндаля. ¹² Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите. Может быть, это была ошибка. ¹³ Возьмите брата и пойдите, вернитесь к тому человеку. ¹⁴ И пусть Всемогущий Бог побудит его сжалиться над вами, чтобы он освободил и оставленного там брата, и Вениамина. А что до меня, если уж я должен лишиться детей, то лишусь!»

¹⁵ Итак, братья взяли подарок и вдвое больше денег, взяли также и Вениамина. Затем они встали и пошли в Египет. Там они предстали перед Иосифом. ¹⁶ Увидев с ними Вениамина, Иосиф сказал человеку, поставленному над его домом: «Отведи этих людей в дом, заколи животных и всё приготовь, потому что эти люди будут есть со мной в полдень». ¹⁷ Тот без промедления сделал всё, как сказал Иосиф, и повёл их в дом Иосифа. ¹⁸ Но они испугались, когда их повели в дом Иосифа, и сказали: «Нас ведут сюда из-за денег, которые мы унесли в своих мешках в прошлый раз. Теперь на нас нападут, схватят и сделают нас рабами, а наших ослов заберут!»

¹⁹ Тогда они подошли к человеку, поставленному над домом Иосифа, и заговорили с ним у входа в дом. ²⁰ Они сказали: «Выслушай нас, господин! Мы уже приходили сюда, чтобы купить еды. ²¹ А когда мы остановились на ночлег и открыли свои мешки, оказалось, что у каждого в мешке были деньги, наши деньги полным весом. И мы хотим сами вернуть их. ²² Мы принесли с собой ещё денег, чтобы купить еды. Мы не знаем, кто положил наши деньги нам в мешки». ²³ Тогда тот человек сказал: «Всё в порядке. Не бойтесь. Ваши деньги я тогда получил. Ваш Бог и Бог вашего отца положил сокровище в ваши мешки». После этого он вывел к ним Симео́на.

²⁴ Затем тот человек привёл их в дом Иосифа и дал им воды, чтобы вымыть ноги, а также дал корма их ослам. ²⁵ А они приготовили подарок к полудню, когда должен был прийти Иосиф, потому что слышали, что будут там есть хлеб. ²⁶ Когда Иосиф пришёл домой, они принесли к нему в дом свой подарок и пали ниц перед ним. ²⁷ Он спросил, всё ли у них хорошо, и сказал: «Всё ли хорошо у вашего отца, у старца, о котором вы говорили? Жив ли он ещё?» ²⁸ Они ответили: «У твоего слуги, нашего отца, всё хорошо. Он жив». Затем они опустились на колени и поклонились ему до земли.

²⁹ Подняв глаза и увидев своего брата Вениамина, сына своей матери, Иосиф спросил: «Это ваш младший брат, о котором вы мне говорили?» — и добавил: «Да будет Бог благосклонен к тебе, мой сын!» ³⁰ При виде брата у Иосифа всё внутри затрепетало, и он поспешил выйти, чтобы найти место поплакать. Он ушёл во внутреннюю комнату и там разрыдался. ³¹ Потом он умылся и, взяв себя в руки, вышел и сказал: «Подавайте еду». ³² И стали подавать ему отдельно, и им отдельно, и египтянам, которые ели с ним, отдельно, так как египтяне не могли есть с евреями, потому что это мерзость для египтян.

³³ Братьев посадили перед ним по возрасту: первенцу дали место по праву первородства, а младшему — по его молодости, и они смотрели друг на друга с изумлением. ³⁴ Он же передавал им еду, и доля Вениамина была в пять раз больше, чем у остальных братьев. Так они пировали и пили с ним вдоволь.

44 Через некоторое время он повелел человеку, поставленному над его домом: «Наполни мешки этих людей пищей, сколько они смогут унести, и положи деньги каждого из них в его мешок. ² А в мешок младшего положи вместе с деньгами за зерно мою чашу, серебряную чашу». И тот сделал так, как сказал Иосиф.

³ На рассвете братьев отправили в путь вместе с их ослами. ⁴ Они вышли из города, но ещё не успели отойти далеко, как Иосиф сказал человеку, поставленному над его домом: «Встань! Догони этих людей и, когда догонишь, скажи им: „Почему вы отплатили злом за добро? ⁵ Разве не из этой чаши пьёт мой господин и разве не с её помощью он искусно истолковывает приметы? Вы поступили плохо“».

⁶ Тот человек догнал их и сказал им эти слова. ⁷ Но они ответили ему: «Почему наш господин говорит такие слова? Не могли твои слуги сделать такое! ⁸ Даже деньги, найденные в наших мешках, мы принесли тебе обратно из земли Ханаа́н. Разве мы могли бы украсть серебро или золото из дома твоего господина? ⁹ Пусть тот из твоих рабов, у кого она будет найдена, умрёт, а мы все станем рабами нашего господина». ¹⁰ Тогда он сказал: «Пусть будет так, как вы сказали. Тот, у кого она будет найдена, станет моим рабом, а вы будете невиновны». ¹¹ Они поспешно опустили свои мешки на землю, и каждый открыл свой мешок. ¹² Он стал тщательно их обыскивать, начав со старшего и закончив младшим. И чаша была найдена в мешке Вениамина.

¹³ Тогда они разорвали свои накидки, положили ношу каждый на своего осла и вернулись в город. ¹⁴ Когда Иуда с братьями вошли в дом, Иосиф ещё был там, и они пали ниц перед ним. ¹⁵ Иосиф сказал им: «Что это вы сделали? Разве вы не знали, что такой человек, как я, может искусно истолковывать приметы?» ¹⁶ Тогда Иуда ответил: «Что нам сказать нашему господину? Что нам сказать? Как доказать свою праведность? Истинный Бог открыл грех твоих рабов. Теперь мы рабы нашего господина, и мы, и тот, в чьей руке была найдена чаша». ¹⁷ Но он сказал: «Нет, я этого не сделаю! Моим рабом станет только тот, в чьей руке была найдена чаша. А остальные идите с миром к отцу».

¹⁸ Тогда Иуда подошёл к нему и сказал: «Умоляю тебя, мой господин, позволь твоему рабу сказать слово моему господину и не гневайся на твоего раба, ведь ты всё равно что фараон. ¹⁹ Наш господин спросил своих рабов: „Есть ли у вас отец или брат?“ ²⁰ Мы сказали нашему господину: „У нас есть престарелый отец и его ребёнок, который родился у него, когда он был уже стар, его младший сын. Его брат умер, он остался один из детей своей матери, и отец очень любит его“. ²¹ И ты сказал твоим рабам: „Приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него“. ²² Но мы сказали нашему господину: „Мальчик не может оставить отца. Если он оставит его, тот умрёт“. ²³ Тогда ты сказал твоим рабам: „Если ваш младший брат не придёт сюда с вами, вы больше не увидите моего лица“.

²⁴ И мы пошли к твоему рабу, нашему отцу, и пересказали ему слова нашего господина. ²⁵ Через некоторое время наш отец сказал: „Вернитесь и купите нам немного еды“. ²⁶ Но мы ответили: „Мы не можем идти туда. Мы пойдём, только если с нами пойдёт наш младший брат, потому что если его не будет с нами, то мы не сможем увидеть лицо того человека“. ²⁷ Тогда твой раб, мой отец, сказал нам: „Вы знаете, что моя жена родила мне двух сыновей. ²⁸ Один ушёл от меня, и я сказал: „Его растерзали!“ — и больше я его не видел. ²⁹ Если и этого вы возьмёте от меня и с ним случится беда и он умрёт, вы точно сведёте мои седины со скорбью в шео́л*“.

³⁰ И теперь, если я приду к твоему рабу, моему отцу, без этого мальчика, с душой которого связана его душа, ³¹ то, как только он увидит, что мальчика с нами нет, он умрёт, и твои рабы точно сведут седины твоего раба, нашего отца, с печалью в шео́л. ³² А ведь, уводя мальчика, твой раб поручился за него отцу, сказав: „Если я не приведу его обратно к тебе, то навсегда останусь виновным перед моим отцом“. ³³ Поэтому, прошу тебя, позволь твоему рабу остаться вместо мальчика рабом моего господина, а мальчик пусть идёт вместе с братьями. ³⁴ Как я пойду к отцу без мальчика? Ведь тогда я увижу горе, которое постигнет моего отца».

45 Иосиф больше не мог сдерживаться в присутствии всех, кто стоял около него, и закричал: «Пусть все выйдут отсюда!» И когда рядом с ним никого не осталось, Иосиф открылся братьям.

² Он заплакал так громко, что египтяне услышали его плач, и известие об этом дошло до дома фараона. ³ «Я Иосиф,— сказал он братьям.— Жив ли ещё мой отец?» Но его братья ничего не могли ему ответить, потому что сильно испугались. ⁴ Тогда Иосиф сказал братьям: «Прошу вас, подойдите ко мне». И они подошли к нему.

Он сказал: «Я ваш брат Иосиф, которого вы продали в Египет. ⁵ Но теперь не печальтесь и не вините себя в том, что продали меня сюда, потому что Бог послал меня впереди вас, чтобы сохранить вам жизнь. ⁶ Вот уже второй год на земле продолжается голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы. ⁷ Бог послал меня впереди вас, чтобы сберечь ваш остаток на земле и сохранить вас в живых, предоставив великое избавление. ⁸ Так что не вы послали меня сюда, а истинный Бог. Он сделал это, чтобы поставить меня отцом для фараона и господином над всем его домом, а также управляющим всей землёй Египет.

⁹ Пойдите скорее к моему отцу и скажите ему: „Так говорит твой сын Иосиф: „Бог поставил меня господином над всем Египтом. Приди ко мне, не медли. ¹⁰ Ты поселишься в земле Гесе́м и будешь рядом со мной: ты, твои сыновья и сыновья твоих сыновей, а также твой мелкий и крупный скот и всё, что у тебя есть. ¹¹ Там я буду снабжать тебя пищей — ведь впереди ещё пять лет голода,— чтобы не обнищал ты, твой дом и всё, что у тебя есть“. ¹² Ваши глаза и глаза моего брата Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами. ¹³ Расскажите моему отцу обо всей моей славе в Египте и обо всём, что вы видели. Поспешите и приведите сюда моего отца».

¹⁴ Иосиф обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его. ¹⁵ Он целовал всех своих братьев и плакал, обнимая их. Потом братья стали говорить с ним.

¹⁶ В доме фараона услышали о том, что пришли братья Иосифа. Это было приятно фараону и его слугам. ¹⁷ Поэтому фараон сказал Иосифу: «Скажи своим братьям: „Сделайте так: навьючьте своих животных и пойдите в землю Ханаа́н, ¹⁸ возьмите своего отца и своих домашних и приходите сюда ко мне, и я дам вам лучшее в земле Египет, и ешьте лучшие произведения земли“. ¹⁹ Я повелеваю тебе сказать им: „Сделайте так: возьмите из земли Египет повозки для своих детей и жён, потом посадите на одну из них своего отца и приходите сюда. ²⁰ И не жалейте своих вещей, потому что всё лучшее в земле Египет будет вашим“».

²¹ Сыновья Израиля всё так и сделали, и Иосиф дал им повозки, как повелел фараон, и припасы в дорогу. ²² Он дал каждому из них новую накидку, а Вениамину дал триста си́клей серебра и пять новых накидок. ²³ Отцу же он послал десять ослов, нагруженных всяким добром Египта, и десять ослиц, нагруженных зерном, хлебом и пищей отцу на дорогу. ²⁴ Так он отправил своих братьев, и они пошли. И он сказал им: «Не ссорьтесь в пути».

²⁵ Они вышли из Египта и пришли в землю Ханаа́н к своему отцу Иакову. ²⁶ «Иосиф жив,— сказали они ему,— и господствует над всей землёй Египет!» Сердце Иакова замерло, но он им не поверил. ²⁷ Когда же они передали ему всё, что сказал Иосиф, и когда он увидел повозки, которые прислал Иосиф, чтобы забрать его, дух Иакова, их отца, ожил. ²⁸ И Израиль воскликнул: «Довольно! Мой сын Иосиф жив! Пойду и увижу его перед смертью!»

46 Израиль и все, кто у него были, пошли и пришли в Вирса́вию, и он принёс жертвы Богу своего отца Исаака. ² И Бог сказал Израилю в ночном видении: «Иаков, Иаков!» Тот ответил: «Вот я!» ³ Бог продолжил: «Я истинный Бог, Бог твоего отца. Не бойся идти в Египет, потому что там я произведу от тебя великий народ. ⁴ Я сам пойду с тобой в Египет и сам непременно выведу тебя оттуда, и Иосиф своей рукой закроет твои глаза».

⁵ После этого Иаков отправился в путь из Вирса́вии, и сыновья Израиля повезли своего отца Иакова, а также своих детей и жён в повозках, которые послал фараон, чтобы привезти его. ⁶ Они взяли с собой стада и имущество, которое накопили в земле Ханаа́н. В конце концов Иаков вместе со всем своим потомством пришёл в Египет. ⁷ Он привёл с собой в Египет сыновей и сыновей своих сыновей, дочерей и дочерей своих сыновей — всё своё потомство.

⁸ Вот имена сыновей Израиля, то есть сыновей Иакова, которые пришли в Египет: первенец Иакова — Руви́м.

⁹ Сыновья Руви́ма: Хано́х, Фа́ллу, Есро́м и Ха́рми.

¹⁰ Сыновья Симео́на: Иемуи́л, Иами́н, Ога́д, Иахи́н, Цоха́р и Сау́л, сын хананея́нки.

¹¹ Сыновья Ле́вия: Гирсо́н, Каа́ф и Мера́ри.

¹² Сыновья Иуды: Ир, Она́н, Ше́ла, Фаре́с и За́ра. Но Ир и Она́н умерли в Ханаа́не.

Сыновья Фаре́са: Есро́м и Хаму́л.

¹³ Сыновья Иссаха́ра: Фо́ла, Фу́ва, Ио́в и Шимро́н.

¹⁴ Сыновья Завуло́на: Сере́д, Ело́н и Иахлеи́л.

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Падда́н-Ара́ме, как и его дочь Дину. Всех его сыновей и дочерей тридцать три души.

¹⁶ Сыновья Га́да: Цифио́н, Ха́ггий, Шу́ний, Эцбо́н, Е́рий, Аро́ди и Аре́ли.

¹⁷ Сыновья Аси́ра: И́мна, И́шва, И́шви и Бе́рия. Их сестра — Сера́х.

Сыновья Бе́рии: Хеве́р и Малхии́л.

¹⁸ Это сыновья Зе́лфы, которую Лава́н дал своей дочери Лии. Она родила их Иакову, всего шестнадцать душ.

¹⁹ Сыновья Рахи́ли, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.

²⁰ У Иосифа в земле Египет родились Мана́ссия и Ефре́м*. Их родила ему Асене́фа, дочь Потифе́ра, жреца города Он.

²¹ Сыновья Вениамина: Бе́ла, Бехе́р, Ашбе́л, Ге́ра, Наама́н, Э́хи, Рош, Муппи́м, Хуппи́м и Ард.

²² Это сыновья Рахи́ли, которых она родила Иакову, всего четырнадцать душ.

²³ Сыновья Да́на: Хуши́м.

²⁴ Сыновья Неффали́ма: Иахцеи́л, Гу́ний, Иеце́р и Шилле́м.

²⁵ Это сыновья Ва́ллы, которую Лава́н дал своей дочери Рахи́ли. Она родила их Иакову, всего семь душ.

²⁶ Все души, которые пришли с Иаковом в Египет, произошли от него*, не считая жён сыновей Иакова. Всего шестьдесят шесть душ. ²⁷ И сыновей Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всего душ дома Иакова, которые пришли в Египет, семьдесят*.

²⁸ Он послал перед собой к Иосифу Иуду, чтобы заранее сообщить о себе в Гесе́м. И они пришли в землю Гесе́м. ²⁹ Тогда Иосиф повелел приготовить колесницу и отправился в Гесе́м встретить своего отца Израиля. Увидев его, он бросился ему на шею и долго плакал, обнимая его. ³⁰ И Израиль сказал Иосифу: «Теперь, когда я увидел твоё лицо и знаю, что ты жив, я могу умереть».

³¹ Тогда Иосиф сказал своим братьям и домашним своего отца: «Я пойду, сообщу о вас фараону и скажу ему: „Мои братья и домашние моего отца, которые были в земле Ханаа́н, уже пришли. ³² Эти люди пастухи, они занимаются скотоводством и привели с собой свой мелкий и крупный скот, а также привезли всё, что у них есть“. ³³ И когда фараон позовёт вас и спросит: „Чем вы занимаетесь?“ — ³⁴ ответьте ему: „Твои слуги с юности занимаются скотоводством, мы скотоводы, как и наши предки“, чтобы вас поселили в земле Гесе́м, потому что все, кто пасёт овец,— мерзость для Египта».

47 Иосиф пошёл и известил фараона, сказав: «Мои отец и братья пришли из земли Ханаа́н со своим мелким и крупным скотом и со всем, что у них есть, и находятся в земле Гесе́м». ² Он взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.

³ Фараон спросил братьев Иосифа: «Чем вы занимаетесь?» Они ответили фараону: «Твои слуги пасут овец. Мы пастухи, как и наши предки». ⁴ Потом они сказали фараону: «Мы пришли пожить как пришельцы в этой земле, потому что в земле Ханаа́н из-за сильного голода нет пастбищ для стад, которые есть у твоих слуг. Пожалуйста, позволь твоим слугам поселиться в земле Гесе́м». ⁵ Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли отец и братья. ⁶ Земля Египет в твоём распоряжении. Посели отца и братьев в лучшем месте этой земли. Пусть они живут в земле Гесе́м, и если ты знаешь среди них смелых людей, то поставь их смотреть за моим скотом».

⁷ Затем Иосиф привёл своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил фараона. ⁸ Фараон спросил Иакова: «Сколько тебе лет?» ⁹ Иаков ответил фараону: «Я странствую сто тридцать лет. Моя жизнь была недолгой и полной невзгод, я прожил меньше, чем мои отцы в дни их странствования». ¹⁰ После этого Иаков благословил фараона и вышел от него.

¹¹ Иосиф, как и повелел ему фараон, поселил отца и братьев в земле Египет и дал им владения в лучшем месте земли, в земле Раамсе́с. ¹² И Иосиф стал снабжать отца, братьев и всех домашних отца хлебом по числу детей.

¹³ Наконец не стало хлеба во всей той земле, потому что голод был очень сильным. Зе́мли Египет и Ханаа́н были изнурены голодом. ¹⁴ Иосиф собрал все деньги, какие только были в землях Египет и Ханаа́н, за зерно, которое покупали люди, и доставил эти деньги в дом фараона. ¹⁵ Когда в землях Египет и Ханаа́н не осталось денег, все египтяне стали приходить к Иосифу и говорить ему: «Дай нам хлеба! Зачем нам умирать перед тобой из-за того, что кончились деньги?» ¹⁶ Тогда Иосиф сказал: «Если больше нет денег, пригоняйте свой скот и я буду давать вам хлеб в обмен на скот». ¹⁷ Они стали приводить к Иосифу свой скот, и Иосиф давал им хлеб в обмен на лошадей, на мелкий и крупный скот и на ослов. В том году он снабжал их хлебом в обмен на их скот.

¹⁸ Тот год закончился, и в следующем году они стали приходить к нему и говорить: «Не будем скрывать от нашего господина, что деньги закончились и стада домашних животных отданы нашему господину. У нас ничего не осталось для нашего господина, кроме наших тел и земли. ¹⁹ Зачем нам умирать перед тобой — и нам, и нашей земле? Купи нас и нашу землю за хлеб, и мы вместе со своей землёй станем рабами фараона. И дай нам семян, чтобы нам остаться в живых и не умереть и чтобы наша земля не опустела». ²⁰ Тогда Иосиф скупил для фараона всю землю египтян, потому что из-за сильного голода все египтяне продали свои поля, и земля стала принадлежать фараону.

²¹ А людей он переселил в города от одного конца владений Египта до другого. ²² Он не купил только землю жрецов, потому что жрецов снабжал продовольствием фараон и они питались тем, что он им давал. Поэтому они не продали свою землю. ²³ Тогда Иосиф сказал народу: «Теперь я купил вас и вашу землю для фараона. Вот вам семена, засевайте землю. ²⁴ Когда же она даст урожай, пятую его часть вы отдадите фараону, а четыре части останутся вам на семена для полей и в пищу вам, а также тем, кто в ваших домах, и вашим детям». ²⁵ Они сказали: «Ты спас нам жизнь. Да найдём мы благосклонность в глазах нашего господина, и мы будем рабами фараона». ²⁶ Иосиф издал указ о том, чтобы отдавать фараону пятую часть, и этот указ действует до сих пор во всех земельных владениях Египта. Только земля жрецов как особой группы не перешла к фараону.

²⁷ Израиль жил в земле Египет, в земле Гесе́м. Они поселились там, у них появилось потомство, и их стало очень много. ²⁸ Иаков прожил в земле Египет семнадцать лет, а всего он прожил сто сорок семь лет.

²⁹ И подошло время Израилю умереть. Тогда он позвал своего сына Иосифа и сказал ему: «Если я нашёл благосклонность в твоих глазах, положи, пожалуйста, руку мне под бедро и поклянись, что проявишь ко мне любящую доброту и верность. Прошу тебя, не хорони меня в Египте. ³⁰ Когда я умру и присоединюсь к моим отцам, вынеси меня из Египта и похорони в их могиле». Иосиф пообещал: «Я сделаю так, как ты говоришь». ³¹ Тогда Израиль сказал: «Поклянись». И Иосиф поклялся ему. После этого Израиль склонился над изголовьем постели.

48 Через некоторое время Иосифу сказали: «Твой отец слабеет». Тогда он взял с собой двух своих сыновей, Мана́ссию и Ефре́ма. ² Иакова известили: «К тебе пришёл твой сын Иосиф». Израиль собрался с силами и сел на постели. ³ Иаков сказал Иосифу:

«Всемогущий Бог явился мне в Лу́зе, в земле Ханаа́н, и благословил меня. ⁴ Он сказал мне: „Я дам тебе потомство и сделаю его многочисленным, я произведу от тебя собрание народов и дам эту землю твоему потомству после тебя во владение на века“. ⁵ И теперь два сына, которые родились у тебя в земле Египет до моего прихода к тебе сюда, станут моими сыновьями. Ефре́м и Мана́ссия будут моими, как Руви́м и Симео́н. ⁶ А дети, которые родятся у тебя после них, будут твоими. Они будут называться именем своих братьев в их наследстве. ⁷ На пути из Падда́на в земле Ханаа́н, когда до Ефра́фы было ещё далеко, умерла моя Рахи́ль, и я похоронил её на пути в Ефра́фу, то есть Вифлее́м».

⁸ Затем Израиль посмотрел на сыновей Иосифа и спросил: «Кто это?» ⁹ Иосиф ответил отцу: «Это мои сыновья, которых Бог дал мне здесь». Тогда он сказал: «Подведи их, пожалуйста, ко мне, чтобы я их благословил». ¹⁰ Зрение Израиля притупилось от старости, и он не видел. Иосиф подвёл сыновей к нему, и он поцеловал их и обнял. ¹¹ Израиль сказал Иосифу: «Я и твоё-то лицо не надеялся увидеть, а Бог позволил мне увидеть даже твоих детей». ¹² Тогда Иосиф отвёл их от его колен и поклонился лицом до земли.

¹³ Затем Иосиф взял обоих детей — Ефре́ма правой рукой, так что он был слева от Израиля, а Мана́ссию левой рукой, так что он был справа от Израиля,— и подвёл их к отцу. ¹⁴ Но Израиль протянул правую руку и положил её на голову Ефре́ма, хотя тот был младшим, а левую руку положил на голову Мана́ссии. Он намеренно положил руки так, хотя первенцем был Мана́ссия. ¹⁵ Он благословил Иосифа и сказал:

«Истинный Бог, перед которым ходили мои отцы Авраам и Исаак,

Истинный Бог, пасущий меня всю мою жизнь до этого дня,

¹⁶ Ангел, избавляющий меня от всякого бедствия, благослови мальчиков.

Пусть они называются моим именем и именем моих отцов, Авраама и Исаака,

И пусть их потомство станет многочисленным на земле».

¹⁷ Когда Иосиф увидел, что отец положил правую руку на голову Ефре́ма, ему это не понравилось, и он взял руку отца, чтобы переложить её с головы Ефре́ма на голову Мана́ссии. ¹⁸ Иосиф сказал отцу: «Не так, отец, ведь первенец — этот. Положи правую руку на его голову». ¹⁹ Но его отец не согласился и сказал: «Знаю, мой сын, знаю. От него тоже произойдёт народ, и он тоже станет великим. И всё же младший брат превзойдёт его величием, и его потомки будут как целые народы». ²⁰ И он благословил их в тот день, сказав:

«Тобой будет благословлять Израиль, говоря:

„Пусть Бог сделает тебя подобным Ефре́му и Мана́ссии“».

Так он поставил Ефре́ма впереди Мана́ссии.

²¹ После этого Израиль сказал Иосифу: «Я умираю. Но Бог будет с вами и вернёт вас в землю ваших предков. ²² Я даю тебе земли́ на один горный склон больше, чем твоим братьям. Это участок, который я взял у аморе́ев мечом и луком».

49 Через некоторое время Иаков позвал сыновей и сказал: «Соберитесь вместе, и я расскажу вам, что произойдёт с вами в последние дни. ² Придите и послушайте, сыновья Иакова, послушайте своего отца Израиля.

³ Руви́м, ты мой первенец, моя мощь и начало моей мужской силы, у тебя было превосходство в достоинстве и превосходство в силе. ⁴ Твоя распущенность безудержна, как воды,— не возносись, потому что ты поднялся на постель отца. Ты осквернил тогда моё ложе. Он поднялся на него!

⁵ Симео́н и Ле́вий — братья. Их орудия убийства — орудия насилия. ⁶ Не сближайся с ними, моя душа. Не присоединяйся к их собранию, мой рассудок, потому что они в гневе убили людей и по своему произволу перерезали жилы у быков. ⁷ Да будет проклят их гнев, потому что жесток, и их ярость, потому что свирепа. Разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

⁸ Иуда, братья восхвалят тебя. Твоя рука будет на шее твоих врагов. Сыновья твоего отца падут ниц перед тобой. ⁹ Иуда — львёнок. От добычи, мой сын, ты будешь подниматься. Он наклонился, потянулся, как лев, и, как льва, кто осмелится потревожить его? ¹⁰ От Иуды не отойдёт скипетр и посох начальника, стоящий между его ступнями, пока не придёт Шило́*. И ему покорятся народы. ¹¹ Привязывая своего осла к виноградной лозе, потомка своей ослицы к отборной виноградной лозе, он будет стирать свою одежду в вине, своё одеяние в крови винограда. ¹² Его глаза тёмно-красные от вина, а зубы белые от молока.

¹³ Завуло́н будет жить у морского побережья и у берега, где стоят на якоре корабли, и его дальняя граница будет к Сидо́ну.

¹⁴ Иссаха́р — осёл с крепкими костями, лежащий между двумя седельными вьюками. ¹⁵ Он увидит, что место хорошо для жительства и что земля приятна, и наклонит своё плечо, чтобы носить тяжести, и будет заниматься подневольным трудом.

¹⁶ Дан — одно из племён Израиля — будет судить свой народ. ¹⁷ Пусть Дан будет змеёй у дороги, рогатой змеёй на пути, которая жалит коня в ногу, так что всадник падает назад. ¹⁸ Я буду ждать от тебя спасения, Иегова!

¹⁹ На Га́да будут нападать банды грабителей, но он в ответ будет преследовать их по пятам.

²⁰ От Аси́ра будет тучный хлеб, и он будет поставлять царские лакомства.

²¹ Неффали́м — стройная лань. Он произносит изящные слова.

²² Иосиф — побег плодоносного дерева, побег плодоносного дерева у источника, поднимающий свои ветви над стеной. ²³ Лучники теснили его, стреляли в него и затаивали злобу против него. ²⁴ Но его лук остался тугим, и его сильные руки остались гибкими. Пастырь, Камень Израиля,— от Сильного, который с Иаковом. ²⁵ Он от Бога твоего отца. И Бог поможет тебе. Он со Всемогущим. И Бог благословит тебя благословениями небес вверху, благословениями водной пучины, лежащей внизу, благословениями груди и утробы. ²⁶ Благословения твоего отца будут превосходнее благословений вечных гор, украшений вековых холмов. Они пребудут на голове Иосифа, на темени отделённого от братьев.

²⁷ Вениамин будет раздирать добычу, как волк. Утром он будет есть пойманное животное и вечером делить добычу».

²⁸ Это те, от кого произошли двенадцать племён Израиля, и то, что сказал им отец, когда благословлял их. Он благословил их и дал им благословение, каждому своё.

²⁹ После этого он повелел им: «Я присоединяюсь к моему народу. Похороните меня с моими отцами в пещере, которая на поле хеттея́нина Ефро́на, ³⁰ в пещере, которая на поле Махпе́ла перед Ма́мре в земле Ханаа́н, на поле, которое Авраам купил у хеттея́нина Ефро́на как место для погребения. ³¹ Там похоронены Авраам и его жена Сарра. Там похоронены Исаак и его жена Реве́кка, и там я похоронил Лию. ³² Это поле и пещера, которая на нём, куплены у сыновей Хе́та».

³³ На этом Иаков закончил давать повеления своим сыновьям. Он поднял ноги на постель и умер, присоединившись к своему народу.

5 Вот книга о жизни Адама. В тот день, когда Бог сотворил Адама, он создал его по подобию Бога. ² Он сотворил их мужчиной и женщиной. После этого он благословил их и дал им имя Человек в день их сотворения.

³ Адам прожил сто тридцать лет, и у него родился сын по его подобию, по его образу, и он назвал его Сиф. ⁴ После рождения Си́фа Адам жил ещё восемьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ⁵ Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер.

⁶ Сиф прожил сто пять лет, и у него родился Ено́с. ⁷ После рождения Ено́са Сиф жил ещё восемьсот семь лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ⁸ Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер.

⁹ Ено́с прожил девяносто лет, и у него родился Каина́н. ¹⁰ После рождения Каина́на Ено́с жил ещё восемьсот пятнадцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ¹¹ Всего Ено́с прожил девятьсот пять лет и умер.

¹² Каина́н прожил семьдесят лет, и у него родился Малелеи́л. ¹³ После рождения Малелеи́ла Каина́н жил ещё восемьсот сорок лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ¹⁴ Всего Каина́н прожил девятьсот десять лет и умер.

¹⁵ Малелеи́л прожил шестьдесят пять лет, и у него родился Иаре́д. ¹⁶ После рождения Иаре́да Малелеи́л жил ещё восемьсот тридцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ¹⁷ Всего Малелеи́л прожил восемьсот девяносто пять лет и умер.

¹⁸ Иаре́д прожил сто шестьдесят два года, и у него родился Ено́х. ¹⁹ После рождения Ено́ха Иаре́д жил ещё восемьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ²⁰ Всего Иаре́д прожил девятьсот шестьдесят два года и умер.

²¹ Ено́х прожил шестьдесят пять лет, и у него родился Мафуса́л. ²² После рождения Мафуса́ла Ено́х ходил с истинным Богом триста лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ²³ Всего Ено́х прожил триста шестьдесят пять лет. ²⁴ Ено́х ходил с истинным Богом. Затем его не стало, потому что Бог взял его.

²⁵ Мафуса́л прожил сто восемьдесят семь лет, и у него родился Ламе́х. ²⁶ После рождения Ламе́ха Мафуса́л жил ещё семьсот восемьдесят два года, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ²⁷ Всего Мафуса́л прожил девятьсот шестьдесят девять лет и умер.

²⁸ Ламе́х прожил сто восемьдесят два года, и у него родился сын. ²⁹ Он назвал его Ной*, сказав: «Он утешит нас в работе и в изнурительном труде* наших рук на земле, которую проклял Иегова». ³⁰ После рождения Ноя Ламе́х жил ещё пятьсот девяносто пять лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. ³¹ Всего Ламе́х прожил семьсот семьдесят семь лет и умер.

³² Ною исполнилось пятьсот лет, и после этого у Ноя родились Сим, Хам и Иафе́т.

50 Иосиф склонился над лицом отца и стал плакать над ним и целовать его. ² Затем Иосиф повелел своим слугам, врачам, набальзамировать отца. И врачи набальзамировали Израиля. ³ У них ушло на это сорок полных дней — именно столько дней обычно уходит у них на бальзамирование. И египтяне оплакивали его семьдесят дней.

⁴ Наконец дни плача по нему закончились, и Иосиф сказал домашним фараона: «Если я нашёл благосклонность в ваших глазах, то, пожалуйста, скажите фараону: ⁵ „Отец взял с меня клятву, сказав: „Я умираю. Похорони меня в месте для погребения, которое я выкопал для себя в земле Ханаа́н“. Пожалуйста, разреши мне пойти и похоронить отца, а потом я вернусь“». ⁶ Фараон сказал: «Иди, похорони отца и выполни клятву, которую он с тебя взял».

⁷ Тогда Иосиф пошёл хоронить отца. С ним пошли все слуги фараона, старейшины его дома и все старейшины земли Египет, ⁸ а также все домашние Иосифа, его братья и домашние его отца. В земле Гесе́м остались только их дети и мелкий и крупный скот. ⁹ С ним отправились также колесницы и всадники. Это была огромная процессия. ¹⁰ Они пришли к гумну Ата́д, что в области Иордана, и подняли там сильный и горький плач, и он семь дней исполнял траурные обряды, оплакивая своего отца. ¹¹ Жители той земли, ханане́и, увидели траурные обряды у гумна Ата́д и воскликнули: «У египтян великий траур!» Поэтому то место в области Иордана назвали Аве́л-Мицраи́м*.

¹² Сыновья сделали всё точно так, как повелел им отец. ¹³ Они отнесли его в землю Ханаа́н и похоронили в пещере на поле Махпе́ла, на поле, которое Авраам купил у хеттея́нина Ефро́на как место для погребения, перед Ма́мре. ¹⁴ Похоронив отца, Иосиф вернулся в Египет, он сам, его братья и все, кто ходил с ним хоронить его отца.

¹⁵ Когда братья Иосифа увидели, что их отец умер, они стали говорить: «Что, если Иосиф таит на нас злобу и решит отплатить нам за всё зло, которое мы ему причинили?» ¹⁶ Тогда они передали Иосифу повеление, сказав: «Твой отец повелел нам перед смертью: ¹⁷ „Вот что вы должны сказать Иосифу: „Умоляю тебя, пожалуйста, прости преступление твоих братьев и их грех, прости, что они причинили тебе зло“. И теперь, пожалуйста, прости преступление служителей Бога твоего отца». Когда ему это сказали, Иосиф заплакал. ¹⁸ После этого его братья пришли, упали перед ним на колени и сказали: «Мы твои рабы!» ¹⁹ Тогда Иосиф сказал им: «Не бойтесь, разве я Бог? ²⁰ Вы замышляли против меня зло, но Бог решил обратить это в добро, чтобы сделать то, что вы видите сейчас: сохранить жизнь многим людям. ²¹ Так что не бойтесь. Я буду снабжать пищей вас и ваших детей». Так он утешил и успокоил их своими словами.

²² Иосиф остался жить в Египте, он сам и дом его отца. Иосиф прожил сто десять лет. ²³ Он увидел сыновей Ефре́ма до третьего поколения, а также сыновей Махи́ра, сына Мана́ссии. Они родились на колени Иосифа. ²⁴ Наконец Иосиф сказал своим братьям: «Я умираю, но Бог непременно обратит на вас внимание и выведет вас из этой земли в землю, о которой он клялся Аврааму, Исааку и Иакову». ²⁵ И Иосиф взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание. И тогда вынесите отсюда мои кости». ²⁶ После этого в возрасте ста десяти лет Иосиф умер. Его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

6 Людей на земле становилось всё больше и больше, и у них рождались дочери. ² И сыновья истинного Бога начали обращать внимание на человеческих дочерей, на то, что они красивы, и стали брать себе в жёны всех, кого выбирали. ³ Тогда Иегова сказал: «Не вечно моему духу терпеть человека, ведь он всего лишь плоть. Итак, ему осталось сто двадцать лет».

⁴ В те дни (как и после них), когда сыновья истинного Бога вступали в интимные отношения с человеческими дочерьми и те рождали им сыновей, на земле были нефили́мы*. Это были сильные люди, знаменитые в древние времена.

⁵ Иегова увидел, что люди на земле погрязли в пороке и что все мысли их сердца постоянно направлены только на зло. ⁶ Тогда Иегова пожалел, что создал людей на земле, и почувствовал боль в своём сердце. ⁷ Поэтому Иегова сказал: «Я сотру с лица земли людей, которых сотворил,— и людей, и домашних животных, и двигающихся животных, и созданий, летающих в небесах,— потому что я сожалею, что создал их». ⁸ Ной же нашёл благосклонность в глазах Иеговы.

⁹ Вот жизнь Ноя.

Ной был праведным человеком. Он был безупречным среди своих современников. Ной ходил с истинным Богом. ¹⁰ У Ноя родились три сына: Сим, Хам и Иафе́т. ¹¹ Земля стала негодной в глазах истинного Бога, она наполнилась насилием. ¹² Бог посмотрел на землю и увидел, что она негодна, потому что вся плоть извратила свой путь на земле.

¹³ Тогда Бог сказал Ною: «Конец всякой плоти пришёл передо мной, потому что из-за них земля полна насилия, и я истреблю их вместе с землёй. ¹⁴ Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева. Сделай отделения в ковчеге и покрой его смолой внутри и снаружи. ¹⁵ Вот каким он должен быть: длина ковчега триста локтей*, ширина пятьдесят локтей, а высота тридцать локтей. ¹⁶ Сделай цо́хар* и закончи его, оставив один локоть вверху. Вход в ковчег пусть будет с боковой его стороны. Сделай в нём нижний, второй и третий этаж.

¹⁷ Я же наведу на землю водный потоп, чтобы истребить из-под небес всю плоть, в которой есть сила жизни. Всё, что есть на земле, лишится жизни. ¹⁸ А с тобой я заключаю моё соглашение. Ты войдёшь в ковчег, и вместе с тобой войдут твои сыновья, твоя жена и жёны твоих сыновей. ¹⁹ И ты введёшь в ковчег по паре из всех живых существ, от всякой плоти, чтобы они остались в живых с тобой. Это будут самец и самка. ²⁰ Из летающих созданий по их родам, из домашних животных по их родам и из всех земных двигающихся животных по их родам — из всех по два войдут туда с тобой, чтобы остались в живых. ²¹ Ты же возьми для себя всякой пищи, которую едят, и собери её к себе, и она будет пищей для тебя и для них».

²² И Ной сделал всё так, как велел ему Бог. Именно так он и сделал.

7 Тогда Иегова сказал Ною: «Войди со всеми своими домашними в ковчег, потому что я вижу, что ты праведен передо мной среди этого поколения. ² Возьми себе из каждого вида чистых животных по семь, самцов и самок, а из каждого вида нечистых животных только по два, самца и самку; ³ также из созданий, летающих в небесах, по семь, самцов и самок, чтобы сохранилось их потомство на поверхности всей земли. ⁴ Ведь через семь дней я повелю дождю литься на землю сорок дней и сорок ночей и истреблю всё существующее, что я создал, с поверхности земли». ⁵ И Ной сделал всё так, как велел ему Иегова.

⁶ Ною было шестьсот лет, когда на земле произошёл водный потоп. ⁷ И прежде чем появились воды потопа, Ной вошёл в ковчег, и вместе с ним вошли его сыновья, его жена и жёны его сыновей. ⁸ Из каждого вида чистых животных, из каждого вида нечистых животных, из летающих созданий и из всех существ, которые передвигаются по земле, ⁹ вошли к Ною в ковчег парами самцы и самки, как велел Бог Ною. ¹⁰ Через семь дней воды потопа хлынули на землю.

¹¹ В шестисотый год жизни Ноя, во втором месяце*, в семнадцатый день месяца, в тот день открылись все источники бескрайней водной пучины и распахнулись створы небес. ¹² И сильный дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. ¹³ В тот самый день Ной вошёл в ковчег, и вместе с ним вошли его сыновья — Сим, Хам и Иафе́т, его жена и три жены его сыновей, ¹⁴ а также всякий зверь по своему роду, всякое домашнее животное по своему роду, всякое двигающееся животное, которое передвигается по земле, по своему роду, и всякое летающее создание по своему роду, всякая птица, всякое крылатое создание. ¹⁵ Они входили к Ною в ковчег парами, из всякой плоти, в которой была сила жизни. ¹⁶ И вошли самцы и самки из всякой плоти, как велел Бог Ною. После этого Иегова закрыл за ним дверь.

¹⁷ Потоп продолжался на земле сорок дней. Воды поднялись и понесли ковчег, и он стал плавать высоко над землёй. ¹⁸ Воды прибывали и поднимались всё выше и выше над землёй, но ковчег плавал на поверхности вод. ¹⁹ Воды поднялись так высоко над землёй, что покрыли все высокие горы, которые были под небесами. ²⁰ На пятнадцать локтей поднялись над ними воды, и горы оказались покрытыми.

²¹ Вся плоть, которая передвигалась по земле, лишилась жизни: летающие создания, домашние животные, звери, всё множество, которым кишела земля, и все люди. ²² Всё, в чьих ноздрях было дыхание силы жизни,— всё, что было на суше,— умерло. ²³ Так он истребил всё, что существовало на поверхности земли: людей, животных, всех двигающихся животных и созданий, летающих в небесах,— они были истреблены с земли. В живых остались только Ной и те, кто был с ним в ковчеге. ²⁴ Воды стояли высоко над землёй сто пятьдесят дней.

8 Тогда Бог вспомнил о Ное, о всяком звере и о всяком домашнем животном, которое было с ним в ковчеге. Бог навёл на землю ветер, и воды стали спадать. ² Источники водной пучины и створы небес закрылись, и ливень с небес прекратился. ³ Воды начали постепенно убывать с земли, и через сто пятьдесят дней воды значительно понизились. ⁴ В седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, ковчег остановился на горах Арарат. ⁵ Воды постепенно убывали до десятого месяца. В десятом месяце, в первый день месяца, показались вершины гор.

⁶ Через сорок дней Ной открыл окно ковчега, которое сделал. ⁷ Затем он выпустил ворона, и тот летал, улетая и возвращаясь, пока воды на земле не высохли.

⁸ Потом он выпустил голубя, чтобы узнать, сошли ли воды с поверхности земли. ⁹ Но голубь не нашёл места, куда сесть*, и вернулся к нему в ковчег, потому что на поверхности всей земли ещё были воды. Тогда Ной протянул руку и взял его к себе в ковчег. ¹⁰ Он подождал ещё семь дней и снова выпустил голубя из ковчега. ¹¹ Голубь прилетел к нему в вечернее время, держа в клюве свежесорванный лист маслины. Так Ной узнал, что воды сошли с земли. ¹² Он подождал ещё семь дней и выпустил голубя, и тот больше не вернулся к нему.

¹³ В шестьсот первый год, в первом месяце, в первый день месяца, воды сошли с земли. Ной открыл кровлю ковчега, посмотрел и увидел, что поверхность земли обсохла. ¹⁴ Во втором месяце, в двадцать седьмой день месяца, земля высохла.

¹⁵ Тогда Бог сказал Ною: ¹⁶ «Выйди из ковчега с женой, сыновьями и жёнами сыновей. ¹⁷ И выведи с собой всякое живое существо из всякой плоти, которое с тобой: летающих созданий, домашних животных и всех двигающихся животных, которые передвигаются по земле, потому что они должны наполнять землю, плодиться и размножаться на земле».

¹⁸ Тогда Ной вышел из ковчега, и вместе с ним вышли его сыновья, жена и жёны его сыновей. ¹⁹ И всякое живое существо, всякое двигающееся животное и всякое летающее создание — всё, что передвигается по земле, по своим семействам вышло из ковчега. ²⁰ Ной построил жертвенник Иегове, взял некоторых из чистых животных и из чистых летающих созданий и принёс всесожжения на жертвеннике. ²¹ Иегова почувствовал приятное благоухание, и сказал Иегова в своём сердце: «Больше никогда не буду проклинать землю из-за человека, потому что его сердце с самой юности склонно к злу, и больше никогда не буду поражать всё живущее, как я это сделал. ²² Во все дни существования земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

9 Бог благословил Ноя и его сыновей и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю. ² Всякое живое существо на земле и всякое создание, летающее в небесах, всё, что передвигается по земле, и все рыбы в море будут бояться вас и трепетать перед вами. Они отданы в ваши руки. ³ Всё движущееся, что живёт, будет вам пищей. Как и зелёные растения, я даю вам всё это. ⁴ Только не ешьте плоти с её душой — с её кровью. ⁵ Я взыщу и за кровь ваших душ, взыщу за неё со всякого живого существа. И с человека, со всякого человека, я взыщу за душу человека, ведь он был его братом. ⁶ Если кто-нибудь прольёт кровь человека, то и его кровь будет пролита человеком, потому что Бог создал человека по своему образу. ⁷ Вы же плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю и размножайтесь на ней».

⁸ Бог сказал Ною и его сыновьям: ⁹ «Я заключаю моё соглашение с вами и вашим потомством после вас ¹⁰ и со всякой живой душой, которая с вами: с домашними птицами, с животными и со всеми живыми существами на земле, которые с вами,— со всеми, кто выходит из ковчега, и со всем их потомством на земле. ¹¹ Да, я заключаю с вами моё соглашение: больше никогда вся плоть не будет истреблена водами потопа и больше никогда не будет потопа для истребления земли».

¹² И Бог добавил: «Вот знак соглашения, которое я заключаю с вами и со всякой живой душой, которая с вами, соглашения, которое будет действовать из поколения в поколение, веками. ¹³ Я даю в облаке мою радугу, и она будет знаком соглашения между мной и землёй. ¹⁴ Когда я подниму над землёй облако, в облаке появится радуга. ¹⁵ Тогда я вспомню моё соглашение с вами и со всякой живой душой среди всей плоти, и больше никогда воды не станут потопом для истребления всей плоти. ¹⁶ В облаке появится радуга, и я увижу её, чтобы вспомнить о соглашении, заключённом на века между Богом и всякой живой душой среди всей плоти, которая на земле».

¹⁷ И снова Бог сказал Ною: «Это знак соглашения, которое я заключаю со всей плотью на земле».

¹⁸ Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафе́т. Позднее у Ха́ма родился Ханаа́н. ¹⁹ Эти трое были сыновья Ноя, и от них населилась вся земля.

²⁰ Ной стал земледельцем и посадил виноградник. ²¹ Он выпил вина, опьянел и обнажился в своём шатре. ²² Хам, отец Ханаа́на, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом двум своим братьям. ²³ Тогда Сим и Иафе́т взяли накидку, положили её на плечи и, пятясь, вошли и прикрыли наготу своего отца. Их лица были обращены в другую сторону, и они не видели наготы своего отца.

²⁴ Наконец Ной, протрезвев, проснулся и узнал, что́ сделал с ним его младший сын. ²⁵ Тогда он сказал:

«Да будет проклят Ханаа́н!

Пусть он будет последним рабом у своих братьев» —

²⁶ и добавил:

«Благословен Иегова, Бог Си́ма,

И пусть Ханаа́н будет у него рабом.

²⁷ Пусть Бог даст Иафе́ту обширные владения

И пусть он обитает в шатрах Си́ма.

Пусть Ханаа́н будет рабом и у него».

²⁸ После потопа Ной жил ещё триста пятьдесят лет. ²⁹ Всего Ной прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.